作者kyokusanagi (GoodBye ESAKA)
看板KOF
標題Re: [台詞] CVS2「復讐の紫炎」八神庵 掛け合い勝유…
時間Sun Jun 6 20:05:57 2010
>>推 karasless:因為C社有在看港漫~
我強烈舉雙手讚成，看來港漫也算是平行的正史了(誤)
>>→ Eriol:八神跟他女友有啥事蹟？
一開始我也是在freeman的介紹看到的，他第二任女朋友谷間菊理的事情
畢竟我看不太懂日文，但從各大中文網站看到的一些情報加上腦補，情況大致如下...
============================================================================
(1) 谷間跟他姐姐似乎是同時愛上八神，而谷間的身體相當不好
(2) 八神在96大賽結束後，身體情況很差，但為了湊醫藥費(有一說是八神自己的醫藥費
，但又有一說似乎是菊理的醫藥費，後者似乎比較合理/浪漫？)，八神抱著傷出國開演
唱會幫菊理籌錢
(3)谷間的姐姐在某天傳訊息給八神，告訴他菊理快不行了，請庵回國見菊理最後一面
(4)八神就在那天結束演奏後，擺脫歌迷糾纏返回國見菊理，但菊理就在庵進醫院前去
世了
(5)八神沒多做解釋，直接坐飛機離開日本
(6)谷間姐對八神產生很嚴重的誤會，但庵並沒有多做解釋
=============================END=============================================
八神寫了首歌給菊理，這首歌沒聽過的版友強烈建議一定要聽看看，大家一定聽過這首
歌的旋律：
夕陽と月
http://www.youtube.com/watch?v=tvEf6CbB4bw (中文字幕版本)
感謝板友inpin指正 http://ppt.cc/4H@Z 女聲版(菊理演唱版本)
=============================================================================
歌詞如下，跟youtube的翻譯差不多，翻譯者為各大高手：
驅趕我的焦躁 而被你的笑容所治癒 儘管因為不好意思而沒將最深的感受說出來 但是
我想 一直守護著你
戀愛 溫暖 是無聊的東西 什麼事情全部 無法來守護 無法去相信
被我所觸碰的一切只會被撕裂而已 此刻正被憎忿所燃燒著 綻放著孤獨之月 在深暗中
而搖曳
是啊… 孤獨一個人還是最好 火焰是深月的殘碎絲片…
天空慢慢被漆染成栗色 不知為何總有溫柔的感覺 任誰也會在重要的人之心中被燃點起
就如同夕陽般…
黑夜降臨 即使深遂的黑暗逐漸把街和人吞沒著 是啊… 只有心中的溫暖是 不會消逝
的…
綻放著 黑夜降臨 孤寂的深月 即使是深沉的黑暗 在黑暗之中搖曳著
是啊… 是啊… 孤獨一個人還是最好 不會消逝的 火焰是深月的殘碎絲片…
黑夜降臨 即使深遂的黑暗逐漸把街和人吞沒著 是啊… 只有心中的溫暖是 不會消逝
的…
是啊… 孤獨一個人還是最好 不會消逝的 火焰是深月的殘碎絲片…
--
雖然不想承認，但八神真的是條漢子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.142.24
推 mikosara:這段故事有出廣播劇CD的樣子 06/06 20:20
嗯...這段故事似乎就是廣播CD中描述的...
推 senas:那首歌為甚麼是草薙八神一起唱 他們果然有一腿 06/06 20:49
其實我本來想先放谷間版本的...但中文的好像只有京八才有影片...囧
哈哈，我看了您的推文後才發現我放錯連結，變成兩個都男聲版...(狂汗)
我真的不是故意的...感謝板友的正確連結...
→ senas:小雪跟姐妹洞都是幌子吧 我看妹妹應該是被BL氣死的 06/06 20:50
說到這個...小雪跟京的互動好像真的沒八神精彩...
京跟阿雪 → 被抓去唸書跟禁止打架...
京跟真吾 → 麵包麵包麵包...
京跟八神 → 有個男人為了自己而活著真好啊~(滿足)
※ 編輯: kyokusanagi 來自: 118.168.142.24 (06/06 21:35)
推 Luciferous:谷間菊理與KULA聲優一樣是かかずゆみ 06/06 22:15
推 eocforever:金老師：說你是惡人你就是 大人快鍘他 06/06 22:16
→ NacciEriAi:好像少女漫畫劇情..沒FU 06/07 22:26