[台詞] '2002 エージェントチーム--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/59.html

ヴァネッサ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

強くなったら、また会いましょう

如果你變強的話，我們就再見面吧

信じて、がんばって、その度何度もやり直して‧‧‧それが人生よ！

相信、努力、然後不計其數地重頭來過‧‧‧這就是人生啊！

クゥーッ！この後の一杯に幸せってものを感じるワ！

哇啊！熱烈戰鬥後再喝一杯真是超幸福的！

対マチュア、バイス

對瑪裘亞、拜斯

やっぱり女はこれ位じゃないとね！

果然女人不會只有這種程度的實力而已！

対庵

對庵

そんなギラギラとした視線送られると、お姉さん参っちゃうなぁ♪

你再用那種發出光芒的眼神看我，大姐姐就糟糕囉♪

対ラモン

對拉蒙

残念ネ！負けちゃったらハイおしまいっと

真是可惜啊！既然你輸了，只好跟你說「是的、到此為止囉」

対アテナ、ユリ、舞、香澄、レオナ、クーラ、アンヘル、香緋、雛子、メイ

對雅典娜、百合、舞、香澄、蕾歐娜、庫菈、Angel、香緋、雛子、May

まだまだ磨き足りないって感じね

感覺你們還磨練不足呢
------------------------------------------------------------------------------
http://you.lolipop.jp/s/kof/2002/00.html

セス

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

あんた、中々いい腕してるな　どうだい？俺と組んでみないか？

你這傢伙，實力還不錯嘛　如何？要不要跟我組隊啊？

こっちも仕事なんでね　悪く思わんでくれ

我也是為了工作啊　不要怨我嘿

どうした？まさかそれで全力だと言うんじゃないだろうね？

怎麼啦？你該不會想說這就是全力吧？

対ヴァネッサ

對凡妮莎

まさか、奴の技を使うとはな　正直、少しヤバかったぜ

沒想到，你會用那個傢伙的招數　老實說，有點糟糕啊

対クーラ　ダイアモンド

對庫菈

IT IS DANGEROUS TO BE RIGHT WHEN THE GOVERNMENT IS WRONG.

當政府是「錯」的時候，做一個「對」的人是非常危險的。

対二階堂紅丸

對対二階堂紅丸

おい、手を抜いているのか？昔のお前はもっと強かったぜ

欸，你留手了吧？以前的你，比現在要強啊

怒チーム

對怒隊

おや？もしかして威勢がいいるのはボスがいる時だけですか？

唉呀？該不會只有老板在的時候才兇得起來吧？
------------------------------------------------------------------------------
http://you.lolipop.jp/s/kof/2002/00.html

ラモン

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

ルチャってのはＴＶで見るよりスゲェだろ？迫力が違うぜ

墨西哥摔角比電視上看起來還厲害吧？壓迫感不同嘛

メキシコの風が俺の勝利を呼ぶぜ

墨西哥的風正為我的勝利而吹呢

片目は見えない訳じゃないぜ　むしろ俺なりのハンデだ

誰說我一隻眼睛看不到的  應該說這是我給對手的讓步吧

対ヴァネッサ

對凡妮莎

勝ったらデートだったよな　今からドキドキだぜ

你剛才說如果我贏了就跟我約會對吧　現在心跳加速囉

対ジョー　東

對東丈

あんたと戦ってると無性に楽しくなってくるぜ

跟你對打還真是莫名其妙的令人高興耶
--
SETH跟RAMON只有普通版02的部分
UM部分不知道有沒有增減

--
冗談じゃありませんね。
 ちょうどいい。どっちがこの家の主人か、はっきりさせようじゃありませんか
   結局、どこの家も同じか？人間なんて脆いものですね
     信じ合っているはずが、ちょっと私が入り込んだだけで、忽ち家庭を壊してしまう

        　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　<はぐれ神魔─斑輝>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.196.62
推 wasky:"你再用那種發出光芒的眼神看我，大姐姐就糟糕囉♪"
推 Rice816:凡妮莎發卡給拉蒙.....也對啦～都結婚了～
推 karasless:Seth對凡妮莎說的那傢伙不知道是指誰？
推 aton602:為什麼對Kula講話會是直接用英文的
推 kyokusanagi:"你再用那種發出光芒的眼神看我，大姐姐就糟糕囉♪"
推 glion:應該是RB2的Rick吧
→ Rice816:Rick沒錯吧，超必殺技是凡姨的的MAX2，連台詞都一模一樣
→ Rice816:" Go...to~~ heaven !! "
→ catball:但為什麼會糟糕呢？凡姨也糟糕，龐克大叔也糟糕。
推 davy50707:RB2的Rick... BGM很好聽的角色 XD
推 ji3g4up6m3:推 但私以為拉蒙的迫力一詞直翻魄力就好 翻壓迫感感覺
→ ji3g4up6m3:跟原詞有微妙的不同
推 Onslaught:感覺凡姨想推倒八神
推 KameiAi:推