Re: [劇情] KOF13 - Team Ikari

[karasless (鴉)]

[劇情] KOF13 - Ikari Team ： Round 2



　　　　　　◆◇◆◇◆



「──よう、お嬢さんがた」
　ウィップとレオナがそろって数十発の弾丸を消費した頃、地下射撃訓練場に、やたら
と声の大きな上官が姿を現した。
「ふたり揃って射撃の訓練か。感心感心」
　折り目正しく敬礼していたウィップは、ラルフではなくクラークに向かって尋ねた。

「──唷，小姐們。」
 正當Whip與蕾歐娜正消耗著數十發彈藥的時候，
大嗓門長官的身姿出現在地下射擊場中。
「兩個人都在進行射擊訓練嗎。佩服佩服。」
對目不斜視敬禮中的Whip，不是拉爾夫、而是由克拉克開口説道。



「中尉、今回の作戦の件ですが──」
「ムチ子、おめーはバックアップだ」
　ウィップの問いを途中でさえぎり、ラルフは悪戯っぽい笑みを浮かべていい放った。
「今夜にも正式な通達があるだろうが、今度の大会は、俺とクラーク、それにレオナの
３人でエントリーすることになった」
　それを聞いたウィップが大袈裟に肩をすくめる。

「中尉，關於這次的作戰任務──」
「鞭子，妳這次是做後勤支援了。」
Whip話還沒問完，拉爾夫就露出戲謔般地笑容回答道。
「今晚正式的通知就會下來吧，這次的大會，
就由我和克拉克，以及蕾歐娜三人組隊參賽了。」
話聽完後，Whip誇張地聳了聳肩。



「──最初からこうなるんじゃないかって気はしてましたけど」
「へへっ、おめぇはアレだ、あの年中反抗期の坊主どもをどうやって引っ張り込むか、
そいつを考えとくんだな。あんな不良少年でも、いざってェ時の頭数には数えられるか
らな」
「彼らを参戦させるのは、今回はわたしの任務じゃありませんよ」
　ぷいっとそっぽを向いたウィップの隣で、レオナが静かに敬礼をした。
「……ありがとうございます」

「礼なら教官にいうんだな。俺たちはただ、誰がチームメイトでも全力を尽くすといっ
ただけだ」

「──我一開始就覺得事情應該會變成這樣了。」
「嘿嘿，我想妳應該是因為那個的緣故吧，
該如何讓那群正處於叛逆期的小鬼頭們過來幫忙，
教官也有這方面的考量吧。即使面對那群不良少年，
相信妳還是有本事讓他們變得服服貼貼的吧。」
「這次讓他們參賽並不是我負責的任務。」
Whip將頭甩到一邊，身旁的蕾歐娜仍維持著敬禮的姿勢。
「……非常感謝。」
「要道謝的話去向教官說吧。我們只是說了，
不管跟誰組隊都會全力以赴罷了。」



「ま、安心しろよ。もしおまえがこの前と同じようなポカをやらかしたとしても、その
時は俺が責任を持って正気に戻してやっから」
　小さな岩のような拳を誇示し、ラルフがにやりと笑う。それを見たウィップが、冷や
やかな口調で釘を刺した。
「たとえそんな事態になったとしても、間違ってもレオナを殴り殺したりしないでくだ
さいね。大佐は手加減てものができそうにないタイプですし──」
「あァ!?　てめェ、ナニいってんだ？　人をまるで不器用な人間みてェにいいやがって
──！」
「そのいいようだと、まるで大佐が器用な人間みたいじゃないですか。そいつは俺も初
耳ですね」

「總之，放心吧。即使妳和之前那樣抓狂，
到時候我們也會負起責任讓妳回復神智的。」
誇示著如小岩石般的拳頭，拉爾夫露出會心的笑容。
在一旁看著的Whip，用冷冷的語氣叮囑道。
「假若事態真發展到那個地步，請注意不要錯手把蕾歐娜給殺了喔。
大佐是屬於那種不知出手輕重的類型呢──」
「啊！？ 妳這傢伙，說這什麼話啊？ 把別人講得那樣笨手笨腳的──！」
「話說得這麼好聽，講得好像大佐是個手巧的人一樣啊。
那種事我還是第一次聽說呢。」



「クラーク！　てめェまで何いいやがる!?」
　射撃訓練場に、ラルフの怒声とクラークの笑い声が響き渡る。
　大きな作戦を目前にしているというのに、彼らには気負いというものがまったくない
。レオナが幼い頃から硝煙の臭いの中に身を置いていた彼らが──そこがどんな戦場で
あろうと──特に身構えておもむくというようなことはないのだろう。
　青い髪を揺らし、レオナはほんの少し、口もとをゆるめた。
「──おいレオナ」
　レオナの些細な表情の変化に目ざとく気づいたラルフが、ぎろりとレオナを睨みつけ
た。

「克拉克！ 好歹你也幫我說說話啊！？」
在射擊訓練場中，迴盪著拉爾夫的怒吼與克拉克的笑聲。
即使這樣大的作戰就近在咫尺，但他們來說就像全無壓力似的。
對這群從蕾歐娜小時候起，
就總身處在硝煙味中的傢夥們而言──
不管前方是怎樣的戰場──都會面不改色地前往吧。
藍髮飄曳著，蕾歐娜的嘴角微微地失守了。
「──喂蕾歐娜。」
察覺到蕾歐娜表情上的細微變化，
拉爾夫露出不可置信的表情瞪著蕾歐娜。



「おまえ、今笑いやがったな!?」
「はい」
「こ、こいつ、いけしゃあしゃあと──」
「たまには笑えと、大佐から命じられていますので」
「むっ……！」
　レオナのもっともな答えにラルフは返す言葉を失い、クラークとウィップは揃って噴
き出した。

「妳、剛剛是不是笑了！？」
「是的。」
「連、連妳這不苟言笑的傢伙也──」
「因為偶爾要露出笑容，是大佐向我下的命令。」
「唔……！」
對蕾歐娜這番巧妙的回答，拉爾夫完全無言以對，
克拉克和Whip不禁噗嗤地笑出聲來。



　この戦いの行き着くところに待ち受けているものが何なのか、それはレオナにも判ら
ない。何かは判らないが、とにかく恐ろしい敵であることに間違いはないだろう。
　しかし、本当の意味でレオナが向き合わなければならない敵は、激闘の先に現れる何
かではなく、激闘の中でレオナにささやきかけてくるもうひとりの自分──おのれの心
の中に棲む呪わしい“血”であった。

蕾歐娜自己也不清楚，這場戰鬥最終會有什麼在等待著他們。
即使什麼都不知道，有著恐怖的敵人這點是確鑿無疑的。
然而蕾歐娜真正所要面對的敵人，
不是激鬥前所出現的任何東西，
而是在激鬥當中，在蕾歐娜耳邊竊竊私語的另一個自己──
在她內心棲息著的，那受詛咒的"血"。



　それは、一度は克服したはずの内なる敵だった。二度倒しても二度復活するという可
能性も否定はできない。あるいは、レオナが生きているかぎり、何度でも戦わなければ
ならない相手なのかもしれない。
　だが、レオナにその戦いを回避するという選択肢はなかった。だからこそ、今回の作
戦にもみずから名乗りをあげたのである。

那，應該是已經克服過一次的內在敵人。
也不能否定有著就算再次打倒，仍會再次復活的可能性。
或者該說，那是在蕾歐娜的有生之年，
將窮極一生與之戰鬥的對手也說不定。
然而蕾歐娜並沒有選擇的餘地。
正因為如此，這次的作戰才會主動要求參加。



　敵は強大である。
　それでも、決して負けはしない。
　レオナにそう思わせてくれるのは、おそらく、このタフな戦友たちの存在があるから
だろう。
　そして、レオナがほんの少しだけ笑えるようになったのも、彼らのおかげだった。

敵人非常強大。
就算是這樣，也決不會輸。
能讓蕾歐娜這樣子認為，恐怕，是因為身邊有著一群頑強的戰友們在吧。
而且，能讓蕾歐娜稍稍展露笑靨，也是多虧了有他們在。




       -END-


--

 チャンスの中でも引き際を考えておきたまえ。
不良線條與色塊                             
    http://karasless.pixnet.net/blog       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.132.195
推 flysonics:蕾歐娜笑了啊!!!
→ flysonics:另 標題好像有誤?
→ karasless:XDDD 回錯文了 噗噗
推 godheart:笑了呢~
推 SonicMax:請問"叛逆期的小鬼頭"是哪些人? 難道是他?
→ karasless:K'那一票
推 OrochiIori:鞭子和蕾歐娜兩位女性常常二搶一出賽,關係似乎沒很好
推 lanecarbot:鞭子也是改造人，肌肉穩定度當然好...
→ flysonics:建議SNK下次讓鞭子和蕾歐娜一起出場好了 (無誤
推 SonicMax:問題是Leona和Whip出場 Ralf和Clark只能再出場一個
→ SonicMax:除非Leona和Whip以不同隊的方式出場 如同2003
推 kyokusanagi:判逆小鬼那一批人裡面明明就有三個大人及一隻機器人囧
→ kyokusanagi:褓姆群眾多啊(茶)
→ kyokusanagi:我希望越南大戰隊可以出場啦(敲碗)
→ karasless:我想叛逆小鬼只有指K、MAXIMA跟KULA三人而已~
→ karasless:沒有包括黛安娜、FOXY等
※ 編輯: karasless       來自: 219.85.41.62         (07/12 00:41)