http://tinyurl.com/4xl339
サウスタウンを牛耳るマフィアのボス。組織内で若くして頭角を現しつつあるギース・
ハワードを敵視している。
執南鎮牛耳的黑手黨組織老大。對於組織內年輕卻逐漸崛起的基斯頗為敵視。
元は特殊部隊の人間だったが、作戦に違反して墜落してしまったジョン・クローリーを
助けたことで特殊部隊を追いやられた。戦闘においては、特殊部隊時代に培ったとされ
る、2本の短い棍を使った棒術で戦う。本名が「ジェームス」であること以外の経歴に
ついては謎が多い。
原本是特殊部隊的隊員，後來因為幫助違反作戰計畫的約翰‧克勞利而反被特殊部隊追趕。
戰鬥方面以特殊部隊時期所習練的兩根短棒為武器。除了知道本名是「詹姆斯」之外，其
他經歷充滿謎團。
初登場作『龍虎の拳』におけるユリ・サカザキ誘拐事件の首謀者。その目的はユリの父
である無敵の格闘家、タクマ・サカザキを手中にすることであり、これは『龍虎の拳2
』（以下『龍虎2』と表記）のオープニングデモで明らかになっている。最終ボスのMr.
カラテの前に戦う中ボスであり、対戦で使用するには彼を倒した時点まで進めたメモリ
ーカードが必要な他、本作ではジャンプができなかった。また、誘拐された当のユリが
、後にプロフィールで嫌いな物に「タコ」を挙げているのはこの誘拐事件が原因だとさ
れている（タコ＝スキンヘッド＝Mr.ビッグと認識してしまうため）。
初登場作品為『龍虎之拳』，是綁架坂崎百合的首謀。目的是為了將無敵格鬥家坂崎拓馬
操縱在自己手中，此事於『龍虎之拳2』開頭動畫有解釋。初代為魔王空手道先生之前的中
魔王，如要在對戰中使用，必須擁有記憶卡，另，一代的比克先生不能跳躍。又，受害者
百合因被綁架的原因，後來在個人檔案中討厭的事物一欄填了「章魚」（百合的認知是章
魚=禿頭＝比克先生）。
アニメ『バトルスピリッツ 龍虎の拳』でもユリ誘拐事件の首謀者だが、本作ではタク
マ・サカザキが絡んでこないため、その目的は「シリウスの瞳」と呼ばれる宝石を手に
入れることに変わっている。
動畫『Battle Spirits龍虎之拳』中，比克先生雖是綁架首謀，但目的不是攏絡拓馬，而變
更為想得到叫做「大犬座之瞳」的寶石。
『KOF'96』（以下『'96』と表記）ではギース、ヴォルフガング・クラウザーとともに
ボスチームとして出場。組織、および組織内での自分の権力を拡大すべくギースらを利
用しようとするが、結局はオロチの力を探らんとするギースに利用されてしまう。その
借りを返すべくゲーニッツとの戦いの後に部下にギースを狙撃させるも、銃弾はビリー
・カーンの三節棍により防がれている。登場デモではセクシーな女性を侍らせ、その女
性の1人が言う“彼はすごいのよ”と言う台詞は有名だが、どこかどうすごいのかが不
明なため、ファンの間では語り種となっている。
『KOF'96』與基斯、克勞薩共組魔王隊出場。雖然原本目的是為了擴大組織的勢力，以及提
高自己的在組織內權力，而想利用基斯等人，最後卻反過來被想探尋大蛇之力秘密的基斯
利用。因此在與肯尼茲戰後，命令部下狙擊基斯，但子彈被比利的三節棍擋了下來。登場
時有兩個性感女性同行，其中一人有句名台詞是「他很厲害的喔」，不過，到底是哪裡厲
害，此事在fans之間頗有討論。
なお、『'96』でのビッグとギースの対面は、『餓狼伝説』・『龍虎の拳』の時間の流
れでは、本来はあり得ないものである（ギースは『餓狼伝説』シリーズでの姿で登場す
るが、『餓狼伝説』シリーズは『龍虎の拳2』から10年が経過した世界のため。ちなみ
に『'96』での年齢設定も、ギースのほうがビッグよりも8歳年上と設定されている）。
時系列がパラレルである『KOF』だからこそ可能な「ドリームチーム」である。
又，『'96』的比克和基斯會合，本來在『餓狼傳說』‧『龍虎之拳』的時間軸來說是不可
能的（基斯以『餓狼』系列的造型登場，而『餓狼』系列時代在『龍虎之拳2』的10年後。
順帶一提，『'96』年齡設定上，基斯也比比克大了八歲）。所以，唯一的解釋是『KOF』
是平行世界，所以才能造就這樣的「夢幻隊伍」。
『KOF XI』の家庭用では隠しキャラクターとして登場。『NBC』をベースにしているが
、ゲームシステムの違いもあってかゲームバランスを崩すほどの強さではない。
『KOF XI』家用版以隱藏角色身分登場。雖然以『NBC』為基礎，但是遊戲系統不同，在角
色平衡上並不是很強。
初代『龍虎の拳』での挑発は誰が聞いても人間らしい声に聞こえないという意見が多か
ったため、続編の『龍虎の拳2』では挑発も含め全てのボイスがより人間に近いボイス
に編集されたという噂がある。
依據各方意見，初代『龍虎之拳』的挑撥聲實在太不像人類的聲音，所以傳聞『龍虎之拳2
』以後，包含挑撥等全部的配音，都接近人類多了。
---
還是po了....XDD
現在在某免費網咖^^
找房子的時間比想像中短 當然要歸功我的一個好朋友陪我東奔西跑
也謝謝昨天幫集氣的版眾
您的推文是我翻譯的動力
請繼續支持 再過一會要出門看演唱會嚕
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.154.44
※ 編輯: tomoyuki1017 來自: 192.192.154.44 (05/24 13:32)