[台詞] '98 ルガール、オメガルガール--勝利台詞

[Eriol (我、ガイアと共にあり)]

http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/362.html

ルガール・バーンシュタイン

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

何の心配もいらんぞ。辛苦も悔いも全て消し飛ばされるのだからな。この私に。

不必擔心。因為我會使你所有的辛苦和悔恨，煙消雲散。

敗北は当然だ！己の無力が招いた結末に戦慄するがいい！

敗北也是當然的！你就為你自己的無力所招來的後果感到顫慄吧！

這ってみるがいい！かなわぬ相手が如何に強大であったかを思い知るのだ！

蠕動吧！你現在了解永遠追不上的對手是多麼強大了吧！

静かに果てていくのは退屈だろう？生涯最高の悲鳴を轟き上げるがいい！

安靜地走向死亡有點無聊吧？那我就讓你發出一生中最大聲的慘叫吧！
------------------------------------------------------------------------------
http://www33.atwiki.jp/kof98um/pages/361.html

オメガ・ルガール

エディットチーム

對隨機編輯隊伍

貴様らごときが何人束になろうと、所詮は烏合の衆、私の敵ではない！

像你們這樣的傢伙不管集合多少個，都只是烏合之眾，不是我的對手！

主人公チーム

對主角隊

効かぬわ！我が復讐の炎は貴様の操る炎など軽く凌駕しているのだからな！！

沒用的！因為我的復仇之火可以輕易凌駕你所操縱的火焰！！

餓狼伝説チーム

對餓狼傳說隊

志なかばで力尽きる。それがお前たちの運命だったのだ！

志氣高昂但已盡力。這就是你們的命運！

龍虎の拳チーム

對龍虎之拳隊

揃いも揃って愉快な芸だな。その極限流とやら、ヴァルハラでも披露するがいい！

全員到齊的愉快雜技。看來極限流，也該去英靈殿表演了！

怒チーム

對怒隊

戦略、戦術。ツメの甘さまで教官譲りとはな。楽をさせてもらったぞ！

戰略、戰術。想不到你們連天真都受到教官的影響。我來賞你們一個痛快吧！

サイコソルジャーチーム

對超能力戰士隊

そんな老いぼれなど捨ててしまえ！

快點遺棄那個死老頭！

女性格闘家チーム

對女性格鬥家隊

苦痛に歪む顔はブロンズ像より美しいぞ。さあ、もっと声を上げるのだ！

你們那因痛苦而扭曲的表情比銅像更美。來吧，再大聲一點！

キムチーム

對金隊

相変わらず馬鹿の一つ覚えか？正義、正義と虫酸が走るわ！

還是跟白痴一樣只記得一件事嗎？正義、正義我都要吐了！

オロチチーム

對大蛇隊

切り刻む時間も惜しいくらいだったぞ。オロチの血だと？笑わせるわ！

只差一點就可以達到目標了吧。大蛇之血？笑死人了！

KOF'97スペシャルチーム

對KOF'97特別隊

何を悔しがる？使う者と使われる者の差が生じただけだ！

你們在悔恨什麼？只不過是利用者和被利用者的差別罷了！

八神チーム

對八神隊

こんな形でまた会えるとはな。宴としては実に有意義だったぞ

沒想到會以這種方式再會。這場宴會真是太有意義了

親父チーム

對老爹隊

盛りを過ぎた者が何をする？絶えてしまえばいい、化石風情はな！

過氣的人物還想幹什麼？快消失吧，化石們！

アメリカンスポーツチーム

對美國運動隊

所詮はスポーツの延長と言うことか。それでは勝てんぞ、絶対にな！

到底也不過是運動的延伸。那樣是贏不了我的，絕對！

ボスチーム

對頭目隊

雁首揃えてご苦労なことだ。誰が最強か、これでよく判っただろう。

辛苦你們把人頭送來。這下子，知道誰才是最強的了吧。

如月影二

對如月影二

面白い余興だったぞ忍者の男、褒美にとびきり惨たらしい死をくれてやる！

忍者男，這場餘興節目很有趣喔，我給你的獎賞就是讓你悽慘地死去！

藤堂香澄

對藤堂香澄

親子揃ってカビ臭い古武術とやらに固執するとはな。愚かにもほどがある！

沒想到父女都對那臭到發霉的古武術有所固執。愚蠢也要有個限度！

真吾チーム（真吾+京+庵）

對真吾隊（真吾+京+庵）

保護者同伴とはおそれいった。だが、頼りにはならん。おまえの技と同様にな。

受到同伴的保護感到受寵若驚。不過，他們不值得依賴。和你的招數一樣嘿。

ルガールチーム（ルガール＋マチュア＆バイス）

對路卡爾隊（路卡爾+瑪裘亞+拜斯）

残念だが、ここでおしまいだ。ゲームにしては、十分すぎるほど楽しんだだろう。

不好意思，到此為止了。雖然只是個小遊戲，不過夠愉快了吧。

ツキノヨルオロチノチニクルフイオリ

對暴走庵

無様な・・・オロチの血を抑えられずに理性を失ったか、まさに野獣だな！

太難看了・・・無法抑制大蛇之血而失去理性，就像野獸一樣！

ヤミノナカオロチノチニメザメルレオナ

對暴走蕾歐娜

今すぐ死ね！いつまでその浅ましい姿をさらしているつもりだ！

現在就去死吧！你是打算要維持那種難看的姿態到什麼時候！

ゲーニッツ

對肯尼茲

ようやくこの右目の痛みも癒える！貴様の血によってな！

右眼的痛楚終於可以治好了！用你的血！

オロチ

對大蛇

地球意思などというものに興味はない、私が欲するのはただその力のみだ！

我對什麼地球意識沒有興趣，我要的只是那股力量而已！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.69.167.158
推 ok5566:他的話都好機車XDDD
推 diru:看來極限流，也該去英靈殿表演了！<-  XDDDD
推 wasky:來吧，再大聲一點！   XDDDDD
推 h8088vvy:快遺棄那個死老頭=   =......
推 kazeyoru:快遺棄那個死老頭XD
→ Eriol:因為我查不到那個字 只好自己猜 反正死老頭是個統稱
推 MrSinister:臭到發霉的古武術XDD
推 senas:英靈殿...那我召喚SABER不就可以把路卡爾秒了
推 Onslaught:老路自己比老爹隊的還老 還說人家是化石
推 NacciEriAi:原始98好像變身前後台詞是一樣的
推 ok5566:SABER:勝利與約束之劍!!!!!      K O
推 stqqq:老路還是一樣的爆笑！