[台詞] '2002 クリザリッド--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/83.html

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

私には無限に近い戦闘データがある 貴様らの技もすでにチェックずみだ

我身上可是有近乎無限的戰鬥資料。你們的招術我早已了然於胸

この程度のデータしか取れんとは‧‧‧時間の無駄だったな！

只能拿到這種程度的資料‧‧‧實在是浪費時間啊！

分不相応な力は人に馬鹿げた夢をいだかせるといういい例だな！

你們就是明明沒有相應力量卻還癡人說夢的最佳範例啊！

K′チーム

對K′隊

何よりも私には‧‧‧あなたがそこにいることが許せない！

對我來說‧‧‧你的存在，不管和任何事物相比，都是我最不能容忍的！

京チーム

對京隊

日本最強では私の相手は務まらん せめて世界最強でなくてはな！

所謂日本最強也不足以當我的對手，最起碼也要派世界最強的來啊！

餓狼チーム

對餓狼隊

路地裏の野良犬がいっぱしの英雄にでもなったつもりか？

小路裡的野狗們也想當英雄嗎？

龍虎チーム

對龍虎隊

龍に虎だと？そのハッタリの半分も実力があればよかったのだがな！

龍加虎？要是你們有隊名一半的威力就好囉！

怒チーム

對怒隊

仕事熱心な諸君等に休暇をやろう‧‧‧地獄のバカンスを楽しんできたまえ

我來讓熱衷於工作的各位休息一下吧‧‧‧你們好好享受地獄之旅吧

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

小僧！貴様のその力‧‧‧もしやあの男が追っている力か！

小子！你的那種力量‧‧‧該不會就是那個男的追尋的力量吧！

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

私のコレクションに加えるには‧‧‧やや淑やかさに欠けるようだな

把你們加入我的收藏裡嗎‧‧‧似乎還欠缺一些淑女氣質呢

美少女格闘家チーム

對美少女格鬥家隊

美少女かどうかはともかく‧‧‧少なくとも格闘家とは呼べんな

不知道你們算不算的上是美少女‧‧‧不過最起碼，不夠格稱做格鬥家

キムチーム

對金隊

力をともなわない正義とやらがいかに無様なものか分かったか？

現在知道沒有力量的正義，下場是多狼狽了吧？

ジョンチーム

對全隊

こんなまとまりのないチームでもここまで戦えるということか‧‧‧

沒想到這麼不協調的隊伍還能打到這裡來‧‧‧

オロチチーム

對大蛇隊

どうやら我々は貴様らオロチを買いかぶりすぎていたようだな‧‧‧

看來我們組織給你們大蛇的評價太高了點‧‧‧

裏オロチチーム

對裏大蛇隊

サナギを破り蝶は舞う、か‧‧‧だが、貴様はサナギのままで死ね！

蝴蝶破蛹飛舞而出、是嗎‧‧‧不過，你還是以蛹的模樣死去吧！

'97スペシャルチーム

對'97特別隊

私が興味があるのはデータとしての技だけだ‧‧‧人間性などどうでもよい

我只對招術的資料有興趣‧‧‧人性面隨便怎樣都無所謂

八神チーム

對八神隊

今さらという気もするが‧‧‧貴様のクローンを作るのも一興か‧‧‧

雖然現在為時已晚‧‧‧不過來做幾個你的複製人也不失為一種樂趣吧‧‧‧

エージェントチーム

對特務隊

コソ泥まがいの潜入捜査の代償が自分の命とは‧‧‧高くついたな！

你們沒料到鬼鬼祟祟潛入調查只得到一點點情報，卻得賠上性命‧‧‧很貴吧！

ネスツチーム

對NESTS隊

進歩のない貴様らにはその地位がお似合いということだ

毫無進步的你們，倒是和現在的地位很合嘛

マスターチーム

對師傅隊

熟練の技だと？私から見れば朽ちかけた骨董品にすぎんな！

圓熟的技巧？從我的角度，只看的到腐朽的老骨董而已！

クローンチーム

對複製隊

まだ分からんのか？貴様らなど所詮は使い捨ての駒にすぎんのだ！

還不明白嗎？你們只不過是組織的棄子罷了！

ネームレス

對Nameless

組織には歯向かうな！それが利口な者のやり方だ！！

不准和組織作對！那樣才是聰明人的做法！！

クローンゼロ

對複製杰洛

あの時と立場が入れ替わったな みじめに死んでいく気分はどうだ？

當時的立場，現在對調了嘛。悲慘地等死感覺如何啊？

ゼロ

對杰洛

ご指導ありがとうございます 我が力のすべてはネスツのために！

多謝您的指導。我的力量全都是為了NESTS才存在的！

イグニス

對伊格尼茲

ご無礼の段、平にご容赦を‧‧‧我が力のすべてはネスツのために！

對您無禮之處，還請海量汪涵‧‧‧我的力量全都是為了NESTS才存在的！

Ωルガール

對終極路卡爾

オロチの力を盗んだコソ泥ごときに いまさら何ができるのというのだ？

偷盜大蛇之力的鼠輩小賊，事到如今還能做甚麼呢？

ギース

對基斯

貴様のごとき旧時代の支配者などに もはや存在価値はない！消えろ！

像你這種舊時代的支配者，也已經沒有存在價值了！快消失！

ゲーニッツ

對肯尼茲

地球意志オロチのしもべか‧‧‧いいデータを取らせてもらったぞ！

地球意識的僕人啊‧‧‧我可得到好資料囉！

--
参ったな...まさかこちらに歯が向けられたとはね...
　愛だろうと、憎だろうと注ぎ込めば、人形は命を持つのさ！！
　　どんなくだらない愛だろうね！！
　　　オレが化物か！？あんなに愛してくれたオレをつかまえて、それはないだろう！？
        　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　<はぐれ神魔─傀儡>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.196.252
推 diru:複製八神的價值 比 複製Goenitz的價值高...冏
推 NacciEriAi:古力查理度：哼  姊姊是我的
推 donabear:可惜和鞭子都沒有互動...
→ donabear:當初99'怒隊結局得知這傢伙的姊控屬性時還讓我蠻喜歡他
→ donabear:的說
推 vilevirgin:說實在他廢話很多XD
→ vilevirgin:然後對全勳隊的台詞異常的中肯耶
推 Burdened:XD 不協調
推 karasless:這次有模有樣多了，不過賣不賣是另一回事:p
→ karasless:回錯XD
推 glion:台詞還蠻跩的..推全勳隊
推 KameiAi:不知道你們算不算的上是美少女-->說得真婉轉
推 tomoyuki1017:對女性格鬥家隊是被老路上身了嗎XD
推 Onslaught:推