Re: [閒聊] 角色戰敗的台詞

[emulators (Ωmegamind)]

整理到02為止...03以後補上希望 (沒標就是無意義喊叫)
(註: 拳崇96以前的final down聲音是自己聽的, 不確定是否正確)

●京
●紅丸
●大門


●K'
(02) なんだとォォ！
●Maxima
●Whip


●Terry
●Andy
●Joe


●Ryo
(96~98) しくじったー！
(99~03) くっそぉぉぉ
●Robert
(共通)  くそったれぇぇぇぇ
●Yuri
(96~XI) お父さんごめんー！


●Leona
●Ralf
●Clark


●Athena
(97)    ごめんなさいーー
●拳崇
(94)    なんでやれー！
(95)    アホな～
(96)    今日はこれくらいにしといたんわ～
(97~01) ほな、さいならあああああ！！
(02)    ナイわ～
●包
(共通)  死んじゃうううううぅぅぅ！！


●King
●舞
(共通) Andy~~~!
●香澄
(96)   こんなヤツに負けるなんてー


●香緋
(共通) あ～れ～！
●雛子
●May Lee
(02)   ま、負けた～


●Kim
●Chang
●Choi
(98)   愛をちょうだい～でヤンス～
(共通) 貧乏暇なしでヤンスー


●Jhun
(共通)  私としたことがーー！
●麟
●真吾
(97)    草薙さんごめんなさいー！
(98)    俺って進歩ねー
(99)    草薙さーん！
(00~02) ありがとう、そしてさようなら～！
(XI)    やっぱ無理でしたぁぁぁぁ！


●社
(共通) なにぃ！
●Shermie
●Chris
(共通) ひ、ひかりが・・・・


●Heavy D!
●Lucky
(98) Yahoo~~~!!
●Brian


●山崎
●Mary
(共通) I shall return~~!
●Billy


●庵
(共通) このままでは終わらんぞぉぉぉー！
●Mature
●Vice


●Vanessa
●Seth
(共通) シャレに・・・・・ならんぜ・・・
●Ramon


●Kula
●Foxy
●Angel


●Heidern
●Takuma
●鎮
(共通) だめじゃこりゃ～


●KUSANAGI
(共通) 後悔すんなよォォ・・・・！
●K9999
(共通) ちゃんといてえじゃねぇかよー！
●Nameless
(共通) 負ける…わけには…！


●Geese
●Krauser
●Mr. Big


●影二


●Rugal
(94) ま、まさかー！
●ちづる
(03) 姉さまー！
●Geonitz
●Orochi
●Krizalid
(共通) こんなはずはーー！　
●C-Zero
(共通) こんなもので・・・・・！！
●Zero
(共通) こんなもので・・・・・！！
●Igniz




--
參考資料
http://yyuio89.secret.jp/kof/2002voice1.html
http://yyuio89.secret.jp/kof/99voice.html
http://www.logsoku.com/r/gamefight/1165596519/?view=matome
http://neogeo.freeplaytech.com/kof00/words/words_top.htm
www20.atwiki.jp/kof2002um/?cmd=search&keyword=%E3%83%9C%E3%82%A4%E3%82%B9
http://dic.pixiv.net/a/%E7%9F%A2%E5%90%B9%E7%9C%9F%E5%90%BE

--
   ▄▄▄     ▆▆▆        █▆▆ ▆▆▆  ◣
        ▄▄◥█  █ ▊▊█ █  █   ◢◤   ▂◢▄▆
 ▌ ▄▄▄▄  ██◤   ◢◤   ◢◤  ◥◣▆██◤     in KSHS, newKSHS
▄▌█  ▌▌    ◥          ▂▄▆ emulators  in ptt, ptt2, bahamut
  ▄▄▄▄▄      ◥▂▄▆ΩMegamind    in ms/wretch/ccuee/ccuba/cd/bala/1394
    ▄▄▄                ￣      in bbs.ccu.edu.tw, bbs.ccns.ncku.edu.tw 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.53.35
※ 編輯: emulators       來自: 218.166.53.35        (05/31 23:16)
※ 編輯: emulators       來自: 218.166.53.35        (05/31 23:20)
推 diru:原來香緋是說あれ 聽起來很像"阿咩~~"(台語)
推 cancerstan:香緋戰敗我聽成"媽~咪~"..
→ chrisstar:戰輸了叫媽咪...整個也太瞎了吧  囧
推 blue91120:拳崇:阿里媽~~~~~~
推 shiuichi:給本文推 不得不說 認真文卻輸原文一堆人的無聊空耳推文
→ shiuichi:有時候真令人覺得無奈又感慨呀!!
推 bye2007:推推! 請問可以翻譯嗎? 感謝分享
噓 afflect:這文是能有多認真 又沒翻譯 自己開遊戲聽就可以了..認真咧
實在抱歉, 因日文功力不足, 台詞恐怕不能翻得準確, 故沒有提供翻譯, 請見諒
※ 編輯: emulators       來自: 218.166.53.35        (06/02 16:02)
推 Eriol:天氣很熱，大家喝點冰的涼快涼快吧
推 Rice816:是挺熱的最近，吃冰吃冰～
※ 編輯: emulators (180.218.208.226), 02/17/2015 09:04:08
※ 編輯: emulators (180.218.208.226), 02/18/2015 21:27:32