Re: [劇情] KOF13 - Team Psycho Soldier

[karasless (鴉)]

[劇情] KOF13 - Psycho Soldier Team ： Round 2

　

　◆◇◆◇◆



「──とまあ、こういうワケなんや」
　ケンスウの説明を聞いても、アテナの眉間に引かれたしわは消えなかった。
「お師匠様が浮気してるって、根拠はそれだけなの？」
「ほんならアテナは、お師匠さんがどこぞのギャルとケータイで楽しげにおしゃべりす
るまっとうな理由が、ほかに何かあるっちゅうんか？」
「それは──」
「はいはーい！　ももちゃんいいこと考えましたー！」
　ケンスウとアテナが渋い表情で額を突き合わせているところへ、桃子が元気よく手を
挙げて割り込んできた。

「──總之，就是這麼一回事。」
聽完拳崇的說明後，雅典娜原依舊眉頭深鎖。
「說師父移情別戀的證據，就只有這些嗎？」
「那不然、雅典娜覺得師父跟不知打哪來的女孩聊天聊得那麼愉快，
還可能有什麼其他的理由嗎？」
「這個嘛──」
「有有！ 小桃想到一個好方法了─！」
當拳崇和雅典娜扶著額頭一臉苦惱的時候，
桃子精力充沛地舉手插話道。



「お師匠さんのケータイチェックすればいいと思いまーす！」
「そらまあ、確かにそれが一番手っ取り早いねんけど──」
「あ、あのね、ももちゃん、お師匠様にもプライバシーってものが……って、あら？　
パオくんはどうしたの、ももちゃん？」
「あー、忘れてた」
　悪びれずに笑う桃子。さっきまで桃子に耳をふさがれていたはずのパオの姿が、いつ
の間にか消えていた。
「パオくんは？」
「あそこにいるー」
「え？」

「我覺得只要檢查師父的手機就能夠真相大白了！」
「這個嘛，確實這樣做是可以最快得知結果啦──」
「那、那個，小桃、師父也是有隱私的……咦？
小包怎麼了，小桃？」
「啊，我忘了。」
桃子露出瀾漫的笑容。剛剛明明還被桃子摀住耳朵的包，
不知何時已不見蹤影。
「小包呢？」
「在那邊─」
「欵？」



　桃子の指差す方向をケンスウとアテナが見やると、向こうから歩いてくる老人に、パ
オが何ごとか尋ねているところだった。
「あ！　お、お師匠様!?」
「ちょ、パオ!?　おまっ──お師匠さんに何話しとんねん!?」
　ふたりが何を話しているのか、サイコソルジャーであるケンスウたちにも判らない。
しかし、チンとパオがふたり揃ってこちらを見やったことから察するに、ケンスウたち
のことを話しているのは間違いなかった。
「──うおっほん」

拳崇和雅典娜朝桃子手指的方向望過去，
看到老人正朝這邊走過來，
而包似乎正向他詢問著什麼。
「啊！ 師、師父！？」
「等等、包！？ 你──你在跟師父說些什麼啊！？」
兩個人到底在說些什麼，身為超能力戰士的拳崇和雅典娜也完全不清楚。
然而，從鎮和包兩人不時抬頭望向這邊看來，
肯定是在談論著拳崇他們的事。
「──嗯咳。」



　パオから何を聞かされたのか、チンは芝居がかった咳払いをすると、腰の後ろで手を
組み、ケンスウたちのほうへとやってきた。
「何じゃ、ケンスウ、おぬし、ワシの交友関係に興味があるらしいのう？」
「きょ、興味というか──」
「うん？　ワシのケータイをチェックしたいと？」
「そ、それはその──」
「まさかおぬし、ワシが浮気しとるなどと考えとるんじゃあるまいな？」
「とっ、とんでもない！　まさかそないなこと考えるはずあれしまへんがな！　ワイ、
お師匠さんのこと信じてますよって！」

從包那聽到了些什麼，鎮故意乾咳了兩聲，
背著手，朝拳崇他們這邊踱步過來。
「怎麼啦，拳崇，看樣子你似乎對老朽的交友情形很感興趣嘛？」
「感、感興趣什麼的──」
「嗯？ 想檢查老朽的手機嗎？」
「這、這個是那個──」
「莫非你心裡正想著老朽是不是移情別戀了呢？」
「沒、沒有這樣的事！ 那種事我連想都沒想過！
我、我是絕對相信師父的！」



　慌てて否定するケンスウの横顔に、アテナと桃子の視線が音もなく突き刺さる。じく
じくと噴き出す脂汗をぬぐうこともできず、ケンスウはしどろもどろになりながらも、
懸命に反撃に転じようとした。
「──せっ、せやけどあれですやん！　おっ、お師匠さんが電話でどこぞの女の子とお
しゃべりしとったんはホンマでっしゃろ!?　弟子に隠しごとなんて水臭いですやん！」
「別に隠れて電話しとったワケではないぞ？　単におぬしらの安眠を妨げんように気を
遣っただけじゃ」
「だ、誰なんです、相手は？」

對慌慌張張、不斷否認的拳崇，
雅典娜和桃子在一旁無言地盯著他的側臉。
顧不得滿頭大汗，拳崇在腦袋陷入一片混亂的同時，
仍拼命地想扭轉情勢。
「──話、話說回來那個啊！
師、師父在跟某個地方的女生聊天是真的吧！？
暪著弟子偷偷摸摸地，實在是太見外啦！」
「老朽並沒有打算隱暪打電話的事喔？ 只是單純不想打擾到你們安眠罷了。」
「對、對方是誰啊？」



「それはヒミツじゃ。ワシのが～るふれんど、とだけいっておこうかい」
「ガールフレンド!?」
「うむ」
　白い髭を撫でつつ、チンはにんまりと笑った。
「──ま、どうしてもと知りたいというなら、教えてやってもいいんじゃが」
「ほ、ホンマでっか？」
「ホンマもホンマじゃ。ただし、組み手でワシをまいったといわせることができたら、
じゃがな。……何ならおぬしに紹介してやってもよいぞ？」
「おっしゃ！　ほんなら今すぐ始めようやないですか！　さっきの言葉、忘れんとって
くださいよ？」
「ほっほっほ」

「那就是祕密了唷。老朽的女～朋友，可以這麼說吧。」
「女朋友！？」
「嗯哼。」
一邊捋著白色鬍鬚，鎮一邊露出得意的笑容。
「──總之呢，若你無論如何都想知道的話，告訴你也可以喔。」
「真、真的嗎？」
「真的真的。不過，你得先在對打練習中打敗老朽才行。
……若你希望的話，介紹給你認識也行喔？」
「啊欵！ 所以不是現在就立刻告訴我嗎！
那我剛剛說的話，可不可以當作沒說過啊？」
「齁齁齁。」



　ケンスウは頬をはたいて気合を入れ直すと、チンとともに滝のほうへ向かった。足腰
の鍛錬も兼ねて、組み手はいつも滝壺のそばの浅瀬でやることが多いのである。
　鼻息も荒く大股で歩いていくケンスウと、鼻歌混じりにスキップしていくチン、それ
にわけも判らず大はしゃぎでついていくパオを見送ったアテナは、桃子を見下ろして首
をかしげた。
「……ももちゃん、今の話どう思う？」
「さあ？　ケンスウにいちゃんがうまくお師匠さんに乗せられたようにしか見えないけ
ど。……ほ～んと、単純なんだよねー」

拳崇的表情重新回復專注，與鎮一同朝瀑布走去。
為了能同時鍛鍊腰腿，
對打練習通常都是在瀑布底湖岸邊的淺灘進行。
喘著大氣、大跨步向前的拳崇，與邊哼著歌邊蹦來跳去的鎮，
另外，正照看著一起跟了過來、還搞不太清楚狀況的包的雅典娜，
邊低頭看著桃子、邊歪著頭問道。
「……小桃，剛剛的話妳認為怎麼樣呢？」
「不知道耶？ 我只看到拳崇哥哥完全被師父耍得團團轉而已。
……實～在是，一個單純的傢伙吶─」



　どこからか取り出した肉まんをもぐもぐ食べながら、桃子は呑気に笑った。
「っていうことは、本当はお師匠様のガールフレンドの話はケンスウをその気にさせる
ための方便なのかしら？」
「案外、ホントに浮気してたりして～」
「ももちゃん!!」
「いやん♪　冗談だってば」
「ほら、わたしたちも行くわよ！」
　師匠たちを追いかけて走り出すアテナと桃子。
　チンが語った“が～るふれんど”の存在が事実だったと彼女たちが知るのは、今度の
ＫＯＦが開催される直前のことだった。

邊拿出不知從哪變出來的肉包大口大口地吃著，桃子悠哉地笑了。
「說起來，關於女朋友的那番話，
會不會其實是師父為了激勵拳崇所使出的激將法呢？」
「或許出乎意料之外地，是真的移情別戀了也說不定～」
「小桃！！」
「沒有啦♪ 開個玩笑罷了。」
「好啦，我們也過去吧！」
雅典娜和桃子也一同跟上了師父他們。
當她們得知鎮口中所謂的"女朋友"這件事是真的的時候，
已是在KOF比賽開始前夕的事了。





       -END-



--

有些話國文不知道怎麼翻好呢，
像雙手交叉在背後，像稍息的手的動作，
不知道怎麼講。
還有瀑布底下那個水潭，
中文有專有名詞嗎？
板友們指導一下中文吧(￣﹁￣)||


「嗯？ 想檢查老衲的棒子嗎？」
完了完了，自從讓鎮元齋自稱老朽後，
一切都不對勁了(つд⊂)

--

 チャンスの中でも引き際を考えておきたまえ。
不良線條與色塊                             
    http://karasless.pixnet.net/blog       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.41.62
推 SonicMax:到底老朽的女朋友是誰呢? 是Kula 是小舞 還是紫苑(!?)
推 keyetfa:「我覺得只要檢查師父的棒子就能夠真相大白了！」
推 kyokusanagi:樓上....XDDDDDDDDDDDD
→ kyokusanagi:鴉大的超能力戰士隊怎麼那麼歡樂啦XD
「我覺得只要檢查師父的棒子就能夠真相大白了！」
「這個嘛，確實這樣做是可以最快得知結果啦──」
「那、那個，小桃、師父也是有隱私的……咦？」

「──總之呢，若你無論如何都想知道的話，告訴你也可以喔。
不過，你得先在對打練習中打敗老衲的棒子才行。
……能辦到的話，介紹給你認識也行喔？」
「啊欵！ 那我剛剛說的話，可不可以當作沒說過啊？」

置、置換後完全無違和…！ o-_-)=O)。O。)

推 Manaku:負手
→ Manaku:桃子是鎮的弟子的話 卡波A拉不知是誰教的
推 kyokusanagi:紳、紳士推.....XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD(笑到無力)
→ kyokusanagi:不過光比蚌子，拳崇不一定會輸喔XD"
→ kyokusanagi:話又說回來...想動Kula前得先問某K的棒子吧...
→ karasless:負手…是對的，可是我不會用這詞耶…0.o 只知負手而立
→ karasless:負著手走過來 <-好像怪怪的…
推 apparition:SAGAIDO男主角拳崇的魔手，即將伸向Kula！！？
※ 編輯: karasless       來自: 219.85.41.62         (07/12 01:33)
推 UnknownX:XDDDDDDD
推 chrixis:彩畫堂又可以出刊了
推 aa900880:怎麼現在劇情都沒有渡部薰了XD
推 SonicMax:反對,SAGAIDO要是將魔手伸向Kula,Foxy和Diana會坐視不管
→ SonicMax:嗎??
推 senas:不是已經紳過了嗎? 而且好久了
推 kyokusanagi:我是紳鴉大置換後的台詞...怎麼了嗎？