餓狼隊 VS 龍虎隊
テリー：Hey、リョウ！ 無敵の龍は健在みたいだな！
泰瑞：Hey，良！ 看來無敵之龍依然健在呢！
リョウ：アンタこそ！ 伝説の狼の牙、更に鋭さを増したようだな！
良：你也是啊！ 傳說餓狼的獠第，似乎變得更加銳利了啊！
リョウ：だが俺もこの日の為に修行を積んできた！ そう易々と抜かせはしない！
良：不過我也是為了今天而不斷累積修行過來的！ 可不會如此簡單就出局的！
テリー：OK！ なら狼の牙が龍の鱗を貫けるかどうか試してみようじゃないかっ！
泰瑞：OK！ 那麼就來試看看狼的獠牙是否能夠貫穿龍的鱗甲吧！
ジョー：へっ、みんな纏めて俺のハリケーンアッパーで吹き飛ばしてやるぜ！
東丈：嘿，把你們都聚在一塊用我的龍卷風把你們全部都刮走吧！
ロバート：おーおー相変わらず口のでかいやっちゃなぁ
羅勃特：喔─喔─還是老樣子愛在那邊說大話呢。
ロバート：まぁ。 風も口も好きなだけ吹いたらええで？
羅勃特：算啦。 管你風還是嘴炮都隨你高興怎麼放吧？
ロバート：みぃんな伏せた虎の上素通りしていくさかいな！
羅勃特：反正全部都只是從伏虎頂上吹拂過而已啦！
ジョー：うるせぇ！ だったら地面ごと吹き飛ばしてやるぜ！
東丈：少囉嗦！ 那樣的話我就朝地面吹過去！
アンディ：その漲る闘志……まさに鬼神 果たして俺の技が通用するか……
安迪：這盈漲滿懷的鬥志……簡直就是鬼神。 到底我的招式是否管用呢……
タクマ：どうした、臆したか若造め！
琢磨：怎麼了，膽怯了嗎年輕人！
アンディ：まさか！ 修行を積んだ甲斐があったというもの
安迪：怎麼可能！ 累積下來的修行可是有其意義的。
アンディ：不敗の空手家の伝説…… 今この目で確かめさせて頂きます！
安迪：不敗空手道家的傳說…… 今天就讓我用這雙眼來親眼確認吧！
タクマ：ふふふっ、ならば心して挑むが良い！
琢磨：呵呵呵，那麼就罩子放亮過來挑戰吧！
タクマ：極限に座した鬼の影 そう容易く断てるものではないぞ！
琢磨：盤踞於極限的鬼之影，可沒有那麼容易就被推翻喔！
テリー：さぁ、そろそろ始めようじゃないかっ！
泰瑞：好了，也差不多是時候該開始了吧！
テリー：Let's Fight！ Come On、Come On！
泰瑞：Let's Fight！ Come On、Come On！
リョウ：アンタ等となら極限の戦いが出来る！ 勝負だっ！
良：若是對上你們的話將會是一場極限之戰！ 來分勝負吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.137.169