推 kyokusanagi:斎祀對自己變身後的評價還真是異常中肯呢............ 09/01 23:55
推 tankyen:不知道模擬器能不能選中Boss和魔王 09/02 14:15
→ karasless:可 有選過 不過砍了 怕有毒~ 09/03 07:15
→ karasless:也因為這樣，才能知道一些被隱藏的對話（例裸男VS裸男） 09/03 07:15
サイキ・変身前／斎祀．變身前 Part.2
リョウ／良
おい、こんなところで寝るなよ。 おまえが行くべく場所はここじゃない
ゴミはゴミらしく、ゴミ溜めで横になってりゃいいんだよ！
喂，不要在這裡睡覺啊。 你該去的地方不是這，
垃圾就該像個垃圾樣，跑去倒在垃圾集中場就行啦！
ロバート／羅勃特
この世の中、どこに思いもかけない不幸が転がってるか判らんもんさ
……ま、おまえにとっては、この俺こそ最大の不幸だったんだが
在這世上，沒人知道會在何處遭逢出乎意料之外的不幸。
……算了，對你來說，我應該就是最大的不幸了吧。
タクマ／琢磨
死ぬ前に、おまえの人生を振り返ってみろよ。 何か意味があったか？
ないよなあ？ おまえの生涯は「無」だ！ 無価値、無意味だ！
在死之前，試著回顧你的一生吧。 有什麼意義在嗎？
沒有對吧？ 你的一生是「一無所有」！ 毫無價值，毫無意義！
ラルフ／拉爾夫
人間どもの命なんて、笑っちまうほど安いんだって、なあ？
誰よりもおまえらがそのことをよく知ってたんじゃないのか？
區區人類的性命，還真是廉價到令人發笑啊，對吧？
而你們應該比任何人都還要清楚這件事不是嗎？
クラーク／克拉克
おまえらが作り上げたものなんてなあ、全部まやかしなんだよ
それが砂のように崩れ去って、新しい世界が生まれる。それだけだ
那些你們所完成的東西，全部都是虛假的。
令其如砂雕般崩解，而新的世界將孕育而生。不過是如此罷了。
レオナ／蕾歐娜
オロチでも人間でもないおまえの居場所はこの星にはない！
……判るだろ？ 俺が、その哀しみからおまえを救ってやるって
非人類亦非大蛇，在這個星球上是沒有妳的棲身之地的！
……妳應該明白吧？ 我啊，是來將妳從那悲哀當中解救出來的。
キング／King
おい、そこに這いつくばって、血の涙を流して命乞いをしてみろよ
俺の機嫌がよくなれば、今すぐとどめを刺してやらないこともないぜ？
喂，就趴在那邊，流著血淚來向我乞命求饒吧。
若是能夠取悅我的話，或許就會立刻給妳個痛快了喔。
舞
美女が血の海の中で静かに動かなくなっていく……だが
こいつは悲劇というより茶番だな！ 当然の結末ってヤツだろ
美女在血海當中靜謐地變得一動也不動……不過，
與其說這是悲劇，不如說只是場鬧劇吧！ 這根本是理所當然的結局啊。
ユリ／百合
もし俺にとって排除すべきでない人間がいるとしたら
そいつは、死んで冷たくなった、もうわめかない人間だけだろうぜ
若是有對我來說非排除不可的人類在，
那種傢伙就只會死掉而全身冰冷，變成無法再嚷嚷的人類罷了。
K'
三種の神器の「予備」か？ だが、気にする必要はないぜ
本物の偽物もない、じきにすべてが「灰」になるんだからなあ
三種神器的「備品」嗎？ 不過，根本沒必要放在心上。
馬上就會連真品的仿冒品都稱不上，全部都化作「飛灰」了呢。
マキシマ／Maxima
サイボーグってのはどこまでバラバラにしたら死ぬんだ？
ちょうどいい機会だ、試させてもらうぜ。クククク……
所謂的生化人是要支離破碎到什麼程度才會死掉呢？
剛好就藉這次機會，讓我來試驗一下吧。 呵呵呵呵……
クーラ／Kula
改造人間？ 本来あるべき姿から科学とやらでいじりにいじって
それでこの程度の強さにしかなれないのか？ 本当に無様だな
改造人？ 在原有的體態上透過科學來胡搞，
即便如此也就只能達到這種程度的強度而已嗎？ 還真是難看呢。
サイキ／斎祀
……こうして見ると、まるで美しくねェな
そんな無様な姿をさらさなきゃ勝負にならねえとは、呆れたもんだぜ
……像這樣仔細一瞧，實在是毫無美感呢。
不曝露出這種醜態就無法決出勝負，還真是叫人感到愕然啊。
黒アッシュ／黑Ash
……おい、それでも俺の偽者のつもりかよ、なあ？
これじゃシュミレーションとしては完全に無意味だろ？ 弱すぎるぜ
……喂，就憑這樣子還打算做我的冒牌貨啊，喂？
這個樣子模擬可就變得完全沒有意義了嘛？ 實在是太弱了。
炎庵
クックックッ……俺が何者なのか知りたいってか？ だけどよ
おまえはその前に、自分の身のほどってものを知るべきだよなあ
哼哼哼……想知道我是何方神聖嗎？ 不過啊，
你這傢伙在這之前，應該先去搞清楚自己的水平在哪邊才對。
ビリー／比利
自慢のオモチャが何の役にも立たなかった気分はどうだ？
やっぱりアレか、ひと言でいうと「絶望」ってヤツだよなあ？
得意的玩具起不了什麼作用的感覺如何啊？
果然是那個吧，用一句話來說的話就是所謂的「絕望」對吧？
サイキ（変身前）／斎祀（變身前）
ったく……誰だよ？ こんなデキの悪いコピーを用意したのは？
「時」を統べるこの俺が、こんなに弱いわけがないだろう？
真是的……是誰啊？ 準備了這種完成度差到不行的複製品？
對於能夠駕馭「時間」的我來說，沒可能會那麼地弱吧
ネスツ京／NESTS京
もうすぐだ……もうすぐ静かでおだやかな世界がやってくる
すべてを腐らせる、おまえら人間のいない美しい世界がなあ！
馬上就好了……馬上寧靜且平和的世界就將來到了。
是一切皆化作腐朽，而你們這些人類皆不復存在的美麗世界啊！
Mr.カラテ／Mr.空手道
ククク……つくづく滑稽なのな、おまえの生き様って
血を吐きながら修行を続けて、その結果がコレだもんなあ！
哼哼哼……你所謂的生存之道，還真是滑稽到不行呢。
邊吐血邊持續進行著修行，其結果就是這個樣子啦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.243.21
※ 編輯: karasless 來自: 118.167.243.21 (09/01 20:41)