[台詞] XⅢ「疾走する残酷な美貌」マチュア Part 2

[karasless (鴉)]

 マチュア 瑪裘亞  Part 2


対アテナ／對雅典娜

罪深い人間が、何の権利があって私たちを責めるの？
偽善こそが人間の本質だって、認めたくないのかしら？

罪孽深重的人類，有什麼資格來指責我們的不是？
偽善才是人類的本質，難道妳不願意承認嗎？


対ケンスウ／對拳崇

私は嫌いじゃないわよ、ぼうやのこと
無様にあがいて散っていく姿は、特にね・・・・・・

我可不討厭男孩喔。
特別是那在悽慘焦躁之中凋零的模樣……


対チン／對鎮

力なき人のために戦うデスって？　・・・・・・虫唾が走るわ
そんな力もないくせに正義の味方気取りなんて

說是為了弱小無力的人而戰？ ……還真是令人想吐啊。
明明就沒有那種力量還敢自命為正義的夥伴。


対リョウ／對良

四角四面じゃ面白く無いわ。　あなた、もっとはじけたらどう？
・・・・・・そのほうがずっと楽しいわよ・・・・・・？

一絲不苟的話實在很沒意思耶。 何不試試奔放一點呢？
……那樣子會活得有樂趣得多喔……？


対ロバート

そろそろ静かになってくれないかしら？
おしゃべりな男は好みじゃないの。　もう口を閉じてちょうだい

也差不多該安靜下來了吧？
我可不喜歡喋喋不休的男人呢。 麻煩你把嘴巴閉上。


対タクマ／對琢磨

ずっと戦い続けて生きてきて・・・・・・もう疲れたでしょう？
さあ、私の胸で眠りなさい。　・・・・・・そう、永遠にね

一直以來都是活在不斷的戰鬥之中……應該已經感覺到疲憊了吧？
來，請在我的胸口睡一覺吧。 ……對，永遠地。


対ラルフ／對拉爾夫

あなたとのダンス、なかなか面白かったわよ
無精髭のダンディさん。　次があったらまた会いましょう

與你的共舞還挺有趣的呢。
滿是鬍渣的型男。 下次還有機會的話我們再見吧。


対クラーク／對克拉克

判るかしら？　いい女を手に入れるためには
それなりの代償が必要なのよ、傭兵さん

你明白了嗎？ 想要追求到好女人，
為此可是要付出與此相對應的代價唷，傭兵先生。


対レオナ／對蕾歐娜

可哀相な子・・・・・・
どうあがいても運命からは逃げれられないのに・・・・・・

可憐的孩子……
明明無論怎麼掙扎都無法逃離命運的枷鎖的……


対キング／對King

あなたの悲鳴・・・・・・たまらないわ。　ゾクゾクしちょう・・・・・・
・・・・・・ひと思いに殺すのが惜しくなってくるわ

妳的悲鳴聲……真是讓我難耐啊。 都讓我興奮起來了……
……要狠心把妳殺掉還真是可惜呢。


対舞／對舞

あなた、特別に綺麗なまま眠せてあげるわ・・・・・・
ふふふ・・・・・・100万回のおやすみなさい・・・・・・

就特別讓妳保持美麗的狀態沈睡吧……
呵呵呵……跟妳道100萬次的晚安……


対ユリ／對百合

絶望に満ちた未来があなたを待ってるわ
さあ・・・・・・静かに目を閉じなさい

充滿絕望的未來正等著妳呢。
來……請安靜地閉上眼睛。


対K'／對K'

あなたにとって、今日は忘れられない記念日になるわよ・・・・・・
すべてのしがらみから解放されて、真に自由になれた日なんだから

對你來說，今天將是難以忘懷的記念日唷……
因為可是從束縳的柵欄中解放，獲得了真正自由的一天啊。


対マキシマ／對Maxima

冷たい鋼鉄のボディの中に、熱い魂が脈打っているのね・・・・・・
いいわ・・・・・・その魂、私が綺麗に吹き消してあげる

在你那冰冷的鋼鐵身軀中，有灼熱的靈魂在脈動著呢……
好吧……那個靈魂，就讓我將之完全吹熄吧。


対クーラ／對Kula

降ったばかりの一面の新雪って、わけもなく踏みにじりたくなるのよね
・・・・・・あなたもそう。　恨むなら自分を恨むことね

就如同初飄落的新雪，卻不由分說地被一腳蹂躝。
……妳也是如此。 要怨恨的話就去恨妳自己吧。


対サイキ／對斎祀

我らが主の力、返してもらうわよ。　・・・・・・悪く思わないでね
夢の続きは冷たい闇の中で見るといいわ

將我們主人的力量還回來。 ……不要覺得不愉快啊。
你們就在冰冷黑暗中繼續看著夢想的延續吧。


対黒アッシュ／對黑Ash

永遠に醒めない冷たい夢の世界へようこそ・・・・・・
未来なんかありえないあなたにはお似合いでしょう？

歡迎來到永遠無法醒過來、冰冷的夢之世界……
也覺得這裡很適合無法看到未來的你對吧？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.3.186
※ 編輯: karasless       來自: 219.84.3.186         (03/17 11:13)
→ Eriol:將我們主人的力量還回來。---都為了青春肉體不甩暴風了
推 KTakuya:對舞的台詞有一些是98的~~~~工作人員太偷懶啦!XD
→ Eriol:想台詞也是很麻煩的..
→ karasless:沒梗了只好把老梗再拿出來賣
推 RuinAngel:就是因為一百萬次的晚安從98到現在都還沒道完啊
→ RuinAngel:妳們以為一百萬次晚安幾年就講得完嗎？
推 Manaku:出現了! 是馬球亞大人一秒一百萬次的晚安!!!
→ eternityring:馬拜兩個人的主人應該是指大蛇吧@@a
推 KTakuya:原來如此!是1百萬次的晚安啊!看來只有克勞薩大人能比了
推 Dydron:奔放 共舞 掙扎 難耐 灼熱    好棒啊~~(噴氣)
→ Eriol:主人是大蛇沒錯 但還是背叛了