[情報] NEOGEO博士的KOF02um 講座 07

[karasless (鴉)]

官網原文連結：
http://game.snkplaymore.co.jp/official/kof2002um/dr_neogeo/007.html

前言：
みなさんこんにちは。ネオジオ博士です。「KOF2002UM」の発売日までいよいよ一ヶ月
程となりました。お待ちいただいている皆様には申し訳ありませんが、あともうしばら
くの間、お待ち下さいね。
　さて、今回の講座も前回に引き続きチーム紹介“第3回目”として、女性格闘家チー
ム、美少女格闘家チーム、キムチームを紹介していきたいと思います。またネオジオ版
からメンバーの変更が行われた女性格闘家チームと新規参戦となる美少女格闘家チーム
に関しては、前回と同じく簡単なチーム結成の経緯についてご紹介させていただきます
。
大家好。我是NEOGEO博士。離KOF02UM發賣日還有一個月的時間，
抱歉讓大家久等了，在剩下不長的等待時間裡，就再等一下吧。
今次跟前回一樣繼續進行第三回的隊伍介紹，
本次介紹女性格鬥家隊、美少女格鬥家隊、金隊。
一樣講和無印版的差別與關於隊伍組成的由來。


エントリー直前になって、メイ・リーが“美少女”というネーミングに惹かれてシャン
フェイのチームに合流。同時にユリが極限流空手家としてリョウたちとともに参戦する
ことになったため、舞は一人ぼっちに。慌てた舞はかつてのメンバーであったキングに
泣きついたところ、キングが香澄を連れてやってきたため、危うくエントリーギリギリ
でこのチームが結成された。
在參賽前，梅莉因被"美少女"之名所吸引所以跟香緋組隊了。
而百合要跟老哥組隊，放了舞鴿子。
被拋棄的舞跑去跟金哭訴，於是跟金及香澄組成了一隊，
本來差點無法參賽的這隊就這樣勉強湊成了一隊。


女性格闘家チーム

■キング(金)
　キングは「KOF2001」をベースに調整、変更を行いました。MAX2には蹴りから衝撃波
を何度も放つ新技“シークレットミラージュ”を追加。非常にリーチが長く、連続技に
組み込んだり、ガード中の相手への削り技としても効果が高いので、いざという時に頼
れる技となっています。
金是以01為準來做調整變更。
MAX2是從腳放出衝擊波的新招"Secret Mirage"(祕密幻影)。
判定距離很長，也可以組成連續技。
拿來給防守的對手磨血也很有用，
快死時相當可以信賴的招式。
　
  調整点としては、“弱トルネードキック‘95”や“ミラージュキック”の無敵時間が
増加、“ダブルストライク”の2段目ヒット時に相手がダウンするなどの調整を施しま
した。
變更點有："弱猛襲腳'95"(624K)跟"Mirage kick"(624P)的無敵時間變長了。
雙毒蛇擊(26D)的第二擊擊中對手的話對手會倒地。


■不知火 舞
　新必殺技として「リアルバウト餓狼伝説スペシャル」にあった“乱れ花蝶扇”を追加
。この技は画面端で相手の動きを固めるのに非常に役に立ちます。また“MAX版超必殺
忍蜂”は、なんと16分の1の確率で「リアルバウト餓狼伝説」の潜在能力技“レオター
ド忍蜂”へと変化します。“レオタード忍蜂”は突進中完全無敵となり、また“なんで
も判定”（攻撃判定が重なっていれば追撃判定の有無に関わらず無条件でヒットする判
定）という強力な技ですので、一発逆転を狙って発動してみるのも手かもしれません。
追加在「RB餓狼SP」中的新必殺技"亂舞花蝶扇"。
這招拿來將對手關角落很有用。
還有MAX版的超必殺忍蜂，有1/16的機率會變成出現「RB餓狼傳說」的潛在能力技
"LEOTAADO忍蜂"(神手快來貼影片！)。
"LEOTAADO忍蜂"是突進中完全無敵，並有無條件追擊判定的強力犯規技(= =+)。
說不定可以拿來當作一舉逆轉的招式。


■藤堂 香澄
　香澄は「KOF2000」をベースに調整を行いました。MAX2として巨大な重ね当てを放つ
新技“双星重ね当て　竜霞”を追加。この技は発動時から重ね当てが発生するまでの間
、相手は発動時のモーションのまま停止するだけでなく、“なんでも判定”となってい
る為、あらゆる場面から狙うことができます。調整としては各種“当て身投げ”空振り
時の硬直状態が減少、“ジャンプ強K”で相手をめくりやすくするなどの強化を施しま
した。
香澄是以KOF2000為底來進行調整。
追加新技MAX2放出巨大重當的"雙星重當 龍霞"。
使出這招的同時，對手不只會停止在此招發動時的正進行的動作，
並有無條件追擊判定，在任何場合使出來都行。
其他調整點有當身技空振時的硬直減少，
JD變成更容易打背。



美少女格闘家チーム

　お調子者のシャンフェイが常連である女性格闘家チームに対抗し、美少女の看板を掲
げて結成したチーム。女性格闘家チームからメイ･リーを引き抜き、さらに香澄をメン
バーに迎える予定だったが、かつてシャンフェイに食い逃げ犯と決めつけられたことの
ある香澄が加入を断った為、代わりに雛子が参加した。
自把自為的香緋為了跟女性格鬥家隊互別苗頭，
於是打著美少女之名組成了美少女格鬥家隊。
把梅莉從女性格鬥家隊挖角過來，
並且本來還將香澄做為第三個人的預定人選，
不過在香澄給香緋大吃一頓後讓香緋打消了念頭，
改為找了雛子來代替參加。


■シャンフェイ(李 香緋)
　シャンフェイは「KOF2001」をベースに調整と変更を行いました。MAX2には新技“転
身斬崩牙（てんしんざんほうが）”を追加。発動後に画面奥へと移動し、その後本軸に
いる相手に向かって攻撃を行うライン移動技で、入力時のボタンによって中段攻撃か下
段攻撃に分かれる特殊な性能となっています。その他の変更点としては、“衛氣守炮”
が必殺技と超必殺技でキャンセル可能となり、“詠酒”は技として認識される間合いを
削除しました。
香緋是以KOF2001為底進行調整變更。
追加新技MAX2的"轉身斬崩牙"。
使出後會向畫面深處移動、
之後回到原本移動軸上對對手進行攻擊的軸線移動技。
輕重不同的版本會有中段以及下段兩種性能的分別。
其他的變更點尚有：
"衛氣守炮"(6246P後24P)可以用必殺技及超必殺技來取消。
"詠酒"(A+8/6/2)消除了需辨識指令判定的距離。


■四条 雛子
　雛子は「KOF2000」をベースに技の追加と調整を行いました。まず本作から追加され
た2つの新必殺技として、1つはチャンの覇気脚と同様の効果を持つ“四股踏み”、もう
1つは両手を前に突き出して相手を吹っ飛ばす“五輪突き”が追加されました。また
MAX2にも相手をつかんだ後、宙高く飛んでから地面に叩き落とす新技“大車輪ノド輪落
とし”が追加されました。調整点としては“しゃがみ強K”のグラフィック変更にあわ
せたリーチの増加と必殺技へのキャンセルが可能に、“遠距離強P”の攻撃判定を対空
として使用できるなどの調整を施しました。
雛子是以KOF2000為底進行調整。
首先本作追加了二招新必殺技，
一個是與陳可漢的霸氣腳相同效果的招式"四股踏"，
還有一招是雙手向前推出將對手擊飛的"五輪突"
另外還有抓住對手後，高高飛起將對手叩擊地面的新技"大車輪 輪落"追加。
其他調整點還有2D的動作變更、距離變長並可以用必殺技進行取消。
遠立C改成具有對空判定。


■メイ・リー梅莉
　メイ・リーは一番の変更点として全体的なグラフィックの描き直しを行いました。従
来のグラフィックにおいて目立たなかった特徴的な点、不自然なアニメーション部分な
どを一から描き直しています。またスタンダードモード時の技名を「KOF2001」を基準
に漢字名へと変更、それに伴うボイスの録り直しを行いました。
梅莉最大的變更點在全部的圖片動作都重新製作了。
以前一些感覺不自然的動畫部分加以修改。
還有標準模式中的招式名稱以KOF2001的基準改成漢字版，
還有聲優配音也重錄了。

　調整点としては“強風車脚（旧スピニングエッジ）”がダウン属性となり、“神獣脚
（旧ゴッズテイルティンカーベル）”を強制ワイヤーダメージ技に、またヒーローモー
ド中は緊急回避が行えないなどの調整を施しました。
調整點有：
"強風車腳"(26K後K)改成會讓對手倒地。
"神獸腳"(2424K)變成強制wire damage技(不懂？)
而英雄模式改成不能AB滾。


金卡法隊

■キム(金卡法)
　演出面としてMAX2の“ゼロ距離鳳凰脚”のフィニッシュ部分を「リアルバウト餓狼伝
説SP」同様に鳳凰が飛び立つものに変更しました。
　調整に関しては“しゃがみ弱K”がキャンセル可能になり、“飛翔脚”の追加攻撃に
よるダメージが増加されるなどの強化が施された反面、“近距離強P”の認識間合いが
狭まり、“飛翔脚”と“三空撃”の硬直が増加されるという調整も施されています。
MAX2的"零-鳳凰腳"的鳳凰變更成與「RB餓狼傳說SP] 相同。
其他的調整點有：
2B可取消。
增加了"飛翔腳"(J26K)的追加攻擊，提高了攻擊力。
近立C的判定距離變短了(比較容易變成遠立C)。
"飛翔腳"與"三空擊"的硬直增加。


■チャン(陳可漢)
　チャンはネオジオ版からいくつかの変更点として、“鉄球太鼓打ち”ヒット後に40%
の確率で大ダメージを与える大爆発が発生、“鉄球大回転”中にコマンド（↓  ←＋弱
P or 強P）を追加することで“鉄球粉砕撃”が発動可能に、そしてMAX2“鉄球大世界”
の性能を大幅に変更しました。中でも“鉄球大世界”は技の発生速度が向上した事で、
相手のダウン時に狙いやすくなり、また時間停止中はチャンを自由に操作できるなど、
別技とも言える性能に調整しました。
陳可漢與02無印版有幾個變更點：
"鐵球太鼓打"(426K)擊中對手的話有40%的機率讓對手爆血。
"鐵球大回轉"中輸入指令「24P」可使出"鐵球粉碎擊"追加攻擊。
而MAX2的"鐵球大世界"性能大幅變更，
其判定出現的速度變高，在對手倒地時使出的話會更容易成功，
而在停止的時間中，陳可漢可以自由的操作來痛歐對手，
不過在此之中其他招式的性能也會有所調整。

■チョイ(邱豐凱)
　超必殺技として「KOF‘99」の“真！超絶輪回転突刃”が復活しました。MAX2の“杓
死”においては攻撃回数が4回になり、ヒット時はきりもみやられに、また技の終了時
に挑発するなど大幅な変更を行いました。 それ以外では“遠距離弱P”と“飛翔脚”の
硬直が増加、“鳳凰脚”のダメージ減少など全体的に下方修正を施しています。
KOF99中的超必殺技"真！超絕輪回轉突刃(J2626P)"復活。
MAX2的"杓死"攻擊回數變成4次。
擊中對手時變成用鑽的姿勢，
還有招式使出後會做出挑撥動作。
其他變更點還有：
遠立A和"飛翔腳"(J26K)的硬直增加。
鳳凰腳的失血變少。


　以上、第3回目のチーム紹介をさせていただきました。次回はジョンチーム、オロチ
チーム、裏オロチチームを紹介したいと思います。それではまた次回の講座でお会いし
ましょう！
以上是這次第3回的隊伍介紹。
下一次將介紹全勳隊、大蛇隊、裡大蛇隊。
下次講座再見吧~^^


-----

一樣有翻譯出錯的話就跟我講一聲吧~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.160.173
推 figochen:頭推,k大很不錯啊
※ 編輯: karasless       來自: 218.168.160.173      (01/28 21:04)
推 xtimer:臉推~
→ karasless:為何這篇文章如此廉價Q____Q 明明都是一次打完的說…
推 luken:有複製貼上??  輸入法不同??
推 karasless:可是只有日文是複製貼上~ 輸入法無蝦米也不是一次輸入一
→ karasless:整串說… 之前文章隨便也2~300銀 這篇卻只有111銀~ 噗
※ 編輯: karasless       來自: 218.168.160.173      (01/28 23:09)
推 anoelleona:推
推 CantaPerMe:wire damage=彈牆
→ CantaPerMe:詠酒改成免辨識好像有點賤，硬直差應該會作調整
→ CantaPerMe:指令投後派生可以SC好像以前就有了說，不過可以取消
→ CantaPerMe:必殺技的確是讓實用度提升，不然以前只能拿來玩bug XDD
推 eggimage:期待裡大蛇隊的介紹  希望裡chris有新技
→ CantaPerMe:表的用隱必變成裡的，連大頭照都會換，救乾薪
→ eggimage:這次裡chris隱必說不定永久變成大蛇  (誤)
推 RCmk199x:哦哦哦哦!!!!期待下次啊!!!!
推 lzu:全勳隊？麟和真吾怎麼會同意用全勳的姓當隊名咧？
推 keyetfa:樓上我也覺得很怪XD 真吾就算了~ 麟感覺不會答應才對XD
→ keyetfa:C板友詠酒的BUG是啥啊=.=+ 教一下~ 噗~ 01不熟~
推 Luciferous:MayLee聲音重配，該不會是換聲優了吧…
※ 編輯: karasless       來自: 218.168.163.192      (02/06 11:25)