[台詞] 2003 女子高生チーム--勝利台詞

[Eriol (Never again)]

http://you.lolipop.jp/s/kof/2003/hsg.html

アテナ／Athena

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

お師匠様、見てますか？アテナは立派に戦ってます！

師父，您看到了嗎？雅典娜正進行精采的戰鬥喔！

うふふ、ニューコスチューム、気に入っていただけました？

呵呵，喜歡我的新服裝嗎？

みなさん声援ありがとう！じゃ、今からアンコールいきまーす

謝謝大家為我加油！那麼，現在開始唱安可曲～

みなさーん、麻宮アテナでしたー！これからも応援よろしくねっ♥

各位觀眾，我是麻宮雅典娜～！以後也請繼續為我加油♥

アッシュ　クリムゾン

對阿修

それってステージ衣装ですよね？個性的なファッションですね♪

那個是舞台登場的服裝嗎？真有個性的時尚感耶♪

チャン　コーハン

對張

あれ？　もうひとりの方は？更正終了ですか？

咦？ 另一位呢？ 更正教育結束了嗎？

ジョン　フーン

對全勳

え？　サ、サインですか？すいません、試合中はダメなんです

咦？ 簽、簽名嗎？不好意思，比賽中不可以這樣

レオナ

對蕾歐娜

任務大変ですよね。でも、たまには歌でも聴いてリラックスしてね♪

任務很辛苦吧。不過，偶爾要聽聽歌輕鬆一下喔♪
------------------------------------------------------------------------------
雛子／Hinako

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

うまく腕（かいな）を返せましたわ～

剛剛摔得真順手～

充実の一番でしたわ～　次はぜひ土俵で戦いましょう～

好充實的一戰～　下次請一定要和我在土俵內比賽喔～

この大会で優勝しましたら、記念に化粧マワシを作りますの♪

如果這次大會得到優勝的話，就來訂做一條化粧前擺布條好了♪

物言いがつくかと思いましたけど、私の勝ちでよろしいのですね～？

之前在想說勝利時要說什麼才好，就講「勝利的是我」可以吧～？

グリフォンマスク、大門　五郎、マキシマ

對鷲面人、大門、Maxima

あの～　あなたって、とってもお相撲に向いてると思いますわ～

那個～　我認為，你應該很適合相撲喔～

チャン　コーハン

對張

ああ‧‧‧　伝えたいですわ‧‧‧　この思い‧‧‧

啊啊‧‧‧　好想傳達‧‧‧　這份心意喔‧‧‧

不知火　舞

對舞

あの～　不知火さん～　その衣装はどうかと思いますわ～

那個～　不知火小姐～　您那身服裝到底是有什麼用意呢～

まりん

對瑪琳

大丈夫ですわ～　相撲部には小柄な部員もいますもの～

沒問題的～　相撲社也有小個子的社員～
------------------------------------------------------------------------------
まりん／Malin

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

反則じゃないって！これがアタシの戦い方なの！

這才沒犯規哩！這是我的戰鬥方式！

ナイフにぃ、ハンマーにぃ‧‧‧次は何で戦って欲しい？

刀子、鐵槌‧‧‧你希望我接下來用什麼東西戰鬥呢？

だから言ったでしょ？まりんに、お・ま・か・せ、って！

我就說過了嘛？交・給・瑪・琳・吧！

いったいなぁ、もぉ～！！血が出てるしぃ。キミのせいだゾ！

很痛耶，齁～！！都流血了。都是你的錯啦！

デュオロン、レオナ

對墮瓏、蕾歐娜

あのさー、もっと明るくできない？人生楽しんだ人の勝ちだよ？

我說，你不能開朗一點嗎？享受人生的才會勝利喔？

チャン　コーハン、マキシマ

對張、Maxima

ちょっとぉ！　そんなモン使って、ケガでもしたらどーすんのよ！

喂喂喂！　用那種東西，受傷怎麼辦！

キング、不知火　舞、ブルー･マリー

對King、舞、瑪莉

もうそろそろ引退かんがえたら？オバ‧‧‧もとい。お姉さま♥

你們差不多該退休了吧？老太‧‧‧呃。大姐姐們♥

矢吹　真吾

對真吾

キャハハッ♪　キミって面白いね！名前なんていうの？

嘻哈哈哈♪　你真有趣耶！叫什麼名字去了？
--
注釋：

腕をかえす：指的是這個圖，我不曉得怎麼翻比較好，只翻摔混過去＠＠

http://www.ep.sci.hokudai.ac.jp/~tsubota/t_f_s_g/img/03kaeshi.jpg

化粧前擺布條:

http://0rz.tw/3MUg9

土俵：

http://sumo.goo.ne.jp/ozumo_joho_kyoku/shiru/kiso_chishiki/mame/img/dohyo1.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.28.236
推 stand1234:Malin超欠扁的XDDD 話說XI之後都沒有她了好傷心QQ
→ stand1234:我很喜歡這角色耶
推 IChuangdi:四條雛子喜歡張?
推 karasless:瑪琳流血那個，前面是 好痛~ ，促音口語
推 angelchao:是看中他的體格 想叫張來相撲吧?
※ 編輯: Eriol           來自: 36.230.28.249        (03/21 17:06)
推 NAKOplau:瑪琳:帶武器上場是空手格鬥的一環，不爽不要打!!
推 catball:吃我的槌子啦！