作者Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)
站內KOF
標題[台詞] '2002 マスターチーム--勝利台詞
時間Mon Apr 19 23:17:58 2010
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/44.html
ハイデルン
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
なぐさめにもならんだろうが‧‧‧敗北から学ぶことも少なくはない
雖然這種說法應該是無法安慰到你‧‧‧不過從敗北學到的體驗不會讓你嫌少的
分かったかね？これが戦闘のプロとそうでない者との差だ
理解了嗎？這就是戰鬥專家與非專家的差別
ふむ‧‧‧君達の第一の敗因は、私達の戦力を見誤ったことだな
哼‧‧‧你們最大的敗因，就是錯估我們的戰力
怒チーム、ウィップ
對怒隊、Whip
次の対戦までに鍛え直しておけ‧‧‧これ以上私を落胆させるな
到下一戰之前去給我重新訓練‧‧‧不准再讓我更加失望了
クローンゼロ
對複製杰洛
なるほど‧‧‧変装だけが取り柄というわけではないようだな
原來如此‧‧‧你的長處似乎也不只有變裝而已嘛
イグニス
對伊格尼茲
貴様の野望も所詮暁天の夢‧‧‧夜明けと共に露と消えるがいい
你的野心終歸是黎明前的幻夢‧‧‧伴隨著晨曦與露水一同消失吧
Ωルガール
對終極路卡爾
何度でもよみがえるがいい その度に私は貴様を葬るだけだ
隨便你要復活幾次都好 只不過無論幾次都會葬送在我手上
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/23.html
タクマ・サカザキ
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
うむ‧‧‧。礼を言う‧‧‧
嗯‧‧‧。謝謝‧‧‧
戦いをなめるなっ 出直せい！
可別小看了戰鬥 重新鍛鍊吧！
この道より、我を生かす道なし！
從眼前的路開始，就是一條不歸路！
龍虎チーム
對龍虎隊
このワシとて未だ道半ば‧‧‧ お前達も精進せいっ！
和我比還差得遠呢‧‧‧你們再給我繼續精進！
対キング
對金
見事！それでこそリョウの嫁に‧‧‧ い、いや、何でもない！
好身手！這樣才夠格當亮的新娘‧‧‧不、我沒說啥！
リョウ、ロバート（エディットチーム）
對亮、羅伯特（隨機編輯隊）
ワシは止まらん！抜けるものなら、抜いてみよ！
我是不會停止的！能打倒我的話，儘管試試！
ユリ(エディットチーム)
對百合（隨機編輯隊）
また変な技を覚えおって‧‧‧ 少しは真面目にせんか！
你又用怪招了‧‧‧就不能稍微給我認真一點嗎！
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/45.html
チン・ゲンサイ
エディットチーム
對隨機編輯隊伍
ほっほっほ、危ない危ない 是非また手合わせしたいのう
呵呵呵，好危險好危險 下次務必再和老頭子玩玩啊
確かに報われん努力はある じゃが、強者は常に努力してるぞい
的確是有得不到回報的努力 但是，強者卻總是努力不懈
どうしたんじゃ？まだまだ飲みたりんぞい
怎麼啦？我還沒喝夠耶
対アテナ
對雅典娜
アイドルもいいが、修行の方もしっかりの
雖然當偶像也不錯，但也要好好修行啊
対ケンスウ
對拳崇
（龍の気か‧‧‧さて、どうしたものかのぅ）
（是龍之氣嗎‧‧‧那，到底會變成什麼樣呢）
対包
對包
ほっほっほ‧‧‧それではせっかくの力も宝の持ち腐れじゃぞ
呵呵呵‧‧‧再繼續那樣下去，你好不容易修來的力量也會無用武之地喔
対香緋
對香緋
リー家の娘か‧‧‧ま、元気があるのは良いことじゃて、ほっほっほ
是李家的小姑娘嗎‧‧‧也罷，有精神怎麼說都是好事，呵呵呵
--
わたくし達は一つでした！！
私はあの時、怒りも憎しみも決して忘れることなく、其の儘とっておいたかったのです
それが松風でした。
どんなにつらい思い出でも、私には唯一つお父様と繋がる思い出だったのです。
それさえ私は無くなってしまった。貴女のせいで！！
＜守護神魔の娘─冷羽＞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.203.62
推 Rice816:的確是有得不到回報的努力 但是，強者卻總是努力不懈 04/19 23:19
→ Rice816:說的真好啊..大個馬... 04/19 23:20
→ FightJay:不是鎮老頭說的嗎? 0.0 04/19 23:22
→ Rice816: 旁邊的鎮元齋活那麼久果然厲害 04/19 23:25
推 Burdened:今天阿米也很好笑啊 XDDDDDDDDDd 04/19 23:30
→ kyoforever:YURI:歐豆桑~勾咩~~~~~~ 04/19 23:54
推 OrochiIori:YURI:歐豆桑~亞咩~~~~~~ 04/19 23:57
推 Xenomorph:百合才是極限流最強的耶，大個馬沒資格教訓百合 XD 04/20 00:35
推 diru:Takuma:妳又用怪招了!! 豪鬼:...... 04/20 02:39
→ eggimage:不光是嚎鬼 百合已經不知道跟多少人有. 04/20 02:45
推 glion: 一腿 04/20 09:29
推 davy50707:Ryu Ken Gouki... (不止...) 04/20 11:03
推 karasless:推文太糟糕了> < 04/20 13:24
→ Burdened:瞬Ｈ殺 04/20 13:35
推 windhsu:複製杰洛那邊的翻譯有誤哦 04/20 16:48
※ 編輯: Eriol 來自: 59.115.203.62 (04/20 18:12)
推 eocforever:其實zero哪有易容啊 從2000過場看根本就跟ling長一樣 04/20 21:16
推 kyokusanagi:樓上說了絕不能說的話...O_O 04/20 23:10
推 karasless:原長相應該同01原版吧，會跟ling一樣是整型成ling臉之故 04/20 23:23
推 kyokusanagi:我一直以為是SNK懶得想那個軍官的造型，所以才弄成跟 04/20 23:27
→ kyokusanagi:ZERO一樣XD 04/20 23:27
→ kyokusanagi:再說K'長得也不像99王啊:P 反而K49倒是長得挺像K'... 04/20 23:29