[台詞] '2002 ゲーニッツ--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/92.html

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

あなたがたのために祈りましょう　神のご加護のあらんことを．．．

我來為爾等祈禱吧、願神庇佑於爾等．．．

人の子よ、祈りなさい・・・滅びの日はもうすぐやってくる・・・

人類之子啊、禱告吧・・・毀滅之日就快要來臨了・・・

もう聞こえてはいないでしょうが・・・神とは時に無慈悲なものなのですよ

雖然汝已經聽不見了・・・不過神，有時也是會不慈悲的喔
---
さぁ、召されなさい。

去吧、遵從神的恩召吧。

滅びなさい。全ての人間と共に！

和全人類一起，滅亡吧！

なかなかの力です。オロチに捧げるに相応しい・・・

很出色的力量。正好適合奉獻給大蛇・・・

我が名は『吹き荒ぶ風』全てを切り裂く嵐なのですよ。

吾名為『巨嵐狂風』，也就是能將萬物撕裂的暴風。

愚かなる子羊たちよ。人の力が及ばぬ存在を知るのです。

愚蠢的小羊們。現在體會人力遙不可及的存在了吧。

あなたの苦しみ、痛み、叫び・・・ああ、なんと素晴らしい。

你的苦難、疼痛、哀號・・・啊啊、真是美妙。

恐れることはありません。ただ、無に還るだけなのですから。

沒有甚麼好害怕的。接著只不過是要回歸於無罷了。

殺しがいがありませんね。少しは抵抗していただけませんか？

真是沒有殺的價值。你可以稍為抵抗一下嗎？

もっともっと私を憎みなさい。憎んで憎み抜くのです。さぁ・・・

再多憎恨我一點。憎恨我直到永遠。來吧・・・

全ての終わりが今から始まります。さぁ、歓喜と絶望に狂いなさい。

萬物的終結將於現在開始。來吧，於歡喜和絕望中瘋狂吧。

対レオナ

對蕾歐娜

力を制御？愚かなことです・・・

力量已受控制？真是愚蠢・・・

対リョウ　サカザキ

對坂崎亮

再会したばかりですが・・・お別れです。永久にね。

雖然才又再見面而已・・・別了。永別了。

対八神庵

對八神庵

さぁ八神よ。こたびこそ我らの元に！

來吧，八神。這次也該回到我等的身邊了！

対マチュア、バイス

對瑪裘亞、拜斯

あなた方の血、肉、心・・・全てをオロチに捧げましょう。

你們的血、肉、心・・・全都奉獻給大蛇吧。

対山崎竜二

對山崎龍二

狂気から解き放ってさしあげます・・・あなたの死をもって、ね。

我來將你從狂氣中解放吧・・・就用你的死、解放。

対Ｋ′

對Ｋ′

その力は・・・まさか！？説明していただきます、全てを！

那力量・・・難道是！？麻煩你說明一下，和盤托出！

対ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ

對暴走庵

醜くも美しい・・・八神庵、あなたは素晴らしい！

既醜陋又美麗・・・八神庵、你真是太完美了！

対ゲーニッツ

對肯尼茲

いったい何の真似だったのです？余興にしては笑えませんね。

你到底是在模仿什麼呢？就算視為餘興，我也笑不出來。
---
草薙京

對草薙京

ここまで錆びついた草薙の剣など　恐るるに足りませんね・・・

已然生鏽到這種地步的草薙之劍，也不足為懼了・・・

八神庵

對八神庵

さあ・・・すべてをゆだねるのです　内なる血の高ぶりに・・・！

來・・・一切都交給我吧，我來讓你體內的血沸騰起來・・・！

オロチチーム（表）

對大蛇隊（表）

バンドとやらにかまかけすぎですね　自覚を持っていただきたいものです

看來你們太沉溺在樂團囉，真希望你們能更有自覺一點

オメガ・ルガール

對終極路卡爾

右目だけででなく左目もいらぬと・・・そうおっしゃいたいのですね？

你是想說・・・不單是右眼，連左眼也不需要了吧？

--
冗談じゃありませんね。
 ちょうどいい。どっちがこの家の主人か、はっきりさせようじゃありませんか
   結局、どこの家も同じか？人間なんて脆いものですね
     信じ合っているはずが、ちょっと私が入り込んだだけで、忽ち家庭を壊してしまう

        　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　<はぐれ神魔─斑輝>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.216.177
→ Eriol:用三條線隔起來的部分是ps2板的台詞 um好像沒有
推 delta0521:泛用台詞兼顧到優雅與殘忍 很有魅力 特定台詞反而普通
推 vilevirgin:其他三天王的格好像就輸傑尼茲一截orz
推 diru:因為其他三天王只有組team 沒當選過最終boss...科科
→ Manaku:快點復活成為肯妮子吧!
推 aton602:好像對K'的中文有誤字 "全"盤托出!
推 eryueryu:和盤和全盤似乎是一樣的意思
推 lzu:的確是有和盤托出
推 glion:對大蛇有特殊開場卻沒有台詞？
推 kyork:為什麼對良有特殊台詞，有什麼關聯嗎？
推 Ximcra:對啊  他跟坂崎有什麼淵源嗎?
推 UnknownX:+1我也想問樓上的問題
推 Burdened:應該是02UM所以才說『才再見面而已..』02他們見不到啊 XD
→ karasless:02有見到啊~ PS2版的~
→ Burdened:er..那所以這對亮的台詞是PS2就有的嗎@@?
推 Burdened:喔 那意思一樣啦 不過這台詞蠻泛用的吧 對亮以外的都可吧
推 Jayson21128:對K'是說啥米.....
→ eggimage:因為K有草替的能力
推 koshitak:對老路的台詞真帥...完全的盲目吧(戳瞎)