推 lanecarbot:結果這部分就完全鬼隱了阿 角色 05/11 00:41
推 drice:等14出，看看老路會不會復活XD 05/11 12:48
推 Luciferous:毫無反應，就只是個蘿絲 05/11 14:03
英文原版影片：http://www.youtube.com/watch?v=fJp95H1-tcA
SCENE 06─届かない声／傳達不到的聲音
--
アーデルハイド：ローズ そこにいたのか
艾德海特：蘿絲，原來妳人在這。
ローズ：あら お兄様……もうすぐ大会が始まりますわよ
最高の席を用意しておきましたわ
蘿絲：哎呀，哥哥……大會馬上就要開始了喲。 我會為您準備最棒的坐位的。
アーデルハイド：その大会の件だ ……いったい どうした？
艾德海特：就是關於這次大會的事。 ……到底是怎麼回事？
ローズ：大丈夫よ お兄様 きっとご満足いただけます
なんといっても パーンシュタインの大会ですもの
蘿絲：沒關係唷，哥哥，一定會讓你感到滿足的。
怎麼說這也是龐休泰恩家所辦的大會啊。
ローズ：設備 スタッフ プログラム……全て完璧ですわ！
本当のキング・オブ・ファイターズは わたくし達のもの！
蘿絲：設備、工作人員、軟體……全部都十分完美！
真正的King．Of．Fighters是屬於我們的！
アーデルハイド：そんなことを聞いてるんじゃない
艾德海特：我不是在說這件事。
ローズ：お兄様 何をおっしゃっているの？
……分かりましたわ 出場したくなってしまったのね！
蘿絲：哥哥，您在說什麼啊？ ……我明白了，您忍不住想出場了呢！
アーデルハイド：何故 キング・オブ・ファイターズを開催する？
何故 私に黙っていた？
艾德海特：為什麼要舉辦King．Of．Fighters？ 為什麼將我矇在鼓裡？
アーデルハイド：お前は 自分が何をしているのか分かっているのか？
ローズ 答えてくれ
艾德海特：妳明白自己在做些什麼嗎？ 蘿絲，回答我。
ローズ：……？ お兄様が出場なさっても 構いませんわよ
蘿絲：……？ 哥哥若想要出場的話也沒關係喔。
アーデルハイド：……
艾德海特：……
ローズ：それでは わたくしは失礼しますわ
開会式のわたくしの姿 見ていてくださいね
蘿絲：那麼，我先失陪了。 請看著我在開幕儀式的樣子吧。
アーデルハイド：ローズ……まるで上の空だ 私はどうしたら……
艾德海特：蘿絲…就像是失了魂似的。 我該如何是好……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.208.201