作者karasless (鴉)
看板KOF
標題[台詞] XⅢ「無敵の龍」リョウ Part 2
時間Mon Apr 25 17:19:02 2011
リョウ・サカザキ 坂崎良 Part 2
対アテナ／對雅典娜
これだけ何度も見せられれば、サイキックパワーにも対処できる！
ひとつの武器に安易に頼りすぎたようだな！
一旦被看過無數次後，就有方法能夠對付超自然力量了！
看來妳太過依賴單一項的武器了呢！
対ケンスウ／對拳崇
俺が勝っておまえが負けた、それが現実だろ？
この経験を活かすも殺すもおまえ次第だ！ 腐らずにがんばれ！
我贏了而你輸了，這就是現實囉？ 是否能夠活用這次的經驗還是
一無所獲就看你自己了！不要氣餒，再多加油吧！
対チン／對鎮
中国拳法の奥深さには脱帽するしかないぜ・・・・・・
何度やっても驚かされることばかりだからな！
見識到中國拳法的深奧，真的只能脫帽致敬了呢……
無論打過了多少次都總是會讓我驚訝連連啊！
対リョウ／對良
姿形だけ俺を真似ても無意味だ！
おまえの拳にはまるで魂がこもっていない！ 出直せ！
光是在外形上模仿我是沒有意義的！
你的拳頭上可說完全沒有包含著靈魂！ 給我從頭再練過！
対ロバート／對羅勃特
俺はいつでもおまえを待っている！
俺の真のライバルはおまえだけだ、ロバート！
我無論何時都會等著你的！
我真正的對手也就只有你了，羅勃特！
対タクマ／對琢磨
そろそろ冗談抜きに隱居したらどうなんだ、親父？
こんなにあっさり俺に負けるようじゃ、それも仕方ないだろう？
說正經的，是不是也差不多時候該隱居去啦，老爸？
竟然如此乾脆地輸給我，這也是無可奈何的吧？
対ラルフ／對拉爾夫
パワーだけで俺を押し切れると思ったのか？
あいにくだが、極限流はそれほど甘くはないぜ！
以為光憑力量就能夠壓倒我嗎？
真不湊巧啊，極限流可沒有這般天真喔！
対クラーク／對克拉克
お得意のシミュレーション通りにはいかなかっただろ？
要するに、そんなもので見きれる極限流空手じゃないってことさ！
可沒有如你得意的模擬情形一般發展吧？
總而言之，憑那種東西是沒辦法看透極限流空手道的！
対レオナ／對蕾歐娜
あらゆる格闘技が極限流空手の仮想敵なんだ
もちろん、あんたらの使う軍隊格闘術も例外じゃないぜ！
所有格鬥技都是極限流空手道的假想敵。
當然你們所使的軍隊格鬥術也不例外！
対キング／對King
いい感じに身体もあったまってきところでもうひと勝負どうだ？
まさかこれで終わりってことはないだろ、おまえも？
為了讓身體能記住這種很棒的感覺，要不再來比試一場啊？
我想妳也不認為該這樣就結束了對吧？
対舞／對舞
バッタじゃあるまいし、そんなにぴょんぴょん跳び跳ねてどうする？
俺にいわせりゃ、ただ隙を作ってるだけにしか見えないぜ！
又不是蚱蜢，這樣蹦來跳去的是想要怎麼樣啦？
要我來說的話，只看到妳不斷露出破綻出來而已啊！
対ユリ／對百合
残念だったな。 俺を倒すにはまだまだ力不足だったということさ
悔しかったらひたすら鍛錬を積め！ 強くなるのに近道はない！
太遺憾了。 想要打倒我妳的力量還遠遠不足啊。
若感到懊悔的話就一個勁兒地埋頭苦練吧！ 想要變強是沒有捷徑的！
対K'／對K'
世の中をひねた目で見ているうちは半人前だ！
強くなりたいのなら、時には素直になることだって必要だぜ？
世上用斜眼看人的傢伙都是半吊子！
若想變強的話，偶爾坦率一些也是必要的喔？
対マキシマ／對Maxima
何てこった・・・・・・重火器を装備したヤツが相手なら
霸王翔吼拳を使わざるをえない！
竟然有這種事……若對上的對手裝備了重火器的話，
就非得使用霸王翔吼拳不可了！
対クーラ／對Kula
はっはっは！ 元気のいい子供は見ていて気分がいいぜ！
よーし、いっちょう初心者向けに空手教室でも開くか！
哈哈哈！ 看到有精神的好孩子感覺真不錯呢！
好，哪天也來開門指導初學者的空手道教室吧！
対サイキ／對斎祀
確かにあんたは強かった！ だが、それだけだ！
魂のこもってない拳に敗れる極限流じゃないんだよ！
確實你是很厲害！ 不過，也就只是這樣罷了！
會敗給沒有蘊含著靈魂的拳頭的話，就不是極限流了！
対黒アッシュ／對黑Ash
よくいうだろ、心頭滅却すれば火もまた涼し、ってな！
赤からうが黒かろうが、炎ごときを恐れる極限流空手じゃないぜ！
不是常聽人說嗎，滅卻心頭火自涼！
不論是紅是黑，會害怕火焰之流的就不是極限流空手道了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.8.43
推 lanecarbot:對金:不管是第一句還是第二具分開看都別有涵義阿 04/25 17:41
推 yao7174:為了讓身體能記住這種很棒的感覺...... 04/25 18:01
推 winterjoker:對KING的台詞挺糟糕的XD 04/25 19:08
推 emulators:為了讓身體把這份快感記住,我們再來一回吧(誤) 04/25 20:57
推 stme3344:良:我真正的對手也就只有你了，羅勃特！ 泰瑞:那我哩?? 04/26 00:26
推 RuinAngel:霸王翔吼拳を使わざるをえない！XDDDDDDDDD 04/26 08:30
→ lisoukou:我真正的對手也就只有你了，羅勃特！<=出處來源的梗 04/26 12:53
推 vilevirgin:為了讓身體能記住這種很棒的感覺 這台詞是故意的吧 04/26 19:16