推 Rice816:消遣草薙還真是 XD 03/31 23:00
※ 編輯: karasless 來自: 125.232.136.125 (04/04 19:24)
麻宮アテナ／麻宮雅典娜
炎庵
庵さん……あなたの生き方は哀しすぎます……！
でも、たぶん私には、あなたを止められないんですよね……
庵先生……你的生存方式實在是太悲哀了……！
不過，大概我也沒有辦法能夠阻止得了你吧……
ビリー／比利
あなたにだって、もっと違う生き方ができるはずです！
よく考えてください。 あなたの大切な人のためにも……
就算是你，也一定能夠有不同的生存方式才對！
請好好地想想。 就算只是為了你最重要的人……
サイキ（変身前）／斎祀（變身前）
人の心から完全に悪が消えることはないって、本当は判ってます
……でも、それでも人は！ 私たちは！ 悪に負けたりはしない！
我其實很清楚，人心中的邪惡是無法完全消去的。
……不過即使如此，人類！ 我們！ 是不會向邪惡屈服的！
ネスツ京／NESTS京
ふぅ……次の対戦が楽しみになるギリギリの戦いでした！
これからもいいライバルでいてくださいね、京さん！
呼……剛剛的對戰還真是讓人盡興的驚險之戰啊！
從今以後也請繼續當我的競爭對手喔，京先生！
Mr.カラテ／Mr.空手道
武術を極めることの厳しさ、武術というものの恐ろしさ……
今の戦いで教えられた気がします・ ありがとうございました
達到武術極致的嚴酷之處，和所謂武術的恐怖之處……
感覺從剛才的一戰當中學到了。 真的非常感謝您。
--
椎拳崇
炎庵
ワイを誰やと思とんねん！？ 正義の戦士、サイコソルジャーやで！
自分みたいに「殺す！ 殺す！」ゆうとる物騒な奴に負けてられんて！
你以為我是誰啊！？ 我可是正義的戰士，超能力戰士呢！
怎麼可能輸給像你這種一直嚷著「殺了你！ 殺了你！」的傢伙啊！
ビリー／比利
ワイかて棍の使い方の基礎くらいは知ッとるつもりやけどな
オッサンの実力じゃ、三節棍はあつかいきれんのとちゃうか？
關於棍子的使用基礎我倒還略知一二呢。
憑大叔你的實力，可耍不來三節棍喔？
サイキ(変身前)／斎祀（變身前）
こないなところで悪党なんぞに負けとるワケにはいかんのや！
もっとあざやかに！ もっとカッコよく！ ケンスウの進化は続くで！
我不可能會在這種地方輸給像你這種惡黨的啦！
還要更加鮮明！ 還要更帥氣！ 拳崇的進化還會持續下去的！
ネスツ京／NESTS京
何や、拍子抜けしたで、京はん。以前より腕が落ちたんとちゃうか？
少しはワイを見習って、努力型の天才を目指したほうがええで、ホンマ
什麼嘛，也太掃興了吧，京兄。 比起以前身手退步了不少喔？
說真的，稍微來跟我見習一下，成為一個努力型的天才吧。
Mr.カラテ／Mr.空手道
勝つには勝ったけど、おっそろしいオッサンやったな、ホンマ
ガードしとった腕がまだしびれとるで……！
打是打贏了，不過還真的是一個可怕的大叔呢。
即使防禦住手還是痛得發麻啊……！
--
鎮元斎
炎庵
あたらその才能を無駄に使うとは、惜しいことよ……
憎しみさえ捨て去れば、おぬしの才はさらに花開くじゃろうに……
沒有好好運用你的才能，實在是太可惜了……
若是捨去了憎恨，你的才能應該能夠再更加綻放的……
ビリー／比利
ワシの見たところ、おぬしの性根はそこまで腐っておらんようじゃな
どうじゃ？ ワシのところへ来て、ちょいと修行してみんか？
依老朽所見，你的本性其實並不壞啊。
如何？ 要不要來老朽這，稍微修行一下試試啊？
サイキ（変身前）／斎祀（變身前
やれやれ、悪の臭いを断つのは難しいものじゃ
臭いものにはフタ、というわけにもいかんからのう……
唉呀呀，邪惡的臭味還真是難以根絕啊。
臭臭的東西就該拿個蓋子，果然還是不能這麼做吧……
ネスツ京／NESTS京
ふぉっふぉっふぉ……燃えたろ？
……どうじゃ？ ワシのほうが様になっとるとは思わんか？
齁齁齁……燃燒起來了吧？
……如何？ 你也覺得老朽比你還更有兩把刷子對吧？
Mr.カラテ／Mr.空手道
最強、無敵、不敗……おぬし、実態のない幻に踊ろされておらんか？
この世の中に、そんな都合のいいモンなど存在せんのじゃぞ？
最強，無敵，不敗……你這不是為了毫無實體的幻影起舞嗎？
在這世間，可不存在如此完美的事物喔？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.141.178
※ 編輯: karasless 來自: 125.232.141.178 (03/31 19:45)