→ karasless:倒數第二篇… 衝刺ing~ 08/18 20:58
→ Js1233:街機版就有的，本來還以為是啥好結局.. 08/18 23:13
英文原版影片：http://www.youtube.com/watch?v=8F4U7coh-QE
SCENE─31 時の螺旋／時之螺旋
--
ローズ：優勝おめでとうございます！
蘿絲：非常恭喜贏得了冠軍！
ローズ：この格調高い大会を主催できたことを バーンシュタイン家は光栄に思います
蘿絲：能夠舉辦如此高格調的大賽，對龐休泰恩家來說實是無上的光榮。
ローズ：我々は、永遠に忘れないことでしょう！ 輝ける戦士たちの王を！
蘿絲：相信我們永遠都不會忘記吧！ 那閃耀著光輝的戰士之王！
ローズ：『キング・オブ・ファイターズ』のことを！
蘿絲：以及『KING．OF．FIGHTERS』！
サイキ：能ナシのクセに運だけはいいのな、おまえら
斎祀：你們雖然無能，但運氣倒還不錯嘛。
サイキ：……ギリギリで『門』を開くだけのエネルギーが
確保できたからよかったようなものの……
斎祀：……幸好至少確保了有能勉強打開『門』的能量……
サイキ：それもできなきゃ、おまえら皆殺しにしてたところだぞ？
斎祀：要是連這也辦不到的話，就該把你們全部都殺掉了呢？
サイキ：……とにかく最初まで『巻き戻して』ーからやり直しだ
斎祀：……總之就『回到最初』後─切再重新來過。
サイキ：奇跡が二度も続くと思うなよ
斎祀：別以為奇跡會連續出現第二次啊。
サイキ：無能ども
斎祀：一班無能之輩。
サイキ：（どいつもこいつも）
斎祀：（不管哪個傢伙都一個樣。）
サイキ：（…………）
斎祀：（…………）
サイキ：（つかえねぇ）
斎祀：（真不中用。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.252.123