→ karasless:好大的地震… 06/02 14:13
推 shanping:大門五郎 ─ 狀態(練功中) 06/02 15:00
英文原版影片：http://www.youtube.com/watch?v=B8UY9_oTxrU
SCENE 13─炎の来訪／火焰來訪
--
アーデルハイド：ローズ……私はどうしたらいいんだ
艾德海特：蘿絲……我到底該如何是好。
アッシュ：お困りのようだね
Ash：看來你很煩惱呢。
アーデルハイド：貴様か ……なんの用だ
艾德海特：是你這傢伙。 ……有何貴幹。
アッシュ：ボクからキミに用はないけどさ
知り合いが 妹さんに迷惑かけちゃったみたいだから
Ash：雖然我沒事要找你。 不過看來熟人給你的妹妹添麻煩了呢。
アッシュ：一応 挨拶にネ
Ash：所以姑且來跟你打聲招呼吧。
アーデルハイド：やはり 貴様らか……ローズに何をした！
大会を利用して 何をたくらんでいる？
艾德海特：果然是你們搞的鬼……到底對蘿絲做了些什麼！
利用這場大會，是在策劃著什麼？
アッシュ：ちょっとね いろいろだよ
一人で頭を抱えてるんじゃ 分からないだろうけど
Ash：有一些啦，不少喔。 不過我想你一個人抱頭苦思也理不出什麼頭緒的。
アーデルハイド：何が言いたい！
艾德海特：你到底想說什麼！
アッシュ：別に 知りたいことがあるのはキミでしょ
友達にでも聞いてみれば？ ……じゃーね
Ash：沒什麼，想知道事情的是你才對吧。
去問問你的朋友如何啊？ ……掰掰。
アーデルハイド：クッ 待て！
艾德海特：咕，等等！
アーデルハイド：……私だ ハイデルン司令に連絡を取りたい
艾德海特：……是我。 請幫我連絡海迪倫司令。
コンシェルジュ：承りました
傳訊員：我明白了。
ハイデルン：君から連絡とは ただ事ではなさそうだな
海迪倫：你會主動與我連絡，看來事情並不單純呢。
アーデルハイド：はい 今回のキング・オブ・ファイターズについて
話しておかねばならないことが……
艾德海特：是的，關於本屆的King．Of．Fighters，
我有些事情非得跟你說不可……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.105.207