推 harbor1113:與K'的對話意外的很溫馨(?) 06/17 14:27
推 kyokusanagi:KOF的主角全都是傲嬌(攤手) 06/18 00:11
推 yosaku:他好像積怨很久XD 06/20 02:15
ネスツスタイル京／NESTS京 Part 2
ラルフ／拉爾夫
アンタ、もう少しメリハリってもんをつけたほうがいいぜ
最初から最後まで力いっぱいブン回せばいいってもんでもないだろ？
你最好要學會能屈能伸會比較好喔。
不應該從一開始到最後一刻都使盡全力揮舞才對吧？
クラーク／克拉克
試合に負けても平常心、ってか？ 冷静すぎるのも考えモンだな
勝ちたきゃ時にはガツガツいくことも必要だと思うぜ？
你說比賽輸掉了也要保持平常心？ 冷靜過頭也是值得商榷呢。
還是有必要在想贏的時候展現出對勝利的渴望啊？
レオナ／蕾歐娜
そうだな……おまえはあと5年ばかり修羅場をくぐってきな！
そうすりゃもう少しマシになるだろうぜ。俺が保証してやるよ！
這個嘛……妳就將之後的5年全都花在修羅場打滾吧！
這麼一來應該就能比較像樣些了。 我跟妳保証！
キング／King
もう勝手知ったる間柄だからな。女だからって油断はしねェよ
俺みてえな真の天才には、慢心て言葉も無縁なんだよ！
我對妳的底細已經知之甚詳了呢。 正因為是女人所以我是不會大意的。
對像我這種真正的天才來說，可跟自滿這詞兒無緣呢！
舞
あんたの思い込みにゃ脱帽するぜ、くのいちさんよ
その程度の炎で俺の草薙流に勝てると本気で信じてたんだろ？
妳那自以為是的死心眼讓我都不得不脫帽致敬呢，忍者小姐。
憑那種程度的火焰還真的相信能夠打得贏草薙流啊？
ユリ／百合
あれだけ派手に負けたんだから仕方ねぇとは思うがな
本気でリベンジしたかったら、落ち込んでるヒマなんざねえはずだろ？
雖然我認為那麼漂亮地被幹掉應該是沒輒了，
不過若妳認真想要報仇的話，應該沒有時間在那意志消沈才對吧？
K'
こいつは余計なお世話かもしれねえが……ひとついっとくぜ
誰もてめェのことを俺のコピーだなんて思ってねえよ
我說這話或許有些多管閒事……不過就讓我說一句吧。
可沒有任何人認為你是我的翻版喔。
マキシマ／Maxima
さんざん燃やしちまってから聞くのも何なんだが……
まさか爆発とかしねェだろうな？ 吹っ飛ぶなら遠くでやってくれよ？
都已被狠狠地燒過了再來問是有些那個……
不過你應該不會爆炸吧？ 若是會炸飛的話給我到遠一點的地方再去爆啊？
クーラ／Kula
あいにくと、そんなちっぽけな氷で消せるような炎じゃねえんだよ
そんなに炎が怖いなら、おうちで留守番でもしてるんだな！
很不湊巧，憑妳那小不拉嘰的冰是無法讓我的火焰熄滅的。
若真那麼害怕火焰的話，就乖乖留在家裡看家吧！
サイキ／斎祀
悪ィがてめェごときの相手をしているヒマなんざねェんだよ！
たぶん、あいつも俺のことを捜してるだろうしな！
不好意思，我可沒空當你這種傢伙的對手呢！
那傢伙大概也正在找我吧！
黒アッシュ／黑Ash
緑のお次は黒か？ 濁りに濁った薄汚ェ炎だったぜ！
そんなモンで草薙の炎に勝とうなんざ１８００年早いんだよ！
綠色之後接著是黑色？ 還真是混濁到不能再混濁的骯髒火焰啊！
憑那種玩意想要贏過草薙之炎，你還早了１８００年呢！
炎庵
いつまで同じことを繰り返すつもりだ、八神？
いい加減に判れよ 今のままのおまえじゃ、俺には勝てねーんだってな！
你打算重覆同樣的事情到何時啊，八神？
差不多也該給我明白了吧， 就憑現在這副德行的你，是沒可能贏得了我的！
ビリー／比利
ったく……いちいちチンピラの相手をするのも面倒だぜ
そもそもてめェ、ちゃんと予選を通ってきてんのか、おい？
真是……要一個個對付小混混也挺麻煩的呢。
說起來你這傢伙，真的有確實通過預賽嗎，喂？
斎祀（変身前）／斎祀（變身前）
要するに、裏で糸を引いてたのはてめェだったってことだろ？
ここで全部の借りを利子つけて返させてもらうぜ！ 覚悟しな！
總而言之，在背地裡搞鬼的就是你這混帳對吧？
就在這邊給我連本帶利地還回來！ 給我做好覺悟了！
ネスツ京／NESTS京
あいにくだが、俺はそんなに短絡思考じゃねェぜ？ 俺に化けるなら、
もう少し攻め手ってものを考えるこったな！
很不湊巧，我可沒有那麼思慮不周喔？ 若想假扮成我的話，
也稍微給我思考一下進攻手段吧！
Mr.カラテ／Mr.空手道
そこまでして強くなりたがるあんたの気持ちが理解できねェぜ
何しろ俺は努力の必要のない天才だからな。……そんじゃあばよ！
我還真沒法理解為何你會如此想要變強的心情呢。
畢竟我是我是個不必努力的天才啊。 ……那麼就掰啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.128.123