[劇情] 餓狼2 Axel 背景故事+台詞+結局

[Eriol (退賣場DM 救救郵務士)]

http://you.lolipop.jp/s/ff/2/axel.html

背景故事

「アクセル、お茶にするからいらっしゃい」

「亞克斯，茶泡好了快來喝」

母親はもう３回は彼を呼んでいる。「今行くよ」と生返事がそのたびに返ってきたが、
一向に息子は姿を見せる気配はない。「あの子はいつもそうだわ、夢中になると時間を
忘れてしまうのだから。そんなところは死んだ父親そっくり」と、母親はいつも半分自
慢げに愚痴をこぼしていた。

母親已經叫了她三次，每次他都回答「馬上過去」，不過沒有一次真的出現的。「那孩子
老是這樣，一沉迷進去就忘了時間。這點跟他爸最像」母親則老是帶著一半自豪的心情喃
喃抱怨。

アクセル・ホークはボクシングを引退してから、何をするわけでもなく唯一の趣味であ
るラジコンをいじっては毎日を過ごしている。プロ時代の近寄り難さが消えてきた彼を
、それまで英雄視してきた人間は非難や中傷をしてきたが、それをかばい見守ってきた
のが年老いた母親である。

亞克斯・霍克自拳擊界引退後，唯一的樂趣就只剩作模型，藉此度過每一天。職業拳手時
代的他讓人很難親近，如今已不復見，當時視他為英雄的人雖然不斷譴責中傷他，但年邁
的母親也一路守護著他至今。

アクセルは床一面に散らかした工具をうまく使い、意外と器用にラジコンを組み立てて
いく。しばらく、全体のバランスを見た後「よし」と頷いて机の上に小さな愛車を置い
た。

亞克斯精確地使用散在地板上的工具，出乎意料地精巧地慢慢組合起模型。沒多久，看見
模型全體平衡之後，點頭說了一聲「好」，將小小的愛車放上桌子。

「アクセル、いい加減にしなさい。お茶が冷めてしまったわ」

「亞克斯，你是好了沒。茶都要冷掉啦」

半分呆れたような顔でアクセル・ホークの３分の１ほどしか体積がない母親がドアの前
に立っていた。彼女の前では元ヘビー級チャンピオンとして活躍した男も猫同然である
。

體積只有亞克斯1/3左右的母親，帶著五分呆滯表情的站在門邊。在她面前，這位前任重
量級拳擊冠軍乖的跟貓似的。

「早くそこを片付けなさい。お茶を持ってくるわ。もう冷めてしまったけど、マフィン
を焼いてあったのよ。お前の好きなラム・レーズンが入ったやつよ」

「快點收拾一下，我去把茶拿過來。雖然冷掉了，不過我有烤了鬆餅，還加了你最喜歡的
葡萄乾喔」

そう言って小さな母親は笑った。

小個子的母親說著說也笑了。

「ああ、そうそう手紙が来てたのよ。渡すのが遅れてごめんなさいね」

「啊對了，有封給你的信，忘記拿給你了」

ロウで封印された差出人のない手紙を受け取ったアクセル・ホークは、翌日から厳しい
トレーニングを再開した。

收到這封沒寫寄件者，只用蠟封口的信之後，亞克斯隔天又開始進行嚴格的訓練了。
------------------------------------------------------------------------------
挑戰台詞

今から地獄の１０カウントを聞かせてやる！　覚悟しな！

現在開始讓你聽聽往地獄的倒數十秒！ 覺悟吧！

勝利台詞

まさか、もうオワリじゃなえだろうな？

該不會這樣就結束了吧？

ＭＤ版  挑戰克勞薩台詞

チャンピオンてのは、最強じゃねぇとな。

如果不是最強，就不配作冠軍啦。

ＭＤ版  對亞克斯勝利台詞

世界にチャンプは、ひとりでイーんだよ！

這個世界只需要一個冠軍！
------------------------------------------------------------------------------
ＭＤ版  結局

今、ここに、アクセル　ホークが世界最強となる。

現在，亞克斯  霍克成為世界最強。

「これで俺が世界最強のチャンピオンだぜ！」

「這下子我就是世界最強的冠軍啦！」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.225.225
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1441364082.A.20F.html
推 Onslaught: 這代氣功長得像阿哩固，SP就改成龍捲風了
推 Js1233: SP版的龍捲風就是1代拳王的同名招式，SP版的結束畫面中
→ Js1233: 1代拳王還是霍克的教練
推 LeonaxIori: 大絕被擋住也扣超多血
推 aton602: 挑釁完，AXEL只要紅血一定大絕Bust you up!
推 TerranLiu: 終於等到翻譯文了，推!
→ NacciEriAi: 2代氣功好像連在原地打那三拳也有攻擊判定
→ NacciEriAi: 然後到SP才拆成龍捲風跟P連打 兩招