Re: [劇情] KOF13 - Team K'

[karasless (鴉)]

[劇情] KOF13 - K' Team ： Round 2



　　　　　　◆◇◆◇◆



　Ｋ’が１３回寝返りを打ち、マキシマが愛読書を読み終えた頃、地上へ通じる階段を
よたよたと降りてくる足音がした。
「……何だ？」
　すっかり氷が溶けて薄くなったアルコールをなめ、マキシマが立ち上がる。
「ふー！」
　ドアを開けて戻ってきたクーラの手には、巨大な発泡スチロールの箱がかかえられて
いた。
「おい、いったいどうしたんだ、そいつは？」
「んー、さっきね、宅配便の人がクーラに届けてくれたんだー」
「何？」

在K'第13次翻身，而Maxima快將愛書閱畢的時候，
連接地面的樓梯傳來下樓的腳步聲。
「……怎麼了？」
一邊啜飲著冰塊已完全消融殆盡的酒精飲品，Maxima一邊站起身來。
「呼！」
推開門走進來的Kula，手中抱著一個巨大的保麗龍箱子。
「喂，這是怎麼一回事，那個東西是？」
「恩，剛剛呢，送快遞的人交給Kula的。」
「什麼？」



　Ｋ’がむくりと身を起こし、マキシマと顔を見合わせた。廃棄されたスクラップ置き
場のこの地下室に、彼らが人目を忍んで潜伏しているということを把握している人間は
、彼ら自身を除けばほとんどいない。そこに、クーラを名指しで荷物を送りつけてくる
人間となると、さらにかぎられてくる。
　Ｋ’はすぐに何かに気づいたように舌打ちし、ふたたび横になった。
「……どうせあの大女どもだろう」
「なるほど、あのふたりか」
「違うよーだ。ダイアナたちからじゃないもん」
「何だって？　それじゃいったい──」

K'驀地豎起身子，與Maxima兩人面面相覷。
置身於這已荒廢的地下廢棄物處理場，
除了他們本身之外，
應該是沒有人會知道他們潛伏在此的。
然而結果不旦指名道姓的將包裹寄給Kula，
並且還是限時專送的。
K'像是想起什麼，啐了一口，復又躺下來。
「……總歸，是那兩個大隻女幹的吧。」
「原來如此，是那兩人嗎。」
「才不是呢。不是黛安娜她們寄過來的。」
「妳說什麼？ 那這個到底是──」



「やったぁ♪」
　ばりばりとテープを引き剥がして箱を開けたクーラは、中からちょっとしたバケツの
ようなアイスクリームの容器を取り出し、さっそく食べ始めた。
「おいおい、こいつはベルギー製の高級チョコレートアイスに……こっちはフランス、
イタリアのジェラート……どれもこれも最上級品ばかりじゃないか」
　箱の中を覗き込んだマキシマは、がっしりした顎に手を当てて感嘆の吐息をもらした
。
「おい」
　Ｋ’は床に転がっていた発泡スチロールのフタを拾い、マキシマに投げ渡した。
「送り主はどこだかのデパートになってるが……依頼主の名前と住所を見てみろよ」
「依頼主……？」

「太好了♪」
Kula將包裏箱子的帶子給撕開，
從中取出像是裝著冰淇淋的容器，立刻開始吃了起來。
「喂喂，這不是比利時製的高級巧克力冰嗎……
這邊這個是法國、義大利的手工冰淇淋Gelato……
不管哪個不都是上好的頂級貨色嗎？」
伸著頭望向箱中，Maxima手拄著下巴驚嘆道。
「喂」
K'從床上翻身下來，拾起保麗龍蓋丟給Maxima。
「寄件者是來自某家百貨公司……你查看看委託人的名字和住址。」
「委託人嗎……？」



　伝票に記された名前を確認し、マキシマは目を見開いた。
　その時、テーブルの上にあった携帯電話が鳴り出した。Ｋ’はサングラスをポケット
にしまい、不機嫌そうな表情のまま、電話に出た。
「……誰だ、テメェ？」
『誰だとはご挨拶じゃのう。……ワシじゃよ、ワシ』
「てめえ、このジジイ……！」
　聞き覚えのある老人の声に、Ｋ’は歯をきしらせた。
「どうやってこの番号を調べた？」

確認過紙條上所登載的姓名後，Maxima睜開眼睛。
於此同時，放在桌上的手機發出鈴響。
K'將墨鏡塞入口袋中，面露不悅的神色接起電話。
「……你這傢伙，誰啊？」
『「你這傢伙」是打招呼的話嗎。……是老朽啊、老朽。』
「原來是你啊，老頭兒……！」
對那耳熟的老人聲音，K'忍不住咬牙切齒道。
「你是怎麼查到這隻電話的？」



『そこはまあ、ほれ、いろいろとな。……ところで、先日そっちに荷物を送ったんじゃ
が、ちゃんと届いたかのう？』
「やっぱりてめェだったのか」
　Ｋ’はすでにアイスに夢中になっているクーラを一瞥し、声を荒げた。
「いったい何の真似だ？　今度は何をたくらんでやがる？」
『たくらんでるとは人聞きが悪いのう。ワシはただ──』
「いっとくが、ＫＯＦには出ねェぜ」
　老人──チン・ゲンサイにみなまでいわせず、Ｋ’はいい放った。

『這個嘛，呵呵，我可是有很多管道的吶。
……話說回來，前幾天寄過去的包裹，應該確實收到了吧？』
「果然是你幹的好事啊。」
K'瞥了一眼正津津有味吃著冰淇淋的Kula，話語間帶著怒氣。
「你到底是想怎麼樣？ 這次又在打著什麼如意算盤了？」
『如意算盤什麼的，也說得太難聽了吧。老朽只不過是──』
「話說在前頭，我可絕對不參加KOF。」
老人──鎮元齋沒來得及開口，K'就先發制人。




「この前みてェにてめェの口車に乗って、また面倒なトラブルに巻き込まれるのはごめ
んだからな」
『ふむ……それは困ったのう』
「勝手に困りやがれ。俺の知ったことか」
「おい、Ｋ’」
　マキシマがパソコンの前でそっとＫ’を手招きしていた。
「……何だよ？」
「それ、チン老師からの電話だろう？」
「あれが老師ってガラかよ。干物みてえなジジイのくせしやがって……」
「いいからこれを見ろよ」「あン？」

「上次就是誤中了你的花言巧語，
才會又被卷入一連串的麻煩事當中吶。」
『嗯咳……這可為難了啊。』
「自顧自的為難。干我屁事啊。」
「喂、K'」
Maxima坐在電腦前，輕輕地向K'招了招手。
「……幹什麼？」
「那個，是鎮老前輩打來的電話吧？」
「那傢伙可不配被稱做老前輩啦。不過是個乾癟的臭老頭罷了……」
「好了過來這邊看一下。」
「啊？」



　マキシマにうながされてモニターを見やったＫ’は、すぐさまドアを蹴飛ばし、携帯
電話のマイクに向かってがなり立てた。
「てめェ、このクソジジイ……！　人の名前を勝手に使ってんじゃねえ！」
『何をいっておるんじゃ？　ワシには何のことかさっぱり判らんぞい』
「ばっくれんじゃねえ！　俺たちの名前で勝手にＫＯＦにエントリーさせただろうが！
」
『いやー、ワシじゃないぞい？』
「ふざけんな！　ほかにそんなくだらねェことをする奴がいるかよ！」
「あ！　はいはーい！　それ、クーラがひとりでやったんだよ！」
「はァ!?」

在Maxima的催促下K'望了一眼螢幕，
立刻狠狠踹了門一腳，並朝著手機的麥克風怒吼道。
「混帳，你這個死老頭……！ 不要隨便給我使用別人的名義！」
『在說什麼呀？ 老朽可是聽得一頭霧水耶。』
「少裝瘋賣傻了！ 是你任意用我們的名義去報名參加KOF的吧！」
「沒有啊，老朽並沒有這麼做啊？」
「少開玩笑了！ 難道這世上還有其他人會幹這種無聊事嗎！」
「啊！ 對了對了！ 那個，是Kula去報名參加的唷！」
「哈！？」



　突然あがったその声に、Ｋ’は思わず携帯電話を取り落としそうになった。
「おい、まさかお嬢ちゃんがエントリーしたのか!?」
「うん。……だって、そしたらアイスたくさんくれるっていってたから」
「誰が？」
「あのおじいちゃん」
「やられたぜ──」
　マキシマは大きな手で額を押さえ、天井を振り仰いだ。
『どうじゃな？　これで誤解が解けたじゃろ？』
「てめえ……いつの間にガキを丸め込みやがった……？」
『ほっほっほ……お嬢ちゃんとは以前からメル友だったんじゃよ。どうじゃ、うらやま
しかろ？』

突然聽到這番話，K'不假思索地放下手機。
「喂，難道是小妮子妳去報名參加的！？」
「嗯。……因為，他說如果我參賽的話就會送我很多冰呢。」
「是誰說的？」
「那位老爺爺。」
「被擺了一道了啊──」
Maxima用手捂住額頭，仰頭望著天花板。
『如何？ 這麼一來誤會都解開了吧？』
「混帳東西……你是幾時籠絡那小鬼頭的……？」
「齁齁齁……小姑娘一直以來都是老朽的網友唷。
怎麼樣，很羨慕吧？」



「うるせえ！」
　怒りに任せて携帯電話を握り潰し、Ｋ’は憤然とソファに腰を降ろした。
「……で、どうするんだ、Ｋ’」
「どうするもこうするもねェよ。シカトに決まってんだろ」
「ダメだよ、Ｋ’！」
　ぶっきらぼうな若者の言葉に、口の周りをアイスでべとべとにしたクーラが力説を始
めた。
「シカトって無視するってことでしょ！　クーラ、おじいちゃんと約束したんだから無
視とかしちゃダメなの！　約束は破っちゃダメなんだよ！」
「てめェが勝手にした約束だろうが」

「吵死了！」
隨著怒火一把將手機給捏爆，K'憤憤然地在沙發上一屁股坐下。
「……所以，該怎麼辦呢，K'。」
「沒什麼好怎麼辦的。當然是不鳥他啊。」
「不行這樣喔，K'！」
聽到年輕人粗魯的話語，嘴角邊沾滿冰淇淋的Kula鄭重地聲明。
「不鳥他是無視的意思對吧！ Kula，已經跟老爺爺約定好了，
所以無視是不行的！ 破壞約定也是不行的！」
「那是你這傢伙自己擅自做主所做的約定耶。」


--

第二頁的前面一小段，
因為與前回剛好一個段落，
所以放到第一篇去了。

綠色的字突然就很想加一下…
就讓我加一下吧，之後再修掉XD
不過那棒子指的是冰棒就是~
(這梗接得真順啊~)
老納應該是指老和尚，晚點再改為老杇。

K'叫Kulaお嬢ちゃん時，
中文是要叫小妹妹、小姑娘、大小姐好呢，
還是有其他更佳解呢？



--

チャンスの中でも引き際を考えておきたまえ。
不良線條與色塊
http://karasless.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.183
推 eternityring:頭推
推 godheart:推~老納只不過是──』想讓你嚐嚐老納的棒子而已…
→ godheart:覺得大小姐或小公主~這樣~
小公主是拉爾夫對蕾歐娜的稱呼「お姫さま」所以就不在這邊用了。

推 Burdened:小蘿莉好了（誤
推 Burdened:啊那個老衲是誰啊= =?
推 Burdened:...鎮!? 為啥會跟他們有聯繫= =???
03跟11的劇情，11的我也想看看啊…

推 sethuthut:老頭也搞網友這招阿@@
推 lanecarbot:搞不好老頭有facebook呢   K跟老頭滿有緣的
→ lanecarbot:不知道會不會出現奇怪的惡搞本嗎
推 Tendo:我也想當Kula的網友>w<
推 fullmax:大小姐
推 emulators:噗 綠字自重XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ emulators:應該是Kula自己去幫他們報名了,所以Kula說的
→ emulators:應該不是指"自己一個人去"? 或者這邊我有誤解也不一定
嗯~你說的沒錯 原本以為那句話是鎮說的，
仔細看才發現是Kula的插話。

推 godheart:鎮從03就開始追縱k了~實在很白痴~我也想跟kula成為網友~
推 godheart:話說~可以轉貼嗎~我會注明出處的~
嗯 註明作者出處就ok，
不過請不要轉貼剛翻好的文章，約兩個禮拜後再轉，
不希望未修改完成的文章流傳在外。

推 angelchao:記得那時候就是鎮要K當京的備胎 拜託他們出賽的
推 flysonics:鎮元齋實在太神了 XDDDDD 竟然想得到這招
推 Manaku:兄妹兩人都好任性 MAXIMA媽媽辛苦了
推 xd852369:手機何辜啊
推 catball:鎮不知會不會上網看Ｘ畫堂的作品
推 Terlanx:老衲的棒子太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
隔幾天再修掉好了:p

推 senas:K對KULA好好喔
推 jkjkiller:小妮子
嗯~不錯 這稱呼我沒想到:D 北方人稱呼小女孩的方式，
大小姐個人覺得比較適合神武叫伊莉莎白~

→ SonicMax:Kula,小蘿莉 我想要看看她穿著蘿莉裝的樣子
蘿莉就算了XD
→ SonicMax:家裡如果有Kula這個女兒那該有多好 XD
※ 編輯: karasless       來自: 219.85.41.62         (07/11 20:47)