推 Scarugly:和Kula的對話...King也開始在意年齡了嗎?XD 05/31 16:35
推 KTakuya:口吻好男性化... 06/01 14:52
推 Dydron:男裝麗人 King 好棒的呢 (老 98 能更強些就好了...orz) 06/05 15:02
キング King Part 2
対アテナ／對雅典娜
そもそも踏み越えてきた修羅場の数が違うんだ
女子高生とくらべるのが間違いなんじゃないかい？
本來我們彼此經歷過的修羅場數就大不相同了。
不過跟女子高中生拿來相比較好像不太對？
対ケンスウ／對拳崇
何ならウチの店でしばらくバイトでもしてみるかい？
バウンサーの経験を積んどくのも悪くはないと思うけどねえ
要不要到我的店裡來打工試試？
我認為累積一下當保鏢的經驗也不壞喔。
対チン／對鎮
・・・・・・悪いけど、どんなに頼まれてもウチじゃあんたは雇えないよ
勝手に店の酒に手を出されたらたまったもんじゃないからね
……雖然很抱歉，不過無論再怎麼拜託都不會雇用你到我店裡來的。
若是任你對店裡的酒出手我可受不了呢。
対リョウ／對良
まったく、相変わらず不器用な男だね・・・・・・
まあ、あんたらしいといえばあんたらしいけどさ
真是的，還是老樣子笨拙的男人啊……
算了，說是你的一貫風格也沒錯啦。
対ロバート／對羅勃特
どうやら虎は冬眠中のようだね・・・・・・
いっちゃ悪いがまったく手応えがなかったよ。 出直してきな！
看來老虎似乎仍在冬眠中呢……
說出來不太好意思，不過還真是令我提不起幹勁啊。 重新再練過吧！
対タクマ／對琢磨
・・・・・・え？ あ、跡継ぎだって？
ちょっと、いったい何の話をしてるんだい？
……欵？ 要我繼承衣缽？
等一下，到底是在說些什麼啦？
対ラルフ／對拉爾夫
あんたと戦ってると、こっちにまで硝煙の臭いが移りそうだよ
早いところさっさとシャワーを浴びてさっぱりしたいね
跟你交手後，看來硝煙的臭味也會因此沾上身呢。
真想趕緊回去沖個澡清爽一下啊。
対クラーク／對克拉克
あんたみたいなタイプに捕まると厄介だからね
悪いけど、一気にたたみ込ませてもらったよ
一旦被你這種類型的對手給抓到可是很麻煩的呢。
不好意思，我只好一口氣把你給料理掉了。
対レオナ／對蕾歐娜
問題なのは強いか弱いか、ただそれだけさ
・・・・・・・男か女かなんてこと、関係ないだろ？
問題不過就是出在孰強孰弱上罷了。
……與到底是男是女根本毫無關係對吧？
対キング／對King
その程度の腕で私に化けようなんてお笑い種だね
悔しかったらもっと女を磨いて出直してきな！
只憑這種程度的身手還想假扮成我真是天大的笑話啊。
若是感到懊悔的話就去重新磨練成一個更加出色的女人吧！
対舞／對舞
・・・・・・あのねえ、これでも私は女だよ？
あんたのスタイルに惑わされるわけないだろう？
……那個，我可也算是女人喔？
沒可能被妳的造型所蠱惑的吧？
対ユリ／對百合
・・・・・・まあ、あんたのそのいきおいは買うけどね
リョウに頭を下げて、もう少し基礎をしっかり学ぶべきだよ
……好啦，就承認妳的確是氣勢驚人吧。
去低頭拜託良，妳應該再稍微從基礎好好學起才是。
対K'／對K'
残念だけど、この先に進むにはキャリア不足なようだね
デカい口を叩くのにふさわしい力をつけてから出直してきな！
雖然很遺憾，不過你想再往前進似乎經歷還嫌不夠呢。
在說大話之前得先有相應的實力才行啊，再去重新練過吧！
対マキシマ／對Maxima
・・・・・・今になって足が痛くなってきたよ
あんたの身体、いったい何でできてるんだい？
……到現在腳也開始隱隱作痛了呢。
你的身體，到底是用什麼打造的啊？
対クーラ／對Kula
ちょっと本気を出しすぎちまったようだよ。 ケガはないかい？
・・・・・・それにしても、あんた・・・・・・ホントに若いねえ・・・・・・
看來似乎是有些太過認真了。 沒有受傷吧？
……話說回來，妳……還真的是非常年輕呢……
対サイキ／對斎祀
どうせ自分に都合のいい夢でも見てたんだろう？
けどあいにくだったね。 これがあんたにとっての現実さ！
似乎是作了一場符合自己喜好的美夢呢？
不過真不湊巧啊。 這個才是屬於你的現實！
対黒アッシュ／對黑Ash
嫌な汗をかかされたもんだよ、まったく・・・・・・
毎度毎度、どうしてKOFにはこんな連中ばかり寄ってくるんだい？
很討厭搞得滿身是汗啊，真是的……
每一次每一次，為什麼KOF總是會有這種傢伙來湊熱鬧呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.2.202