[台詞] '2002 '97スペシャルチーム--勝利台詞

[Eriol (海の光)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/49.html

山崎竜二

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

邪魔なんだよ、このチンピラが‧‧‧ベッドの上で死にたきゃ道を開けな

擋路啊，你個小痞子‧‧‧不想有頭睡覺，沒頭起床的話的話就快讓開

この俺にたてつくなんざ、１００年早ェんだよ、このザコが！！

跟我過不去，你還早了一百年哩，雜碎！！

かったりィ連中だ・・・てめェらをブチのめすのももう飽きたぜ・・・

討厭的傢伙們・・・我連痛扁你們都扁膩了・・・
---
”ハジけたザクロ”みてぇによぉバックリいくかぁ！？

像“熟到裂開的石榴”一樣，扒開你的傷口如何！？

皮剥いで海に捨てちまうゾぉ？

剝了你的皮再丟到海裡吧？

”ハラワタ”引きずり出してその口に突っ込んでやろうか？

把你的＂腸子＂拖出來，再硬塞回去吧？

対八神庵

對八神庵

八つ裂きにしてももの足りねぇなぁ！

把你大卸八塊也覺得不夠過癮哩！

対七枷社

對七枷社

「ＫＯＦ」だあ？関係ねえなあ　てめぇベコベコにしてやるよぉ！

「ＫＯＦ」？誰管那個，我一定要讓你向我低頭！

対シェルミー

對雪魯米

終わっちまえやぁ！！ウザってぇからよぅ！！

你終於完蛋了吧！！吵死了！！

対クリス

對克里斯

”壊れ”ちまったかぁ！？ヒャハハハァ！！

你”壞掉”了嗎！？哈哈哈哈哈！！
---
社

對社

四天王だかなんだか知らねェが‧‧‧　かったりィ野郎だな、おい‧‧‧

我才不管你是什麼四天王哩‧‧‧反正就是個欠修理的傢伙吧，喂‧‧‧

シェルミー

對雪魯米

寝ぼけてんじゃねェ・・・てめェなんざハナから相手にしてねえんだよ

不要裝睡啊・・・像你這種騷貨還不配當我對手

対クリス

對克里斯

いちいち癪に障るんだよ・・・いい加減沈められてェか、小僧？

越來越不爽了・・・也差不多該讓你絕望了吧，小子？

庵

對庵

テメェを見てるとよ・・・ワケもなく左手がうずいてきやがるんだよ・・・！

一看到你・・・左手就莫名地騷動了起來・・・！
------------------------------------------------------------------------------
http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/50.html

ブルー・マリー

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

大丈夫よ、そんなに痛がらなくても手加減はちゃんとしてるから

放心吧，雖然你是那麼地感到疼痛，不過我已經手下留情囉

関節って結構脆いものなの　これくらいの力で一瞬よ

關節真是脆弱的東西　只用這麼點力就在一瞬間・・・

チームメイトにも気が抜けない　無茶な仕事を引き受けてしまったわ

我不會對隊友感到惶恐　因為我已經接下了超出常理的工作

エージェントチーム

對特務隊

悪いわね、同業者さん　だけどこっちも仕事なのよ

不好意思啊，同行們　不過我也是為了工作啊

テリー

對泰瑞

今回は私の勝ちね、約束通り次の仕事のパートナーよろしくね

這次是我贏啦，照約定，要當我下次工作的搭檔唷

ビリー

對比利

あなた‧‧‧妹さんのためにもそろそろ足洗ったらどうなの？

我說你啊‧‧‧就算是為了妹妹也好，也差不多該金盆洗手了吧？

ギース

對基斯

総帥みずからご視察かしら？授業料にしては高くついたわね

首領親自視察嗎？這代價可真高啊
------------------------------------------------------------------------------
http://you.lolipop.jp/s/kof/2002/97.html

ビリー・カーン

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

バカが！マグレでも俺にはかてねぇよ

呆子！偶然運氣好一點也贏不了我啊

臭ェなぁ　てめェの技はよーっ！

真是詭異啊 你的招式～！

コザカしーゾぉ！？てめェ！！

囂張啊你！！

庵

對庵

あんまりうかれて調子っくれてんじゃねェゾぉ！

少給我裝那副輕佻樣！

Ｋ′

對Ｋ′

てめェかぁ！？最近調子くれてる奴はよ！

聽說最近有個很跩的傢伙！就是你啊！？

草薙京

對草薙京

弱すぎんゾォ！！おめェよぉ！！

你這傢伙！！弱得離譜啊！！

テリー

對泰瑞

オレぁてめェがくたばればそれで”ゴキゲン”よぉ

只要能痛扁你一頓，老子就爽啦

--
その調子じゃ、力の使い方も忘れちまったんだな。思い出させてやるよ。
　お前は群から追い出された鳥じゃない。群が違ったのさ。
　　人間の中にいたのが間違いなんだよ！
　　　目を覚ませ！自分が何なのか、思い出すんだ！！
　　　　お前も鳥だ！異端の．．．鳥．．．！！　　　
                                                          ＜はぐれ神魔─嘴貪＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.210.92
→ Eriol:完全看不懂山崎在講什麼  而且他02跟um台詞也全換了
→ Eriol:比利的台詞也很奇怪,...整篇只有瑪莉正常
推 vilevirgin:龍二就瘋子啊XD
推 neowolf:山崎第一句後面意思是"不想在睡覺的時候被殺死就讓開"
→ neowolf:邪惡喔~
稍微修改了一些
推 diru:比利對東丈和基斯居然沒有特殊台詞...
推 kyokusanagi:山崎對庵是有興趣嗎？左手還不自覺會動起來咧...
→ kyokusanagi:(好啦我知道是大蛇之血的關係......)
推 powerg5:龍二對四天王有台詞是因為97時的事嗎?
推 tomoyuki1017:推難翻
推 eocforever:推
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.204.160       (05/15 00:50)
推 karasless:推翻
推 MrSinister:2002似乎也快翻完了呢
推 Burdened:要開始敲碗2003了！