Re: [問題] 請問有八神與草薙兩人相遇時對話的中文 …

[shiuichi (三隻魚閃鏢)]

96開場

草薙:「どうしてもやるのか？」無論如何都要動手嗎?
八神:「今更命乞いか！」到現在才來求饒嗎!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
97開場

草薙:「ケリを付けようぜ、八神！」來做個了結吧,八神!
八神:「貴様の死をもってな！」就用你這傢伙的死來結束吧!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
98開場

草薙:「炎が…お前を呼んでるぜ！」火焰,正在呼喚著你!
八神:「なら燃え尽きろ！潔くな」那就一點不剩,毫不保留地燃燒殆盡吧!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
99開場

八神:「くたばりぞこなったか」你還沒死呀?
草薙:「てめえの都合で生きちゃいねえよ」我可不是為了你而生存的啊!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2000開場

八神:「御託はいらんぞ……」別囉唆了!
草薙:「だろうな……」說的也是!
兩人同時:「行くぞ／行くぜ」來吧!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2001開場

草薙:「てめえの炎は何色だ？」你的火焰是什麼顏色?
八神:「言いたい事はそれだけか？ならば…消えろ！」如果你只是想說這種話,那就…消
失吧!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2002(無開場,只有勝利台詞)

草薙勝利:「満足したか、八神」滿足了嗎,八神!
八神勝利:「おとなしくしていれば楽なものを」安分點的話就會輕鬆多了!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2003開場&勝利台詞

草薙:「さあ、始めようか」準備開始吧!
八神:「消してやる…貴様の炎をな」把你這傢伙的火焰消滅掉!

草薙勝利:「満足したか、八神」滿足了嗎,八神!
八神勝利:「燃え尽きるがいい」通通燃燒殆盡吧!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
XI

八神:「京……」京!
草薙:「八神……」八神!
兩人同時:「行くぞ／行くぜ」來吧!

草薙勝利:「諦めが肝心だぜ」（懂得）放棄是很重要的!
八神勝利:「どうした、貴様もこれまでか」怎麼樣?你這傢伙也就只有這樣嗎?

草薙挑撥:「ハンデが必要かぁい？」要我放水嗎?
八神挑撥:「京、貴様をけすのはこの俺だ」京、把你這傢伙解決掉的就是老子我!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我論草八兩人最後發展成BL的可能性??


以上.....

--
      ╠═╬═卒═帥═馬═╬═╬═╬═╣
      ║  ║  ║  ║╲║╱║  ║  ║  ║        此時，
      ╠═╬═╬═車═╬═╬═╬═╬═╣        帥有何用？
      ║  ║  ║  ║╱║╲║  ║  ║  ║        有車又如何？
      ╚═╩═╩═╩═╩═╩═╩═╩═╝        有馬子又怎樣？
               去她媽的，有帥又有車，馬子當然可以當砲打啊！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.130.197
推 RuinAngel:2000 跟 2k1 反了吧？還是我印象錯誤
推 Manaku:感謝翻譯 可以順便求一下K和K9999的嗎\
推 lzu:XII => 草薙：我有火燄耶，打我啊笨蛋
推 anoelleona:推翻譯 京和八神跟鳴人和佐助 都是超友誼關係
推 eggimage:洪完:  哭哭
推 Luciferous:越後面感情越來越好了…
推 nurikosp:XI還深情款款的呼喚對方的名字....
推 masamune:98八神應該是：那就一點不剩的燃燒殆盡吧!!!
→ shiuichi:八神強壓草薙在樹叢裡,嘴巴講著02勝利台詞...
→ shiuichi:草薙中X在八神體內,嘴巴講著02勝利台詞...
推 emulators:原po好糟糕
→ evazz003:前幾樓好糟糕喔 請暫時不要跟我說話...
※ 編輯: shiuichi        來自: 211.79.130.197       (12/20 17:06)
推 pargoboy:01很搞笑
推 FrienDx:推翻譯! 讚
推 dfg512:感謝你提供
推 KimPine:推推
→ KimPine:你的火焰是什麼顏色? XD
推 ilydyk:為何兩人互稱八神是叫名而京是叫姓??
推 nurikosp:因為八神喜歡京？
→ nurikosp:你的火焰是什麼顏色，會讓我想到北斗神拳的台詞...
→ nurikosp:南斗水鳥拳雷依「你的血是什麼顏色」
推 NESTSZERO:雖然KOF本身就有腐點...不過沒想到可以在這板腐...
→ NESTSZERO:難道這裡有腐女出沒?...還是腐男?
推 harei325:推 XD
推 eggimage:01的對白就好像在ptt上  小白發文 推文開始狂噓
→ eggimage:如果你發這篇廢文就為了講這些 你還是自D吧
→ emulators:樓上的發言乍看之下,有點對原po挑釁的味道..
→ FrienDx:eggimage的推文如果沒有仔細看，感覺很危險
推 OrochiIori:兩人對話越來越沒殺氣了XD
推 bb333:濃濃的腐味wwww
推 shainn:在一起 在一起
推 Rice816:2000的開場詞超級像 BL 的啦 >///<
推 diru:庵連暴走的時候都會喊kyo (?)
推 Jayson21128:九七的吧 KYO~~~~~~~~~~~~
推 Alphaforgood:推2000年很猴急 XI互喊名字很浪漫 XD
※ 編輯: shiuichi        來自: 61.216.81.37         (12/21 10:03)
推 hikkiyo:eggimage的推文如果沒有仔細看，感覺很危險+1 XDDD