[台詞] '98 サイコソルジャーチーム--勝利台詞

[Eriol (天之道 損有餘 補不足)]

http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/381.html

麻宮アテナ

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

ごめんなさい、怪我はありませんか？私も本気だったもので、つい．．．

不好意思，您沒受傷吧？我也是因為認真應戰，才不小心．．．

全身全霊をかけた試合、楽しかったです。ありがとうございました

使盡全力的比賽，感覺真好。非常感謝您

これ私が最近出したアルバムです。よかったら聴いてください！！

這是我最近出的專輯。可以的話請聽聽看！！

正直負けるかと思いました。でも、奇跡を信じれば思いは届くものなんですね

其實我有想過自己會不會輸。不過，相信奇蹟的話，信念就可以達成喔

ルガールチーム（ルガール＋マチュア＆バイス）

對路卡爾隊（路卡爾+瑪裘亞+拜斯）

憎悪心だけが、あなたの存在理由すべてなのですか？なんて悲しい人なの

你存在的理由，就只有憎恨之心嗎？好悲哀的人

藤堂香澄

對藤堂香澄

あなたのお父様のこと、もし何かわかったら連絡しますね！

關於令尊的事，要是有什麼進展請和我連絡喔！
------------------------------------------------------------------------------
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/364.html

椎拳崇

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

服も変わって気分も一新！！新生拳崇ガンガンいくで！！

換了衣服人也煥然一新！！新生拳崇熱血登場！！

なんか、納得してへんみたいやけど、勝てば官軍、負ければダボハゼやで！

怎麼，一副無法接受的樣子，勝者為王，敗者為寇啦！

本気でどついて悪かったな。お詫びにピザまんやるわ、オレいらんし

不好意思我認真了。為了賠罪就送你披薩包吧，反正我也不需要

えらいガチガチやったな。勝ちに執着しすぎやで

真是欲望強烈耶。你太執著於勝利了

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

何や？景気だけやのうて、強さもボチボチってとこかいな

什麼？不只是景氣，連你們的實力也直直落了嗎
------------------------------------------------------------------------------
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/382.html

鎮元斎

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

おぬしら知っておるかの？飲酒は20歳からじゃぞ

你們知道嗎？20歲起就可以喝酒囉

あ痛たたたー、ふぅー、おぬしらに勝てても年には勝てんのぅ

痛痛痛～、呼、就算勝過了你們，也敵不過年紀

どうじゃな？この闘いで何か得るものがあったかの？

如何？有從這場戰鬥中學到什麼嗎？

酒が全然減っておらんのぅ。ワシはまだまだ本気じゃないぞぃ

酒根本沒變少嘛。我根本還沒認真喔

親父チーム

對老爹隊

どうじゃ、終わったら呑みに行かんか？旨い酒と旨い肴、悪くなかろ？

比賽結束後一起去喝一杯如何？美酒佳餚，不賴吧？

--
   好きなものを殺すとき...
　　　
　　”自分は一体なんのために生まれてきたのか”を考えるときの様に気持ちが沈む。

　　       だが、それがなんともいえず快感だ...
　　                                     ＜支配者（クエスト）級の爆弾使い-鴉＞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.167.158
推 tg730503:E大辛苦了~ 雅典娜真的是佛心來的 =3=
推 RyougiShiki:什麼？不只是景氣，連你們的實力也直直落了嗎 金靠北
推 aa900880:推雅典娜
推 tomoyuki1017:雅典娜第一句蠻..."人家一認真你就受傷了"的感覺
推 Onslaught:為了賠罪就送你披薩包吧，反正我也不需要
※ 編輯: Eriol           來自: 210.69.167.158       (05/18 17:25)
推 emulators:翻譯辛苦了
推 eocforever:推推
推 NacciEriAi:披薩包是怎樣
推 TakahashiEri:拳崇:披薩包是旁門左道  (老界王神?)
推 MrSinister:雅典娜出專輯...