[台詞] '2002 餓狼伝説チーム--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/28.html

テリー・ボガード

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

もっと気軽にいこうぜ！せっかくの大会なんだからよ！

你再放輕鬆一點嘛！難得辦這種大會說！

いい目だ。その感じを忘れなければ次にヤル時にはもっと強くなってるな。

好眼神。只要你不忘記這種感覺，下次一定會變更強的。

OK！今のはイイ感じだったぜ！また楽しもうぜ！

OK！剛才的感覺真好！下次再一起狂歡吧！

'97スペシャルチーム

對’97特別隊

また物騒な奴らと組んでるな。仕事もいいが気をつけるんだぜ。

又跟危險的傢伙一隊啦。工作是很重要，不過多提防著點啊。

龍虎チーム

對龍虎隊

精神論とか堅い考えじゃ先はないぜ。限界ってのは突然来るもんだ。

可別以為在精神主義的堅定信念無可與抗。極限這種東西常常是突如其來的。

対アンディ

對安迪

技に磨きがかかったな。それでも兄貴には勝てないものさ。

你的技巧的確是努力地琢磨過了。不過還是贏不了你老哥我啦。

対ビリー

對比利

帰ったら奴に伝えろ！狼の牙は必ず貴様を仕留めるとな

回去告訴那個傢伙！餓狼的利牙一定會撕裂他的咽喉的

対ギース

對基斯

貴様のおかげで俺は強くなれた！皮肉なもんだな、ギース！

真是諷刺啊，基斯！托你的福我一直在變強！
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/18.html

アンディ・ボガード

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

疾き風の如く不知火流忍術の動きは見切れまい

迅速如疾風的不知火流忍術，動作是不可能被看穿的

心は空なり　君には真似できない芸当だね‧‧‧

放空自己的心靈　這是你無法模仿的‧‧‧

俺の疾さの前には逃げることも隠れることもできない！

在我迅如疾風的行動之前，你逃不掉也避不開的！

対テリー

對泰瑞

ハアァァァァァ‧‧‧よし！　ありがとうございました！

嗬～～～‧‧‧好極了！　非常感謝您！

対舞

對舞

舞、どうしたんだい？　今回のは特に技が乱れてるよ

小舞、你怎麼了？　這次的招數特別混亂呢

対ギース

對基斯

思い知ったか、ギース！俺たちの怒りを！！

我們的憤怒！！你體會到了嗎，基斯！
------------------------------------------------------------------------------
http://you.lolipop.jp/s/kof/2002/ff.html

ジョー・ヒガシ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

てめぇらの攻撃なんてへでもねえぜ　俺のハリケーンで吹っ飛びな！

你們這些甚麼爛攻擊啊　都被我的颶風吹走了！

世界に轟くムエタイチャンプ！こんな所で負けはしねぇよ

名聞天下的泰拳冠軍，怎麼可能在這裡輸掉呢！

次に戦う時は手を抜いてやろうか？オゴってくれるんなら考えてやるぜ

下次戰鬥是否該手下留情呢？如果你請我吃一頓就考慮考慮

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

ムエタイバーテンダーはどうした？さては俺が怖くなったか？

那個泰拳酒保呢？是怕我了嗎？

対ラモン

對拉蒙

トラ、とら、うるせえ！虎ってのはなぁ‧‧‧あの、その‧‧‧何だ

老虎、老虎的、吵死了！所謂的老虎應該是‧‧‧欸、那個‧‧‧是什麼啊

対キング

對金

これでよーくわかっただろ？ホンモノのムエタイってモンがよ！

什麼是真正的泰拳！這樣你可以完全了解了吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.36
推 vilevirgin:老隊伍的對話都特別短呢
推 karasless:東丈對King：これでよーくわかっただろ？
→ karasless:ホンモノのムエタイってモンがよ！
加上囉
推 goingdown:安迪第二句和東丈第三句好像有點怪怪的
推 kyokusanagi:良不知道對東丈有什麼感想...
推 Staysick:是虎虎虎
推 eggimage:騰~元~祥~
推 masamune:東丈第三句應該是"要是請我吃飯的話就考慮考慮"?
→ masamune:安迪第二句後面應該是"這是你無法模仿的"
改囉~
推 goingdown:樓上正解
推 shalan:安迪：迅速如"擊"風　－＞　改成"疾"風 會比較好嗎？
打錯字XD
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.201.185       (04/27 20:03)
推 eocforever:推
推 jojohibs:有很難得嗎 不是幾乎每年都有XD