→ Eriol: SP應該到此為止了 接下來是3代 03/11 01:41
推 Burdened: 辛苦囉! 期待3代的翻譯 :) 03/11 13:26
推 kaede471231: 怎麼沒有對東丈比利的呢…？ 03/11 19:50
推 xd852369: 理查：白吃白喝還敢對我大聲吆喝 03/11 21:36
http://you.lolipop.jp/s/ff/sp/terry.html
角色設定
サウスタウンのストリートファイトチャンプとして現在も活躍中。陽気な性格の持ち主
で、街の人々から愛される人気者だ。自慢のケンカ殺法は、ますます磨きがかかってい
る。
南鎮的街頭格鬥冠軍，目前也活躍中。由於性格陽光，所以在鎮上幾乎人見人愛，非常有
人氣。其自豪的喧嘩殺法，愈發洗鍊。
「ギースとクラウザーを倒すのは俺の役目だ。残念だが、お前はここでゲームオーバー
だぜ！」
「打倒基斯和克勞薩是我的使命。很遺憾，你在這裡就Game Over囉！」
------------------------------------------------------------------------------
挑戰台詞
對Terry
俺の名をかたるとはいい根性してるぜ。
敢冒我的名，真有膽量啊。
對Andy
アンディよ、どれだけ強くなったか見せてもらうぜ。
安迪，讓我看看你到底變多強吧。
對Tung
タン先生！ 手合わせ願います。
糖老師！ 請指教。
通用
久し振りのファイトだから力があり余ってんだ。多少のケガは覚悟しろよ！
太久沒打架，力量積存太多囉。做好受傷的心理準備吧！
勝利台詞
對Andy
強くなったなアンディ。次はかなわねぇかもな。
變強不少嘛，安迪。下次我大概就要輸囉。
對Tung
タン先生！ ありがとうございます。
糖老師！ 多蒙指教。
對Geese、Krauser
二度と俺の前に姿をあらわすな。
不准再出現在我面前！
通用
悪いが今日は絶好調らしい。
歹勢我今天好像是最佳狀態。
------------------------------------------------------------------------------
結局
「リチャード！ もっともってきてくれ、腹がへってしかたがねぇぜ。」
「理查！ 多拿一點過來啦，我餓到快不行啦。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.230.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1457631674.A.66E.html