[台詞] '2002 オメガ・ルガール--勝利台詞

[Eriol (海の光)]

http://www20.atwiki.jp/kof2002um/pages/87.html

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

あきらめは十分に用意したか？人生の旅支度には何よりも重要だよ

準備好要放棄了嗎？人生旅程的整裝可比什麼都重要啊

クックックッ、殺人は数によって神聖化させられるのだよ

呵呵呵，殺人這檔子事，依照數量不同可是能夠神聖化的呢

明日は、明日こそは、と人は人生を慰めるものだ

明天、就是明天，人類就是只會拿這來安慰自己的人生

K′チーム

對K′隊

モルモットはモルモットらしく　薄汚く死んでいくのがお似合いだ！

白老鼠就要有白老鼠的樣子，污穢地死去最適合你們了！

京チーム

對京隊

昼の光に、夜の闇の深さはわかるまい

白天的光芒，是不會理解夜晚有多麼黑暗的

餓狼チーム

對餓狼隊

その程度で伝説だというのか？

那種程度也配稱作傳說嗎？

龍虎チーム

對龍虎隊

極限流？私は君たちが今居る場所をとうの昔に通過しているのだよ

極限流？我早就超越你們現在的程度了

怒チーム

對怒隊

貴様等だけだとは・・・私も随分と　舐められたものだな、ハイデルンよ

只有你們來啊・・・看來我被你看的非常扁了呢，海德倫

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

幸福は夢にすぎず　苦痛は現実なのだ

幸福這種事說是作夢也不為過　痛苦才是現實啊

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

ほう・・・おかしな格好をしているな　我がコレクションに加えてやろう

咦・・・很奇怪的打扮呢，把你們也加入我的收藏品吧

美少女格闘家チーム

對美少女格鬥家隊

ククク・・・どんな死に様が望みだ？せめてそのくらいは選ばせてやろう

呵呵呵・・・你們想怎麼個死法啊？最少我還可以讓你們自由選擇

キムチーム

對金隊

悪こそこの世の本質なのだよ　理解したかい？

唯有邪惡才是這世界的本質　了解了嗎？

ジョンチーム

對全隊

バカめ、そんな寄せ集めのチームで　この私を倒せるとでも思ったか！

愚蠢的傢伙，這樣一隊烏合之眾，也想打倒我路卡爾嗎！

オロチチーム

對大蛇隊

すまないな、今の私は　君達を遥かに超越しているのだよ

真不好意思，現在的我，已經遠遠超越你們了

裏オロチチーム

對裏大蛇隊

我がコレクションに加えるなら　やはり４人全員でなければな！

想加入我的收藏品行列　果然還是非湊滿四個人不可！

'97スペシャルチーム

對’97特別隊

全ての事実は事前に決定されている　そう・・・君達がこうなる事もね

所有的事情都早已註定　沒錯・・・你們這樣的下場也是

八神チーム

對八神隊

狂ったこの世で狂うなら　気は確かなようだな

如果在這失控的世界中失控　會有甚麼樣的反應似乎可以確定了呢

エージェントチーム

對特務隊

フンッ、飼い犬の集まりでは所詮この程度が限界か

哼、鷹犬們的集合體到底只能達到這種程度的極限嗎

ネスツチーム

對NESTS隊

世の中には絶対に逆らってはいけない相手もいるのだよ

世界上也是有一種人，是絕對不能違抗的

マスターチーム

對師傅隊

仲間を変えたところで、貴様は　私に勝てん！永遠にな！

就算換了隊友，你這傢伙還是贏不了我！永遠都贏不了！

クローンチーム

對複製隊

フン・・・大量生産品など我が　コレクションに加わる価値はない！

哼・・・大量生產品　沒有加入我收藏的價值！

ネームレス

對Nameless

後悔する時間くらいはくれてやる！せいぜい己の弱さを恨むことだな！

我給你一些時間後悔吧！你就盡可能地悔恨自己的虛弱吧！

クリザリッド

對Krizalid

ククク・・・コレクションする人間が　される側に回った気分はどうだ？

呵呵呵・・・本來在收藏別人的傢伙，變成被收藏者感覺如何啊？

クローンゼロ

對複製杰洛

ひざまずいて命乞いをするがいい！それが敗者にとっての唯一の自由だ

向我下跪求我饒命吧！這對敗者來說是唯一的自由

ゼロ

對杰洛

オリジナルもクローンも大差はない　この私の威風の前にはな！

在我路卡爾的威嚴前，本尊和複製人沒什麼太大的差別

イグニス

對伊格尼茲

神を気取った男の末路がこれか！クックック・・・最高に笑えるぞ！

自以為是神的男人就是這種下場嗎！呵呵呵・・・真是最好笑的笑話！

ギース

對基斯

気でも狂ったか？貴様ごときが　今の私に勝てる道理がどこにある？

崩潰了嗎？像你這樣的傢伙，又哪有勝過現在的我的道理呢？

ゲーニッツ

對肯尼茲

奪われた右目が呼び寄せるのか・・・つくづく貴様とは縁があるようだな

我那被奪走的右眼招喚你來的嗎・・・我真的是深深地覺得，和你很有緣份啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.164
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.193.164       (05/18 00:02)
→ Eriol:我看不懂他跟極限流還有八神隊在講什麼...
推 emulators:推推
推 karasless:極限流我想是「你們還是繼續待在家裡緬懷過去的榮光吧」
推 diru:歷代boss大多都很囂張XD
推 karasless:果然不太對… 會不會意思是指「我很久以前就達到你們現
→ karasless:在的水平了喔」
推 RedOct:路卡爾的台詞寫得不錯
推 kyokusanagi:真不虧是老路...看到他就想到名招卡稱喀喳...
推 rugalex:とうの昔に通過しているのだよ 我會翻 老早就通過了
推 Staysick:白天的光芒，是不會理解夜晚有多麼黑暗的  (那英的歌詞?)
※ 編輯: Eriol           來自: 61.231.196.155       (05/18 21:10)
推 Rice816:老路：「你根本不懂我傷悲．．．」
推 IorixLeona:推
推 savage489:推那句 大量生產品....XD
→ JYTM:ralf遠c不能隨心所欲時, 威脅少一半