[台詞] '2002 ネスツチーム--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/62.html

クーラ・ダイアモンド

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

ちゃんと勝ったよ～　なにかごほーびない？

人家真的贏囉～有沒有甚麼獎品？

なんか暑いよ～　あたし涼しい所にいってるね

感覺好熱唷～人家要去涼快的地方囉

こんなカンジかな？じゃあねバイバ～イ

應該就是這種感覺吧？那掰～掰

対K′、セス

對K′、賽斯

ダイアナがね、煙草を吸う人に近寄っちゃダメだって

黛安娜說、不可以接近抽菸的人

対京

對京

あなたの炎‧‧‧あいつと似てる‧‧‧

你的火焰‧‧‧和那個人好像‧‧‧

対Ｋ９９９９

對Ｋ９９９９

こいつ嫌～～い　あっちにいこ～よ、キャンディ

我討厭這個人～～　我們去那邊吧、坎蒂

対ネームレス

對Nameless

あなた‧‧‧さっき私の事、何て呼んだの？

你‧‧‧剛才叫我甚麼？

ラ☆カチョーラ、MAX2 K.O.時：

ラ☆カチョーラ、MAX2 K.O.時：

あはっ、4人がかりなんてちょっとヒキョーだったかな♪

啊哈、四個人一起打是不是有點卑鄙呢♪
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/63.html

フォクシー

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

あいにくだったわね　私はそんなやさしい女じゃないの

真是不巧，我可不是那種溫柔的女人

全ては野望のために‧‧‧私達はどこまでも走り続けるのよ

為了一切的野心‧‧‧無論終點為何我們都會繼續前進

もうお黙りなさい‧‧‧敗者が何を語っても見苦しいだけよ

你可以住嘴了‧‧‧失敗者不管說甚麼，都令人不快

対クローンチーム

對複製隊

オリジナルを模倣しただけのクローンなど何の意味も無いわ

純粹模仿本尊的複製人根本沒有意義

対クーラ　ダイアモンド

對庫菈

ごめんなさい、クーラが強くて手加減できなかったのよ。大丈夫？

對不起，庫菈實在是太厲害了，所以我無法手下留情。沒事吧？

対ネームレス

對Nameless

まさかこんな形で今もあの計画が生き続けていたとはね‧‧‧

沒想到當初那個計畫居然延續到現在，而且是以這種方式‧‧‧

対イグニス

對伊格尼茲

たとえあなたが総帥の子であろうと組織を私物化した罪は重いわ‧‧‧

就算你是總裁的兒子，將組織私有化的罪過是很重的‧‧‧
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/64.html

アンヘル

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

ヤってしまった！こうなったらマウスとぅマウス♥って生きてるじゃん

掛掉了！這樣一來只能用嘴對嘴♥才能活過來了~

手から炎が出たり、ビーム出たり、皆非常識な奴らばっかだなぁ（怒）

從手上發出火焰啦、發出光束啦、怎麼都是一群超出常識的傢伙（怒）

そんなにハメちゃイヤン♥イヤン♥

怎麼這樣進來，討厭♥討厭♥

対京、庵、K′

對京、庵、K′

ヘイそこの人！いつもその顔でブイブイ言わしてんでしょー♥

喂，那邊的那個人！不要一直擺那種臉碎碎念～♥

対Ｋ９９９９

對Ｋ９９９９

Ｋ９９９９は被ってるからにゃー♪まぁ、まだ子供だから仕方にゃいね

Ｋ９９９９還是失敗了喵♪，沒辦法，畢竟還是小孩子喵

対クーラ　ダイアモンド

對庫菈

いいのかにゃー？そんな人数で闘ってェ！ズルしちゃイケないにゃー♥

這樣好嗎～？那麼多人一起打架！不可以那麼卑鄙喵～♥

対ユリ、レオナ、アテナ、舞、香澄、香緋、雛子、メイ

對百合、蕾歐娜、雅典娜、舞、香澄、香緋、雛子、May

年頃の女の子がそんなとこ触っちゃダメーッ！

妙齡少女不可以摸那邊～！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.22
→ Eriol:angel的第一句我看不懂...不知道怎麼會有老鼠
推 UnknownX:頭推!
推 eryueryu:怎麼這樣進來，討厭♥討厭 = =
推 vilevirgin:到底是摸哪邊（羞）
推 senas:Kula來我家吧 我家的床又大又舒服
推 karasless:angel那句是學FLCL裡面的台詞吧~ mouth to mouth~♥
→ Eriol:嘴對嘴?那整句到底是什麼意思啊???  真的不了
推 karasless:"掛掉了！這樣一來只能用嘴對嘴才能活過來了~" 我覺得:p
那我就不客氣地借用啦
推 Solid0516:大推 怎麼這樣進來 討厭討厭 XDDD
推 Luciferous:是摸哪邊 @_@
推 sethuthut:哪邊啦沒翻譯清楚聽不懂>////<
推 lanecarbot:K有抽菸?
推 eggimage:angel第二句超貼切的 XDDDDD一群莫名奇妙的傢伙 XD
推 kiky:有喔，99剛出來的背景故事對話就有了
推 eggimage:K是唯一一個既抽菸又不肯帶打火機的男人
推 Burdened:- - 他應該不需要打火機吧
推 Burdened:翻譯官～ 這是02+UM的台詞是嗎@@?
推 wasky:妙齡少女不可以摸那邊～！
→ Eriol:是的 凡是兩款都有登場的角色 我都會把台詞放在一起
推 Burdened:OKOK 謝了～ 到時候兩邊都放好了^^
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.201.203       (04/08 20:15)
推 dfg512:推
推 tomoyuki1017:摸哪邊>///<