[台詞] XⅢ「テコンドー界の至宝」キム Part 2

[karasless (鴉)]

 キム 金  Part 2


対アテナ／對雅典娜

しまった、つい力を出しすぎてしまった・・・・・・！
やれやれ、あとでまたジョンさんになじられそうだな

糟糕，一不小心就出力過猛了……！
哎呀呀，看來之後又會被全兄給叮得滿頭包了啊。


対ケンスウ／對拳崇

力のみを欲する者は道を踏みはずしやすいものです
・・・・・・ゆめゆめそのことをお忘れなきよう

只渴求力量的人是很容易走上歪路的。
……可萬萬不要忘記這一點喔。


対チン／對鎮

私が80の齢を迎えた時、果たしてこれほどの強さでいられるか・・・・・・
いや、あらためて感服させられました、チン老師！

當我迎向80高齡時，是否也還能有這般的實力呢……
哎呀，又再次讓我深感欽佩呢，鎮老師傅！


対リョウ／對良

拳の道の正しいあり方を後進たちにしめすため！
これからもおたがいにがんばりましょう！

為了向後輩展示正確的拳之道！
從今以後也讓我們彼此互相砥勵加油吧！


対ロバート／對羅勃特

あなたはお強い！　だが、私もそう簡単に負けられないのです！
なぜなら私には、力ある正義を体現するという使命があるからです！

你實在是非常厲害！ 不過，我也不會如此簡單就敗北的！
要說為何，因為對我來說，有著體現有力正義的使命在！


対タクマ／對琢磨

さすがは極限流空手の総帥、サカザキ先生だ
伝統と革新の融合をここまで体現した空手は始めて見ましたよ

不愧是極限流空手道的總帥，坂崎師範。
能夠將傳統與革新融合起來且具體展現的空手道，還是頭一次見識到呢。


対ラルフ／對拉爾夫

死線を超えたあなたがたとの激闘・・・・・・
いかがです？　これも一種の「戦場」ではありませんか？

與跨越過死線的你之間的激鬥……
感覺如何呢？ 這不也算是另一種型式的「戰場」嗎？


対クラーク／對克拉克

兵役に就いていた頃、軍隊の厳しさは学んだつもりでしたが・・・・・・
やはりあなたがたは別格らしい。　いい勉強になりました！

雖然我自認在入伍從軍時，已經學到了軍隊的嚴厲……
不過諸位似乎更加與眾不同。 真是為我上了很棒的一課！


対レオナ／對蕾歐娜

かつてのあなたはどこかあやうくて見ていられなかったが・・・・・・
信頼で結ばれた戦友の存在が、あなたの心を強くしたようだ

雖然從前的妳在某個地方幾乎無法看到……
不過在結交了能夠信賴的戰友後，妳的心似乎也變堅強了呢。


対キング／對King

私のテコンドーに足技で挑むとは・・・・・・
残念ですが、今回ばかりは相手が悪かったようですね

想向我的跆拳道挑戰足技實在是……
雖然感到遺憾，不過似乎這次妳找錯對手了呢。


対舞／對舞

なるほど、あなたの姿に幻惑される男は多いでしょう
ですが、確固たる信念を持つ私の心は揺るぎませんよ

原來如此，被妳的外表所迷惑的男生很多對吧。
然而，擁有堅定信念的我，心是不會產生動搖的喔。


対ユリ／對百合

・・・・・・以前からずっと気になっていたのですが・・・・・・
なぜあなたの技は、飛燕でなおかつ鳳凰なのです？

……從以前就一直覺得很在意了……
為什麼妳的招式，既是飛燕又是鳳凰呢？


対K'／對K'

きみは正義か？　それとも悪か？
・・・・・・実をいえば、私もそれを判断しかねている

你算正義嗎？ 還是該算是邪惡呢？
……說老實話，我也覺得難以判斷呢。


対マキシマ／對Maxima

もはやきみが単なるテロリストだとは思っていない
だが、もしまた法を破るようなことがあれば・・・・・・！

我並不認為你只是單純的恐怖分子。
不過，要是又再誤觸法網的話……！


対クーラ／對Kula

幼い心に強大な力を持つ無垢な少女、か・・・・・・
やさしさを忘れず、正しい道を歩んでもらいたいものだ

幼小的心靈卻又有著強大力量的無邪少女嗎……
希望妳能不忘溫柔地邁向正途啊。


対サイキ／對斎祀

チャン！　チョイ！　しっかりと見ていたか！？
これが正義の力！　そして悪人の末路だ！

陳！ 邱！ 你們有好好看著嗎！？
這就是正義的力量！ 以及壞人的窮途末路啊！


対黒アッシュ／對黑Ash

私を道化と笑う者もいるかもしれない・・・・・・
だが、あえていおう！　この世に悪の栄えたためしはない！

或許有人會覺得我滑稽可笑……
然而我還是要說！ 我是絕對不會讓邪惡在這世上興盛的！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.8.179
推 senas:對百合XD
推 kyork:百合：豪鬼都不計較了，金老師您就別在意了
推 davy50707:泰瑞：Power Knuckle 214+P 好像是我的
推 fullmax:百合：天下武功出極限   沒聽說過嗎？
推 yellowfang:3F大大，應該是burn knuckle才對吧？
推 davy50707:對喔... 搞混了