[情報] KOF 98UM FINAL EDITION for NESiCAxLive(變更點)(附翻譯)

[godmanhand (仙人掌)]

聽朋友說有要出98UM最終版的消息

忍不住去看，又順便把從中國論壇上看到的翻譯一下
(由2CH流出在アルカディア雜誌流出的資訊)

エイジ
弱影うつし…硬直が短く
ＭＡＸ版斬鉄破…発生が２フレーム遅く／暗転終了後の無敵時間が消失

影二
236B：硬直變短
MAX斬鐵破：出招變慢2Frame，在畫面轉暗結束後就沒有無敵了



ブライアン
近Ｃ…1段目の攻撃判定が下方向に拡大
ジャンプＣ…空中必殺技でキョンセル可能に
弱ビックバンタックル…発生が早く

布萊恩
近C：第一段攻擊判定向下擴大
跳C：可用空中招式(必殺技)取消
236236B：出招變快



クラウザー
近Ｃ…発生が２フレーム遅く
遠Ｃ…ダメージ減少
遠Ｄ…ダメージ減少
地上Ｃ＋Ｄ…ダメージ減少／前方の攻撃判定が縮小
カイザーデュエルソバット…ダメージ減少／強版の無敵時間が消失
                          ／硬直が５フレーム延長
レッグトマホーク…ダメージ減少
ブリッツボール…ダメージ減少／強版の発生が早く／強版の硬直が延長
カイザーウェイブ…ダメージ減少
アンリミデッドデザイア…硬直が延長
                        ／ボタン同時押しで出しても性能が変化しないように

克勞薩
近C：出招變慢2Frame
遠C：傷害減少
遠D：傷害減少
地上CD：傷害減少，向前的攻擊判定變小
421B/D：傷害減少，強版沒有無敵時間，出招硬直延長5Frame
236B/D：傷害減少
214A/C及214B/D：傷害減少，強版出招變快但出招硬直變長
641236A/C：傷害減少
2363214A/C：出招硬直變長，指令輸入時AC同時按也不會改變招式性能



庵
ステップ（エキストラモード時）…移動距離が京と同程度に
屑風…成立後の硬直が延長され、ダッシュ弱攻撃→屑風がループできないように

EXTRA MODE的44/66：移動距離變成跟京差不多遠
屑風：技成功後硬直延長，無法進行無限段(衝+弱攻擊+屑風LOOP)



京（共通）
近Ａ…硬直が２フレーム短縮（目押しで近Ｄが繋がる）
２Ａ…硬直が１フレーム短縮

京（表）
荒がみ…ダメージが１０→１３／ガードポイントが２フレーム延長
弱ＲＥＤキック…下降開始直後の攻撃判定が下方向に強化
                （振り下ろした後の攻撃判定は変更なし）
鵺摘み…出始めに当身できる技が増加

京（裏）
闇払い…硬直が３フレーム短縮／ゲージ増加量が減少


京(共通)
近A：出招硬直縮短2Frame(可以目押接近D)
2A：出招硬直縮短1Frame

京（表）
236A：傷害力由10調高為13，招式打防判定增加2Frame
421B：開始下降的瞬間，下方攻擊判定強化(但變成動作往下後沒有變化)
214A/C：第一動作(還沒往上抬的時候)可以當身的技增加

京（裏）
236A/C：出招硬直縮短3Frame/獲得氣量減少



紅丸
遠Ｂ…ダメージが４→７
強雷靱拳…１ヒット技になり追撃可能状態で相手を浮かせるように／気絶値が減少
雷光片手駒…発生が３フレーム早く
ＭＡＸ版雷光拳…硬直が９フレーム短縮

紅丸
遠B：傷害力由4調整為7
236C：變成1段，但是擊中後對手會浮空變成可追擊狀態，暈眩值減少
214214B/D：出招變快3Frame
236236A/C：MAX版出招後硬直縮短9Frame



大門
３Ｃ…やられ判定縮小
裏投げ…投げ間合いに入った瞬間、投げが成立するように
嵐の山…暗転タイミングが当身成立後に／硬直が延長
        ／ダメージ配分が調整され、３段目で大きく体力を奪えるように

大門
3C：被打擊判定縮小
632146B/D：輸入指令時在可投擲狀態，招式立刻成功
4123641236B/D：在當身成立後畫面才會轉暗/出招後硬直延長
               /三段傷害力分別調整，第三段會特別痛




ギース（共通）
近Ｃ…攻撃判定が下方向に拡大
６Ｂ…ガード時に２フレーム有利に

ギース（表）
弱飛翔日輪斬…下降攻撃がしゃがみ状態の相手に当たるように
              ／着地硬直が短縮され、強版と同様に

ギース（裏）
レイジングストーム…弱、強、ＭＡＸ版の攻撃判定が内側に拡大


基斯(共通)
近C：攻擊有效判定往下擴大
6B：被擋住時比對手有利2Frame

基斯(表)
623A/C：弱版下降狀態可以打中蹲下的敵人，強弱版的著地硬直都被縮短

基斯(裏)
1632143A/C：弱、強、MAX版的攻擊判定皆向內側擴大




ユリ（共通）
ジャンプＡ…必殺技でキャンセル可能
ジャンプＣ＋Ｄ…必殺技でキャンセル可能

ユリ（表）
雷煌拳…硬直が短縮され、ガードされても微有利になりやすいように
強飛燕旋風脚…ヒット時立ちＡがつながるように／ダメージが９×ｎ→７×ｎに減少

ユリ（裏）
強砕破…硬直が短縮され、ガード時３フレーム有利になるように


百合(共通)
跳A：可以用招式(必殺技)取消
跳CD：可以用招式(必殺技)取消

百合(表)
236B/D：硬直縮短，被擋住時會偏向有利的情況
214B/D：強版在擊中後可用A繼續連段，但每段傷害力從9減少為7

百合(裏)
214C：出招硬直縮短，被擋住時對百合有利3Frame



マリー（共通）
スピンフォール…硬直が短縮され、わずかに不利～五分の状況になりやすいように
表裏ともにスピンフォール以外の変更なし

瑪麗(共通)
236B/D：硬直縮短，被擋住大約是微不利到五五波的程度



社（共通）
近Ｄ…下段判定に
ジャンプＣ…めくり性能が上昇

社（表）
弱ジェットカウンター…硬直が２フレーム短縮
弱ジェットカウンター・スティル…
                      弱ジェットカウンターからの追加入力版の硬直が３フレーム短縮
スレッジハンマー…気絶値が大幅に増加


社(共通)
近D：變成下段判定
跳C：打背性能上升

社(表)
41236A：出招硬直縮短2Frame
41236A-236A/C：用41236A追加的版本出招硬直縮短3Frame
214B/D：大幅增加暈眩值




テリー（共通）
強クラックシュート…しゃがみの相手にも当たるように
                    ／着地硬直が短縮されガードさせて有利に
（空中ヒット時はジャンプＤで追撃可能、裏テリーならパワーゲイザーでも追撃可能）
強ライジングタックル…無敵時間延長
遠Ｂ…ダメージが５→６

テリー（表）
パワーチャージ…弱版のダメージが４→８に／強版のダメージが９→１２に
パワーダンク…強版の無敵時間延長／初段相打ち時、追撃可能に
強ハイアングルゲイザー…無敵時間延長

テリー（裏）
ファイヤーキック…初段が必殺技でキャンセル可能に
ラウンドウェイブ…ゲージ増加量が減少
パワーゲイザー…弱、強、ＭＡＸ版すべて発生が８フレーム早く
                ／暗転後の無敵時間が消失


泰瑞(共通)
214D：變成打得中蹲下的敵人，並且縮短著地硬直，被擋住反而有利
      (擊中空中的敵人可以用跳D追擊，裏泰瑞可以用2141236AC追加)
上升撞擊(表623C裡28A/C)：無敵時間變長
遠B：傷害力由5增加為6

泰瑞(表)
41236B/D：強化攻擊力，弱版由4改為8，強版由9改為12
623D：無敵時間延長，第一段和敵人互擊(兩人都受傷)，泰瑞可以追擊
236236D：無敵時間延長

泰瑞(裡)
41236B/D：第一段可以用招式(必殺技)取消
623A/C：集氣量減少
2141236A/C：弱、強、MAX版的出招都快8Frame，但暗轉後沒有無敵




アンディ（共通）
近Ｃ…１段目の攻撃判定が下方向に拡大
強残影拳…発生が遅く／硬直が短縮

アンディ（裏）
飛翔拳…硬直が５フレーム短縮


安迪(共通)
近C：第一段判定往下擴大
16A/C：出招變慢，但硬直縮短

安迪(裡)
214A/C：出招硬直縮短5Frame




ジョー（共通）
３Ｂ…硬直が短縮

ジョー（表）
３Ｂ…ヒット効果がダウンからのけぞりに
強スラッシュキック…攻撃判定が下方向に拡大され、
                    標準的なキャラのしゃがみ状態にヒットするように

ジョー（裏）
ハリケーンアッパー…攻撃判定が拡大
爆裂拳…初段の攻撃判定が下方向に拡大、強制停止時の硬直が２フレーム短縮
　　　　（初段で強制停止すれば間合いが離れずヒット時は近Ｃ、２Ａ、
          弱プレッシャーニーがつながる）


東丈(共通)
3B：出招硬直縮短

東丈(表)
3B：從擊中倒地改成擊中可追連段
41236D：攻擊判定向下擴大，普通角色蹲下會被擊中

東丈(裏)
41236A/C：擴大攻擊判定的範圍
A/C連打：第一段的攻擊判定向下擴大，用指令強制停止時硬直縮短2Frame
(若是第一段近距擊中就強制停止的話，可以接C or 2A or 623A)



リョウ（表）
強虎煌拳…発生が早くなり、弱版と同様に
覇王翔吼拳…強、ＭＡＸ版の発生が早くなり、弱版と同様に

リョウ（裏）
６Ａ…ヒット効果が強制ダウンに（キャンセル版は変更なし）
弱飛燕疾風脚…着地硬直が８フレーム短縮
空中虎煌拳…弱版の角度が少し浅く
覇王翔吼拳…発生が早くなり、弱、ＭＡＸ版は弱攻撃からつながるように


坂崎獠(表)
236C：出招變快，跟弱版一樣快
641236A/C：強和MAX版的出招都變得跟弱版一樣快

坂崎獠(裏)
6A：擊中DOWN奪(用招式取消不會發生DOWN奪)
63214B：著地硬直縮短8Frame
空中236A：氣功向下角度變平緩(會較往前飛)
641236A/C：出招變快，弱版和MAX版可以由弱攻擊開始連段



ロバート（共通）
地上Ｃ＋Ｄ…リーチが延長
６Ａ…攻撃判定が手前に拡大
飛燕龍神脚…着地硬直が弱版は４フレーム、強版は３フレーム短縮
覇王翔吼拳…強、ＭＡＸ版の発生が早くなり、弱版と同様に

ロバート（裏）
弱飛燕旋風脚…ヒット後に追撃が可能に（中央なら遠Ｃ、端なら龍牙など追撃可能）
ＭＡＸ版龍虎乱舞…無敵時間が１０フレーム延長


羅伯特(共通)
6A：攻擊判定擴大到身體前
空中214B/D：著地後硬直縮短--弱版4Frame/強版3Frame
地上CD：範圍變長
641236A/C：強弱的MAX版出招都變快

羅伯特(裏)
63214B：擊中後可追擊(畫面中央用遠C，版邊用623A/C等可追)
2363214A/C：MAX版的無敵時間增加10Frame



以上，要轉載不用問，但請註明是我翻譯，謝謝orz

--
果然還是發現有錯漏，又改一次
另，這些還不是全變更點，該雜誌只有報導這些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.51.229
推 kindamark:克勞薩表示：
推 Manaku:乾脆來個 98UM VS 02UM
推 WADE7755:             大幅打臉@@?
推 RuinAngel:623 BD 是裏投げ嗎我以為是超大外割..
抱歉，我看錯了orz
推 qazieru:除了克勞薩,影二,庵,好像都是改強的多....
→ qazieru:既然寫最終版也該多加些角色才有誠意啊
推 karasless:表百合那兩句是分開的，9*n→7*n是指旋風腳傷害改低
呃對啊，我寫那個意思是旋風腳每段傷害力降低
推 karasless:裏東丈是說可接C、2A、623A這三種，而不是三個成為連段
哦哦，感謝指正
推 F7:"秘殺技".......XD
...orz改了QQ
※ 編輯: godmanhand      來自: 111.240.51.229       (01/05 14:41)
推 BearJW:克勞薩：有時候我一覺醒來會覺得自己虛弱很多...
→ BearJW:看來帝王要準備退位了...算了一下一共改弱了九招...XDD
推 sifone7251:克勞薩：有時候我一覺醒來會覺得自己虛弱很多...
推 lanecarbot:geese的氣功還是一樣討厭阿
推 poweryeh:看起來好棒阿!百合繼續強 忍者重腳沒改也不會差太多
推 gansterblue:社跟良 強化部分蠻優的
推 pilimovies:影2沒改普通斬鐵!! 繼續血紅逃整場+偷集氣+凹斬鐵XDDD
推 Edraison:克勞薩從帝王變平民 good~ 倒是基斯和布萊恩本來就蠻強了
→ Edraison:結果現在變得更強 不要到時候變成人手一隻基斯= =
推 asleisureto:其實把克勞薩調弱就好了吧... 一堆人都調了  哪天又跑
→ asleisureto:出第二個克勞薩
推 Terlanx:基斯:克佬你也有今天啊?
→ Terlanx:話說改成這樣 克勞薩還有他的特色跟優點嗎? 該不會被狂壓
推 JustTiger:雜誌這次全角色的變更點都有囉。
→ godmanhand:如果有人能提供來源的話，我可以繼續翻@@a
推 joycleric:感謝您的熱心翻譯
推 davy50707:              KOF98UM: 餓狼與龍虎的逆襲
推 poweryeh:虎爺有要幫忙補充嗎 xxd
推 JustTiger:別人借我看的我也記不了那麼多，印象中削弱的只有一人。
→ JustTiger:神樂的頂門一針變成中段，6b下段無敵加長時間之類～
推 ToToRex:百合又強化了...我覺得已經很強了說
推 F7:裏terry的623c好像應該是28c?
推 karasless:泰瑞的623P是ROUND WAVE無誤
謝謝指正~~已修正
推 SolBadguy:草薙那個荒咬應該是打防增加2f
已修，請大家多幫忙看@@
推 multiplier:2B→2A→ABC→2C還是一樣很難接......
※ 編輯: godmanhand      來自: 111.240.51.229       (01/06 00:25)
→ drea:不錯呀，泰瑞變強了/
推 poweryeh:帝王的爆氣很好接了
推 uranuswind:骯髒的裏瑪莉並沒有修正