[台詞] '2002 日本チーム--勝利台詞

[Eriol (はぐれ神魔よ、闇へ)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/16.html

草薙京

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

昔のように純粋に楽しめたぜ！

像以前一樣享受純粹的樂趣吧！

それで全力か？てめェら失礼だと思わねえか？

這就是全力？你們這些傢伙不覺得自己失禮嗎？

やってくれるじゃねえか！少しは燃えたぜ！

還不錯嘛！我身體稍微有點熱起來了！

庵

對庵

もう背負いきれねぇんだよ．．．お前との因縁はよぉ

怎麼和你之間的孽緣．．．就是永遠都得背在身上哩

KUSANAGI

對KUSANAGI

昔の俺と姿形は一緒でも炎の猛りに陰りがあるぜ

和我以前的姿態一模一樣，不過威猛的火焰中有些陰影

対ネームレス

對Nameless

くやしかったら焼き尽くしてみな！てめぇの因果って奴をよ！

不甘心的話就將那些東西燒個乾淨啊！就是你那些恩怨情仇啊！

オロチ八傑集

對大蛇八傑集

懲りない奴らだぜ　又、俺に祓われたいのか？

真是學不乖的傢伙，又想被我驅除啊？

ネスツ関係者

NESTS相關者

体をいじらなきゃ強くなれねぇのか　お前らそれで満足なのか？

不亂搞自己身體就無法變強嗎　你們這樣就滿足了嗎？
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/17.html

二階堂紅丸

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

俺は自分自身で輝くからこそどんなダイヤよりも美しいんだ

因為我自己就會發出燦爛光芒，所以比任何鑽石都要美麗

あんた結構やるじゃないか　まぁ、当然俺程じゃないけどな

你實力還不錯嘛　是說，當然還比不我

悪いが近寄らないでくれないか

抱歉，請別靠近我好嗎

対荒れ狂う稲光のシェルミー

對狂亂閃電雪魯米

何だ‧‧‧この感じは‧‧‧

怎麼回事‧‧‧這感覺是‧‧‧

対荒れ狂う稲光のシェルミー以外の女性（シェルミー含む）

對狂亂閃電雪魯米以外的女性（包含表雪魯米）

ごめんよ、痛かったかい？

抱歉，弄痛你了嗎？
------------------------------------------------------------------------------
http://you.lolipop.jp/s/kof/2002/japan.html

大門五郎

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

受身がなっとらん

我都還沒用到"受身"呢

やはり日々の鍛錬がものをいうのだ

果然每天練習是最重要的

柔道は研究されてはおるが　まだまだ奥は深いぞ

雖然研究柔道好一段時間了　但這學問還是深不見底啊

対ジョー　ヒガシ

對東丈

頭に日の丸！日本男児はこうでないとな

想想你頭帶上的太陽！日本男兒不是這副德性吧

対キム　カッファン

對金甲喚

道は違えど目指すは同じ　お互い登りつめましょう

雖然我們方法不同，但目標一致，互相努力達到頂峰吧
--
大門部分  沒有UM的  但應該沒差 新增人物幾乎與他無關
第一句的"受身"  大致上來說就是
「可以使減輕身體受到攻擊時所產生傷害的一種動作或姿勢」
我不曉得中文有沒有專有名詞形容

--
怖いのです。私は少しずつ老いてゆき、こんな老人になりました。　
  あと百年には死ぬでしょ？私にはもう分らなくなっているのです。
　　何のために生きたいのか？それとも、本当は死にたいのか　
　　　いくら考えても分らない。ただ、その時が来るのが怖いのです。　
                          　　　 　　　　　　　　　   ＜吸血姫美夕─八百比丘尼＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.204.234
→ Eriol:這篇本來是昨天要po的  但打到一半ptt就斷線了
推 godheart:我按AB受身；還是損的很多…
推 tomoyuki1017:裡雪魯米:是洋蔥   我加了洋蔥
推 shiuichi:「抱歉，弄痛妳了嗎？」為什麼這句話有西斯點??
推 vilevirgin:受身就是被打飛之後的滾地降低衝擊啊 kof版友應該都熟
推 sagatgod:受身柔道中稱護身倒法  不過感覺聽起來比較俗...
推 flysonics:我記得大門98就有一招叫超受身的 有人翻超級倒地迴避...
推 Onslaught:推
推 savage489:推~CLONE隊希望~
推 iamsocool:推
推 KameiAi:推
推 Rice816:草薙；「還不錯嘛！我身體稍微有點熱起來了！」（喘）
→ Rice816:看成是對庵講這段話...
推 karasless:京對kusanagi-不過不過  紅丸隨機-任和
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.207.240       (05/04 00:22)
推 elsewhite:京對庵的第一句應該是"已經不想再繼續背負"的意思吧?
推 goingdown:我覺得是"無法繼續背負下去"或者是"背負不完"
→ Eriol:我是取"背負不完"的意思  只是沒那麼簡潔
推 wasky:抱歉，弄痛你了嗎？
推 kyokusanagi:結果13的京跟KUSANAGI也是一模一樣...-_-b