[台詞] '98 おやじチーム--勝利台詞

[Eriol (我、ガイアと共にあり)]

http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/390.html

ハイデルン

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

まったくもってつまらん芸だな。そんな大道芸でこの私を倒せると思ったのか

真是無聊的雜技。你以為這種街邊賣藝的雜技能打倒我嗎？

呆れたな・・・戦いに於いての価値観がここまで違うとは

太訝異了・・・沒想到你我對戰鬥的價值觀相差至此

これで理解できただろう。理想と現実はかけ離れたものなのだよ

這樣可以理解了吧。現實和理想是有相當差距的

油断しただと？それが実力ではないのかね？

太大意了？那不就是實力嗎？

怒チーム

對怒隊

基礎から教えたのはこの私だ。お前達の攻撃が読めぬ訳がない

從基礎開始教你們的就是我海德倫。怎麼可能看不穿你們的攻擊

ヤミノナカオロチノチニメザメルレオナ

對暴走蕾歐娜

戦いの中で己を見失うとは未熟な、基地に帰投後、別命があるまで待機せよ！

在戰鬥中迷失自我就是不夠成熟，回到基地之後，給你別的任務之前就待命吧！
------------------------------------------------------------------------------
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/391.html

タクマ・サカザキ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

始めの勢いはどうした？ぬしらのようなことを竜頭蛇尾というのだ

一開始的氣勢哪去啦？像你們這樣，就稱為虎頭蛇尾

よし、このまま勝ちに乗じて次に行くぞ

好，就這樣乘勝追擊

ぬしらの格闘スタイルはこのワシに礼を失する。わきまえるがいい

你們的格鬥流派對我來說太失禮了。好好學著吧

弱い敵より強い敵。ぬしらに心魅かれたぞ

比起弱的敵人，還是強敵好。你們吸引我的眼光了

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

極限流と大木は俄かにできぬ。努力せい

極限流像大樹一樣，無法一蹴可及。努力吧！

Mr.BIG

對Mr.BIG

どれだけ腕を上げたかと思えばこの程度か！軟弱というほかはない！

還想說你進步了多少，結果卻是這種程度！除了軟弱之外沒啥好說！
------------------------------------------------------------------------------
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/392.html

草薙柴舟

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

おぬしらの拳には迷いが見える。開き直るのも一つの手じゃぞ

你們的拳中帶有迷惘。重頭練過也不失為一種方法

優柔不断じゃのう。思い切って。討ってくるのじゃ。思い切って

優柔寡斷的傢伙。死心吧。想報仇雪恥。死心吧

自分の力を信じて疑わぬことだ・・・精進せい

不要懷疑自己的力量・・・繼續精進！

負けは負けなのじゃ。勝負とは厳しいものよ・・・

輸了就是輸了。勝負是很殘酷的・・・

真吾チーム（真吾+京+庵）

對真吾隊（真吾+京+庵）

身を粉にして努力するがよい。さすれば炎も・・・う～む？

就算會粉身碎骨也要努力。這樣一來火焰就・・・呃～嗯？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.38
推 karasless:海迪倫對暴走LEONA，給你別的"任務"之前~
推 lptskuld:辛苦了 海迪倫對暴走雷歐娜那邊有錯字 X人物 O任務
推 Onslaught:推
推 kazeyoru:這樣一來    （真吾隊
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.213.251       (05/10 11:51)
推 NacciEriAi:推
推 tomoyuki1017:柴周最後一句是怎樣XD
→ lisoukou:真吾隊只有真吾發不出火焰  所以講到後來就講不下去XDD
推 KameiAi:柴舟最後一句...XD
推 eocforever:海老跟柴舟居然沒對路卡爾有台詞?
推 TakahashiEri:推最後一句
推 MrSinister:推