[劇情] XⅢ SCENE 24─降臨

[karasless (鴉)]

英文原版影片：http://www.youtube.com/watch?v=gqzNhQhLVwA

 SCENE─24 降臨 

--

ローズ：優勝おめで
蘿絲：恭喜獲得優

プレーヤー：な！？　いったい何が……  ……時間が止まっている？
玩家：什！？　到底發生了什麼事……  ……時間暫停了？

無界：ヒサしぶりだな  ニンゲンドモ
無界：好久不見了呢，人類們。

プレーヤー：無界、やはりお前たちが！  一体何を企んでいるんだ！
玩家：無界，果然是你們！  你們到底有什麼圖謀！

サイキ：は～あ……  お前らさぁ
斎祀：哈～啊……　你們啊。

サイキ：時間がないって  何回言わせるんだよ
斎祀：已經說過沒時間了，到底要我說幾次啊。

サイキ：とっとと配置につけよ、この能無し共
斎祀：趕快去完成配置啊，這群無能之輩。

プレーヤー：アッシュ・クリムゾン？  いや、違う……　誰だ！？
玩家：Ash．Crimson？  不，不對……　你是誰！？

サイキ：……で、おまえはそこで何してんの？
斎祀：……所以，你留在那邊幹嘛？

無界：サイキサマ、ココはワタクシめにおマカせを
無界：斎祀大人，這邊就交給不才在下來處理就好了。

サイキ：フフ……
斎祀：哼哼……

無界：グ！？  ……ガハッ
無界：咕！？　……嗄哈。

サイキ：同じ事を何回も……  いわせんなよ
斎祀：同一件事……不要讓我說這麼多遍。

プレーヤー：貴様……　なんでことを！
玩家：你這傢伙……　竟然做出這種事！

サイキ：待たさたな。  今から貴様らには死んでもらうわけだが
斎祀：讓你們久等了。  現在你們就要死在這裡就是了。

サイキ：オロチとやらを喜ばせるためだ  なるべく長く苦しんでから逝ってもらう
斎祀：為了要取悅那什麼大蛇，你們就儘可能在受到漫漫折磨後逝去吧。

プレーヤー：ふざけるな……  死ぬのはお前の方だ！
玩家：少開玩笑了……　要死的是你才對！

サイキ：そう、そういう感じだ！
斎祀：對對，就是這種感覺！

サイキ：なかなかセンスがいいじゃないか  貴様ら、生贊の才能があるよ。　フフ……
斎祀：不是挺有天分的嗎。  你們這些傢夥，很有做為活祭品的才能唷。　哼哼……

サイキ：憎悪や憤怒、最高級の闘気……  地球遺志には、どれも最高の貢物だ
斎祀：憎恨和憤怒，最高級的鬥氣……  對地球遺志來說，不管哪個都是最棒的貢品。

サイキ：貴様らの血、肉、魂の一片に至るまで  全てをオロチとやらに呉れてやる！
斎祀：你們這些傢夥的每一片的血、肉、靈魂，全部都拿去獻給那什麼大蛇去吧！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.252.123
推 Burdened:推~
推 ThisIsNotKFC:推
推 aton602:無界真悲劇人物
→ Js1233:就是街機版的內容了，很可惜以為那些遙彼眾可以湊三個人
→ Js1233:來和玩家先對打，失敗後才被齋祀叫去門邊罰站，不然他們
→ Js1233:飛進來又飛出去是幹啥？
→ Eriol:地球遺志?是打錯字嗎？
→ karasless:沒錯，遊戲中漢字確實如此，看來是故意的~