作者karasless (鴉)
看板KOF
標題[台詞] XⅢ「サイレント・ソルジャー」レオナ Part 2
時間Thu May 26 13:07:32 2011
レオナ・ハイデルン 蕾歐娜．海迪倫 Part 2
対アテナ／對雅典娜
死線を越えた先に何があるのか・・・・・・
あなたにはまだ判っていない・・・・・・
跨越生死線之後會有什麼呢……
看來妳還尚未明瞭……
対ケンスウ／對拳崇
大きな力を背負わされた苦しみ・・・・・・
判る気がする・・・・・・でも、同情はしないわ・・・・・・
背負著巨大力量的痛苦……
我能夠明白……不過，我不會同情你的……
対チン／對鎮
掴みどころがないのはあなただから？
それとも、拳法の達人はみんなそうなのかしら・・・・・・？
因為是你的緣故所以我才無法抓到的嗎？
還是說，身為拳法高手的每一個人都是如此呢……？
対リョウ／對良
確かにすさまじい拳だわ・・・・・・
でも、当たらなければどうということはない・・・・・・
確實是駭人的拳頭呢……
然而，若是打不到的話就毫無意義了……
対ロバート／對羅勃特
あなたはそれで満足なの？
・・・・・・なら帰って
你光是這樣就滿足了嗎？
……若是那樣的話就回家去吧。
対タクマ／對琢磨
家族の死を、あなたは・・・・・・
乗り越えてきたのね・・・・・・？
對於家族的死亡，你……
已經跨越了嗎……？
対ラルフ／對拉爾夫
損傷軽微・・・・・・
引き続き、任務続行します・・・・・・
損傷輕微……
接下來將繼續執行任務……
対クラーク／對克拉克
私のほうは支障ありません
任務、続行します・・・・・・
我這邊沒有任何問題。
將繼續執行任務……
対レオナ／對蕾歐娜
自分に打ち勝つ術なら知っているわ
もう、迷わない・・・・・・
我知道如何戰勝自己的方法。
已經，不會再迷惘了……
対キング／對King
あなたには戦い以外の生き方もあるのね・・・・・・
・・・・・・私もそう思えるようになったわ
妳還有戰鬥以外的生存方式呢……
……希望有一天我也能變得跟妳一樣。
対舞／對舞
その扇情的な衣装に・・・・・・
何か、意味があるの・・・・・・？
那身煽情的服裝……
有什麼意義嗎……？
対ユリ／對百合
あなたが負けた理由・・・・・・？
戦いの怖さを知らないからじゃない・・・・・・？
妳會輸掉的理由……？
不就是不知道戰鬥的恐怖嗎……？
対K'／對K'
自分の運命に負けたくはない・・・・・・
自分の運命に負けたくはない・・・・・・
・・・・・・私もそう思えるようになったわ
不想對自己的命運低頭……
……我希望有一天也能跟你一樣那麼想呢。
対マキシマ／對Maxima
あの子がいっていたわ・・・・・・
あなた、見かけによらずやさしいって・・・・・・
那個孩子曾經說過……
你跟外表看上去不同，其實人是十分溫柔的……
対クーラ／對Kula
笑うって・・・・・・
市街戦より難しいわ・・・・・・
微笑……
比巷弄戰還要來得更加困難呢……
対サイキ／對斎祀
誰のものであろうと・・・・・・
血は、嫌い・・・・・・
不論是何人所流……
我都討厭鮮血……
対黒アッシュ／對黑Ash
他人の力を借りて得た勝利に
何の価値があるの・・・・・・？
借助他人之力所取得的勝利，
又有什麼價值呢……？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.254.125
推 Eriol:あの子がいっていたわ...........誰？ムチ子？ 05/26 14:16
個人覺得是Kula～
推 tsaiminglong:整個看下來レオナ發言很中肯啊... 05/26 14:41
推 stme3344:舞:你也懂煽情? 蕾歐納:略懂 05/26 14:53
推 chrixis:應該是鞭女吧....kula感覺不會和雷歐娜有交集 05/26 17:32
→ chrixis:可是鞭女和maxima在同一隊過又是軍隊的人 感覺機會較大 05/26 17:33
推 michaeldrum:我也覺得是Kula 05/26 19:06
推 Eriol:kula:大姐姐妳要不要吃棒棒糖(伸)... 05/26 19:44
※ 編輯: karasless 來自: 219.84.254.125 (05/26 22:29)
推 eggimage:應該是哭喇 05/27 10:22
推 kyokusanagi:討厭血就不要一直把對手抓出血吧... 05/27 21:18