[台詞] '2002 クローンチーム--勝利台詞

[Eriol (海の光)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/68.html

KUSANAGI

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

焔はまだ俺の中に生きているぞ！

我身體裡的火可還沒熄哩！

あの世にお一人様ご案内ってか！

自己到那個世界去自導自覽吧！

俺の歓迎会は楽しんでもらえたか？

我的歡迎會，有沒有得到愉悅啊？

K′

對K′

おめぇは使う力が大きくなった分、小回りがきかねぇんだよ！ 

明明你能使用那麼大的力量，怎麼就是不懂得變通呢！

草薙京

對草薙京

お前をヤレるのは所詮、俺だけって事なんじゃねえの？

能幹掉你的人，畢竟還是指我吧？

庵

對庵

そんな間抜けな顔でも少しは目が覚めたろ？

看你那張傻臉，應該多少有點清醒了吧？

対Ｋ９９９９

對Ｋ９９９９

力の焦点が合ってねぇぜ！

你力量沒對到焦嘛！

MAX2KO時

MAX2KO時

ヘッ・・・こいつが俺の、“草薙の拳”ってヤツだぜ！

嘿・・・這就是我的“草薙の拳”啦！
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/69.html

草薙京-1

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

燃えたろ・・・？

燒起來了吧・・・？

オレの・・・勝ちだ・・・

勝利是・・・屬於我的‧‧‧

アンタ‧‧‧技がくすぶってるぜ‧‧‧

你的招數‧‧‧也太含糊了‧‧‧

京

對京

アンタが俺のオリジナルとは‧‧‧情けなくて泣けてくるぜ

沒想到你竟然是我的本尊‧‧‧真是丟臉到讓我想哭

対ネームレス

對Nameless

深刻ぶってみたところでよ‧‧‧負けたんじゃみっともねェだけだぜ

深刻地打擊你一次‧‧‧看看你只剩那戰敗的醜態

ネスツチーム

對NESTS隊

あとはオレたちに任せて今すぐおうちに帰って寝てな‧‧‧

剩下的交給我們，你們現在滾回家睡覺吧‧‧‧

クローンゼロ＆ゼロ

對複製杰洛＆杰洛

上が馬鹿だと下が苦労する‧‧‧そんなハナシを聞いたことがあるぜ

將帥無能累死三軍‧‧‧我聽說過這句話啦
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/70.html

草薙京-2

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

てめェじゃ燃えねェな‧‧‧

就憑你我身體熱不起來咧‧‧‧

ヘッ‧‧‧オレの勝ちだ‧‧‧

嘿‧‧‧是我贏了‧‧‧

テメエはそれで満足なのか‧‧‧？

你這樣就滿足了嗎‧‧‧？

京

對京

冗談だろ‧‧‧？オマエ、ホントにオリジナルか‧‧‧？

開玩笑吧‧‧‧？你當真是我的本尊‧‧‧？

ネームレス

對Nameless

こんなに弱いんじゃよ‧‧‧てめェ‧‧‧いらねェんじゃねえ‧‧‧？

這麼弱‧‧‧你‧‧‧沒必要存在吧‧‧‧？

ネスツチーム

對NESTS隊

アンタらに楽させてやろうってんだ　いいからスッ込んでな‧‧‧！

我來讓你們輕鬆點吧　好啦，快離開吧‧‧‧！

クローンゼロ＆ゼロ

對複製杰洛＆杰洛

そんなに弱くても務まるんだな‧‧‧上級幹部サマってのはよ‧‧‧！

原來高級幹部‧‧‧這麼弱的傢伙也能當啊‧‧‧！

--
あなたは、この街の英雄になったのよ。腐った街を綺麗にしてくれる人間にね。
　顔よ。その顔があなたにやらせたこと。
　　大勢の人間が喜んでるわ。どう？気分がいいでしょ
　　　監視者にもこの街で死んでもらいましょうね。腐った人間の一人として！
        　　　　　　　　　　　　　　　　    　　　　　　　<はぐれ神魔─黄繍>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.213.237
→ Eriol:自己都覺得一堆亂翻的...
推 Rice816:Kyo-2我只記得街機版本　"你這混帳那樣便滿足了嗎？".....
推 tomoyuki1017:我也覺得好幾句很難翻
推 wasky:感覺這隊就是囂張XD
推 Staysick:尤其對京的都很嗆邱
推 savage489:整隊都好囂張阿~XD
推 eocforever:推
推 NacciEriAi:推
推 KameiAi:   推
推 MrSinister:推
推 TakahashiEri:推