推 KTakuya:他應該是「演壞人」的摔角手吧? 04/02 12:17
→ karasless:雖然只是扮演反派，不過擡面下也正派不到哪去~ 04/02 13:51
→ karasless:大概就是壞人堆中比較良善的傢伙~ 04/02 13:51
推 violette0809:給MAXIMA的評價意外的高?XD 04/02 19:56
ライデン 雷電 Part 2
対アテナ／對雅典娜
ベビーフェイスをいじめてブーイングを浴びるのが俺の仕事なんでね！
まったく最高の気分だぜ。 ガーッハッハッハッハ！
欺負正派角色，沐浴在噓聲之中就是我的工作！
這感覺真是太棒啦。 嗄—哈哈哈哈！
対ケンスウ／對拳崇
俺が強い理由？ そんなもん決まってるだろ！
オージービーフを食ってるからだよ！
我厲害的理由？ 那不是明擺著嗎！
因為我有在吃澳洲牛肉啊！
対チン／對鎮
一度掴まんだら放さねェ！ そのまま圧殺、ジ・エンドだぜ！
これが本当のヘビー級のファイトってヤツだよ！ ガッハッハッハ！
一旦抓到的話我可就不會鬆手了！ 就那樣壓殺，然後就The．End啦！
這才是真正重量級的戰鬥啊！ 嗄哈哈哈！
対リョウ／對良
おいおい、てめえがあのギースに勝ったなんて
俺にはとても信じられねえな！ ハッタリだろ？
喂喂，說你曾經贏過那個基斯，
我實在是難以置信耶！ 只是虛張聲勢對吧？
対ロバート／對羅勃特
そんな軽い蹴りが俺様に通用するわけがねえだろうが！
俺からダウンを取りたきゃもっともっとパワーをつけな！
這種像是搔癢般的踢擊對我肯定是不管用的嘛！
想要把我擊倒的話就得用上更多更多的力量才行啊！
対タクマ／對琢磨
その全身の傷・・・・・・あんた、Mr. KARATEだろ？
あのギースが一目置いてた理由がようやく判ったぜ！
那全身的傷痕……你就是Mr. KARATE對吧？
連那基斯都自嘆弗如的理由我終於明白了！
対ラルフ／對拉爾夫
グフフフ・・・・・・残念だったな、軍人さんよォ
ほんなちょっとでも俺様のパワーに勝てると思ったのかィ？
咕呼呼呼……太遺憾啦，軍人老兄。
你該不會真的以為憑力量能夠勝過我吧？
対クラーク／對克拉克
ちょいとかじったくらいでマスターできるほどプロレスは甘くねェんだ
新弟子から始めて、まずは基本をお勉強してきな！
不要只是稍微懂些雞毛蒜皮就以為已經精通了摔角，少天真啦。
從新入門生開始，首先就從基本開始學起吧！
対レオナ／對蕾歐娜
グフフ・・・・・・俺のタックルをホンキで止めたけりゃ
それこそ戦車か装甲車でも持ってくるこったな！
咕呼呼……若真想要擋下我的擒抱，
那最好要開戰車或裝甲車過來才有可能辦得到啊！
対キング／對King
何だ、そのツラは？ 納得できねェならもういっちょやるかィ？
結局、勝つのは俺様だろうがな！ ガーッハッハッハ！
怎麼啦，那個表情是？ 若是不服氣的話要不再來打一場啊？
反正最後結果贏得都是本大爺啦！ 嗄—哈哈哈！
対舞／對舞
冗談だろ、お嬢ちゃん？ この程度でニッポンイチだと？
だったら俺様は世界のナンバーワンだぜ！
說笑的吧，小姑娘？ 這種程度還敢自稱是日本第一？
那樣子的話我就是世界No.1啦！
対ユリ／對百合
ほらよ、このライデン様がギブスにサインしといてやったぜ！
病室でほかの患者に自慢しな！ ガハハハハ！
喏，就讓本雷電大爺簽名在妳的石膏上面吧！
可以在病房拿去跟其他患者炫耀喔！ 嗄哈哈哈哈！
対K'／對K'
ガハハハハ！ どうやら俺の毒霧のほうが
てめェの炎より一枚上だったみてェだな！
嗄哈哈哈哈！ 看來我的毒霧，似乎比你這傢伙的火焰
還要來得略勝一籌啊！
対マキシマ／對Maxima
・・・・・・俺がいうのも何なんだが、おめェよ・・・・・・
何をっ食ったらそんなにデカく重くなるんだ？
……我該說些什麼呢，你啊……
到底是吃了些什麼東西才會變那麼魁梧那麼有分量啊？
対クーラ／對Kula
今度からは相手を見てケンカを売るこったな、お嬢ちゃん
でねェとそのうち、とんでもねえケガをすることになるぜ？
下次記得要先看清打架的對手是誰再來啊，小姑娘。
像妳這個樣子，只會變成一場不像樣的打架而已啦？
対サイキ／對斎祀
どうにもてめェにゃ味がねェんだよなァ・・・・・・
強さはともかく、ヒールとしちゃァ三流以下だぜ！
總覺得你這傢伙還真是索然無味呢……
實力姑且不說，連演個壞蛋也是三流以下啊！
対黒アッシュ／對黑Ash
おいおい、ここがプロレスのリングなら大ブーイングだぜ？
演出がハデなだけで実力のねえ悪役なんざ、お呼びじゃねえんだよ！
喂喂，若這裡是摔角擂臺的話可是會被噓爆的耶？
我可沒有叫只有演出華麗卻沒半點實力的反派角色來啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.252.43