→ justahung:一個在南鎮一個在韓國玩的樣子_A_ 06/03 14:53
→ ttjhs:泡泡咖啡也在南鎮吧? 06/03 18:15
推 ggyy6083:那兩人是因為金卡法不在 然後在慶祝嗎XDD 06/03 21:26
英文原版影片：http://www.youtube.com/watch?v=hyPcMI_t_n0
SCENE 14─見当違い／估計錯誤
--
セス：各員 状況を報告しろ
Seth：各員，匯報狀況。
ヴァネッサ：こちらヴァネッサ 会場周辺を調査中
……とはいっても広すぎて 何も見つけられないけど
梅納莎：我是梅納莎，正在會場週邊調查中。
……話是這麼說，不過場地實在太大了，什麼也沒發現。
ヴァネッサ：もっと具体的な調査ポイントが必要ね これじゃ観光客と変わらないわよ
梅納莎：我需要更具體一點的調查目標。 不然的話就跟當觀光客無異了。
マリー：マリーよ スラムを調査中に変なのにつかまって対応中
それ以外は特にないわ
瑪莉：我是瑪莉，在貧民街調查中被奇怪的傢伙給纏上，處理中。
除此之外沒有特別發現。
ダック：YO！ 久々に会ったってのに電話とオハナシかい？
俺様、ちょっと悲しくなっちゃうYO！
達克：YO！ 明明好久不見卻一直在那邊講電話啊？ 本大爺可覺得有些難過YO！
マリー：うるさい！
瑪莉：少囉嗦！
ラモン：こちらラモンです 現在パオパオカっ……
いや 怪しげな飲食店を潜入調査中です
雷蒙：我是雷蒙，現在人在泡泡咖…… 不，可疑的飲食店內進行潛入調查中。
チャン：うぉい！ アンタの皿が来たぞ 食っちまっていいのか？
張：喂！ 你點的送來啦。 我吃掉沒關係吧？
チョイ：次の酒が来る前にグラスを空けるでヤンス！
邱：下罐酒來之前杯子就空了的啦！
ラモン：あ その メニューも正体の分からない品がありまして
いえ 本当に呑んでるわけじゃあ……
雷蒙：啊，那個，因為菜單上有些難以明白的品項。 不，我真的沒有偷喝兩杯啦……
セス：了解した 引き続き調査を続行してくれ
Seth：明白了，給我繼續進行調查。
セス：……
Seth：……
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.127.58