[台詞] XⅢ「火炎祓濯」草薙京 Part 1

[karasless (鴉)]

 草薙京  Part 1


対アッシュ／對Ash

てめェにゃこれまでさんざんコケにされてきたが・・・・・・
これできっちり落とし前はつけたぜ！　あばよ！

連你也會被這樣狠狠地愚弄啊……
這麼一來之前的無禮就算了結了！ 掰啦！


対エリザベート／對伊莉莎白

あんたらの事情なんざ知ったこっちゃねえな！
俺は俺で勝手に落とし前をつけさせてもらうぜ！

你們的事情什麼的我才不管呢！
我要自己親手把之前的糾葛給做個了斷！


対デュオロン／對墮瓏

伝説の暗殺者集団だと？　笑えねェ冗談だぜ！
どっかの道場で修業し直したほうがいいんじゃねえか？

傳說中的暗殺者集團？ 真是難笑的笑話啊！
先去哪邊的道場重新修練過會比較好喔？


対シェン／對神武

負け犬がいつまでもキャンギャンうるせえんだよ！
冗談抜きに燃やされてェのか！？

失敗的喪家犬總是吠得特別大聲啊！
真的想被我用火烤嗎！？


対京／對京

あいにくだが、そう簡単に真似はできねえんだよ
・・・・・・この草薙の炎ってヤツはな！

真不湊巧啊，不過這個被稱作草薙之炎的玩意
可是沒那麼簡單就能模彷得來的喔。


対紅丸／對紅丸

リベンジ失敗、残念だったな、紅丸！
いくらおまえの稲妻でも、俺の炎は消せやしねえよ！

復仇失敗，太遺憾了，紅丸！
就算是強如你的閃電，也無法抵消我的火焰喔！


対大門／對大門

精神がどうの覚悟がどうの、おまえのご高説は聴き飽きたぜ
この世界、結果がすべて・・・・・・そうだろ、大門先生よ！

精神之類啊覺悟之類啊，你唱的高調我已經聽膩啦。
這個世界，結果就是一切……我說的沒錯吧，大門老師！


対庵／對庵

てめェの生き甲斐を奪っちゃ可哀想だからな・・・・・・
そう簡単に負けられねえんだよ、八神！

因為被奪去生存價值的你實在是太可憐啦……
所以不要這麼簡單就敗北嘛，八神！


対マチュア／對瑪裘亞

オロチの女だと・・・・・・？　性懲りもなくまた出てきやがって！
何度出てきたって結果は同じなんだよ！

大蛇的女人……？ 沒有學到教訓又跑出來啦！
不管妳跑出來幾次結果都是一樣啦！


対バイス／對拜斯

親父とテメェに間に何があったのかは知らねーが
だからって八つ当たりされんのはごめんだぜ！

我是不知道老爸跟妳之間是有什麼過節啦，
所以妳要遷怒於我我就敬謝不敏啦！


対テリー／對泰瑞

おいおい、いつものタフなファイトはどうしたんだ？
狼が冬眠するなんてハナシは聞いたことがねえけどな！

喂喂，原本的硬派戰鬥怎麼啦？
我可沒有聽說過狼也需要冬眠的啊！


対アンディ／對安迪

あんたに足りてねェのは実力じゃない、運さ！
何しろいきなりこの俺とぶつかっちまったんだからな！

你所缺乏的不是實力，而是運氣！
怎麼說，誰叫你就這麼剛好撞見了我呢！


対ジョー／對東丈

そうだな・・・・・・あんたの嵐とやらで消せるのは
せいぜいケーキの上の蝋燭の炎くらいじゃねえの？

是呢……憑你的暴風所能吹熄的，
勉強來說大概也只有蛋糕上蠟燭的火焰而已吧？


対キム／對金

これまでの「教え子」もアレだったけどよ、今回のはまた・・・・・・
いや、何でもねえ、忘れてくれ・・・・・・

至今為止的「學生」已經是那副德行了，沒想到這次的又是……
不，沒什麼，忘記我說的話吧……


対ホア／對霍

へっ・・・・・・安っぽいプライドもなけなしの自信も
どうやら俺の炎で完全に燃え尽きちまったようだな！

嘿……廉價的自尊和碩果僅存的自信，
看來都被我的火焰給完全燃燒殆盡了啊！


対ライデン／對雷電

そのたるみきったデカい腹に詰まってたのは油か？
やけに派手に燃えたじゃねえか、おい！

在你那鬆弛的肥肚腩中堆積著的是油嗎？
這一來豈不是更加助長了火勢嗎，喂！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.177.143
推 eggimage:這白目高中生哪天大概會跟拜絲組團打爆他爸吧..
推 Eriol:漏字:不要這麼這簡就投降嘛，八神！
已修正 thx
推 Realwell:白目是白目  但其實從對泰瑞開始都嗆得蠻有梗的，不錯!
推 senas:草薙也該念大學了吧? 大學生只會嘴砲
推 bye2007:台詞很嗆,尤其是對雷電.... XD
推 eggimage:是在學校會被人蓋布袋的類型 還好他已知用火
推 LosGatos:以前好像沒這樣吧...改這樣也太爛
→ qazieru:以前就差不多這樣啦
→ furret:一般在學校沒人敢跟他打吧w
推 violette0809:這種人不管再強總有一天會被暗算掉吧?
推 Rice816:路卡爾：「看招！」  （碰）
推 kyokusanagi:電影梗嗎...蛋大...
→ kyokusanagi:啊...抱歉，居然把R大看成蛋大了..........
※ 編輯: karasless       來自: 219.84.126.223       (03/09 06:07)
→ SonicMax:To senas:就是因為太過白目 所以連大學都上不了
→ SonicMax:真吾都已經要高中畢業了...
推 elsewhite:他對大門怎麼感覺好嗆喔...XD 積壓太久了嗎