→ KTakuya:嗆人的功力不輸給KYO 03/25 10:50
推 cloudstr:東丈的台詞好歡樂 這種性格真樂天 03/25 22:54
推 Terlanx:請問形容詞中文意思@@? 03/26 01:36
推 Eriol:年輕的泰拳冠軍 03/26 02:06
推 Manaku:看東丈的國籍設定 SNK應該沒有泰國市場 03/26 09:30
ジョー・東 東丈 Part 1
対アッシュ／對Ash
クネクネした見た目通り、骨のねェ小僧だぜ！
俺が勝っても順当すぎて盛り上がらねェんだよ、てめえが相手じゃ！
與忸怩作態的外表相同，還真是沒骨氣的小子啊！
就算我贏了也因為太過理所當然，氣氛都炒熱不起來啊！
対エリザベート／對伊莉莎白
おいおい、ここは力がすべての場所だぜ？
戦う覚悟のねェヤツにはここに立つ権利すらねえんだよ！ 失せな！
喂喂，這裡可是力量代表一切的地方耶？
沒有戰鬥覺悟的傢伙根本沒有站在這邊的權利！ 給我滾！
対デュオロン／對墮瓏
飛賊だか何だか知らねェが、世間知らずにもほどがあるだろ？
まさかムエタイチャンプのジョー様をご存知ねェとはよ！
雖然飛賊是什麼我是不清楚啦，不過不為世人所知的事情本來就所在多有嘛？
倒是沒想到會有人有眼不識泰拳冠軍的東丈大人啊！
対シェン／對神武
ごちゃごちゃとうるせえんだよ、いつまでも！
負け犬が未練がましく吠えてんじゃねえ！
總是胡搞瞎搞的，還真是煩人啊！
敗家犬不要在那邊留連不捨地吠叫！
対京／對京
日の丸背負うってんならもっと気合い入れやがれ！
弱すぎてハナシにならねえぜ、まったく・・・・・・
既然背負著日輪，就給我多拿點幹勁出來！
也弱得太不像話了吧，真是……
対紅丸／對紅丸
へっへっへ・・・・・・悪かったな、色男さんよ！
俺のパンチでご自慢の顔がゆがんじまったか？
嘿嘿嘿……不好意思啊，帥哥！
我的拳頭一不小心就把你那自傲的帥臉給打歪了啊！
対大門／對大門
言葉をひねくり回す精神論はいらねえんだよ！
要は根性だ、根性！ 判ったか！？
不需要在那邊重覆講述那套精神論啦！
最重要的就是根性，根性！ 明白了嗎！？
対庵／對庵
炎がなけりゃただのチンピラ・・・・・・ってかぁ？
修行して出直してこいよ！ 今のテメエじゃ相手にならねえぜ
若是沒了火焰的話就只是普通的小混混罷了……你說是嗎？
給我重新修行過後再來啊！ 憑現在的你根本就不是我的對手。
対マチュア／對瑪裘亞
おいおい、まだ判らねェのか、パツキンのねーちゃんよ！
こっちはハナからてめェなんざ眼中にねえんだよ！
喂喂，還是不明白嗎，金髮的大姐！
我根本就完全沒把妳這傢伙放在眼裡呢！
対バイス／對拜斯
オラオラオラ！ さっさと尻尾を卷いて消えやがれ！
さもねェと、てめェも唐揚げにして食っちまうぞ！
喔啦喔啦喔啦！ 趕快夾著尾巴給我消失吧！
不然的話，就把妳這傢伙也拿去炸來吃喔！
対テリー／對泰瑞
おいテリー！ これにこりたら俺様よりも目立つんじゃねーぜ！
・・・・・・昔っからおまえら兄弟は、俺より目立つやがるからな！
喂泰瑞！ 嘗到苦頭的話以後就不要比本大爺還要出風頭啦！
……從以前起，你們這兩兄弟就總是搞得比我還要更出風頭吶！
対アンディ／對安迪
おいアンディ！ おまえの本気はこの程度じゃねェだろ？
もういっちょかかってこいよ！ 俺はまだ満足しちゃいねえぜ！
喂安迪！ 你認真起來應該不只這點程度而已吧？
再來打一場，放馬過來吧！ 我可還沒滿足呢！
対ジョー／對東丈
俺をマネるとは、身のほど知らずもここに極まれり、ってヤツだな
世のため人のため、不正コピー品は廃棄処分にしてやらあ！
竟然敢模仿我，還真是有夠不知天高地厚的傢伙啊。
為了世界為了人們，就讓我來將非法複製品給進行報廢處理吧！
対キム／對金
悪いがこいつは弁論大会じゃねえんだよ！
ご高説ならよそでブチ上げやがれ！
很抱歉，不過這裡可不是辯論大會啊！
高談闊論就免了，提起精神放馬過來吧！
対ホア／對霍
リターンマッチならいつでもOKだぜ、ホア！
今この場でも、ムエタイのリングでもな！
想打復仇戰不論何時都OK喔，霍！
無論是在現在這裡，還是泰拳的擂臺上都行！
対ライデン／對雷電
よう、マスクをぶっててよかったじゃねェか！
おかげでアザだらけの無様なツラが隠せただろ？
唷，有戴上面具還真是太好了呢！
託它之福，就可以把你那鼻青臉腫的慘狀給遮掩起來囉？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.219.194
※ 編輯: karasless 來自: 219.84.219.194 (03/25 10:23)