[劇情] RB餓狼 Mai 背景故事+對話+勝利台詞

[Eriol (迷失在黑暗中)]

http://you.lolipop.jp/s/ff/rb/mai.html

背景故事

ジョー・ヒガシはサウスタウンに向かう途中、日本の不知火道場に立ち寄った。
道場はひっそりとし、意外な形で突然の来訪者を迎えた。

東丈在前往南鎮途中，順道去了日本的不知火道場。道場意外地以鴉雀無聲的方式
迎接這名突如其來的客人。

「なんだぁ、今日は休みかぁ。せっかく練習生のカワイコちゃん達に、稽古つけてやろ
うと思ったのによお。おーい、アンディ！舞ちゃーん！誰かいませんかぁ……？」

「搞什麼，今天休息喔。我還想說來陪可愛的女學生練習練習呢。喂～安迪！小舞！有沒
有人在啊……？」

道場の裏手で、一人呆然と立ちすくんでいる舞を見つける。

在道場後面，他找到一人呆站的小舞。

「舞ちゃん！いるなら返事ぐらいしてくれよぉ」

「小舞！你在的話就回答一聲啊」

振り返る舞の目から大粒の涙がこぼれ落ちる。

轉過身來的小舞，潸然淚下。

「ギクッ！こっこれは『舞を泣かせたのはお前だろっ、空破弾』とかなんとか言って、
アンディ登場ってハラだな。その手にはのらねぇぞ」

「掯！接下來是『就是你把小舞弄哭的吧、空破彈』，然後安迪就此出場對吧。我才不會
上當哩」

「アンディ……アンディがまた一人で行っちゃったの……」

「安迪……安迪又一個人去了……」

こらえていたものが一気に放たれ、泣き崩れる舞を見てジョーはすべてを悟る。

一直忍耐的情緒一下子崩解，看著淚崩的小舞，東丈馬上就了解一切。

「彼ね、時々、胸の辺りを押さえて苦しんでた。私、何度か見てたんだけど、何もでき
なかった……。痛みをこらえてるんじゃなくて、何だかわからないけれど、とても怖い
目をしてた。私怖くて声もかけられなかった……」

「他有時後會撫胸苦耐。我已經看過好多次，可是什麼都做不到……。我不知道他在忍耐
什麼，但他眼神很可怕，我怕得不敢問他……」

「奴はボガードの名に誇りを持っている……。ギースが生きていることに耐えられねぇ
んだよ」

「他也是背負柏格家的名聲……。聽說基斯還活著當然會忍不住啦」

「私、アンディのこと、何も理解してなかったんだね。ジョーのほうがよっぽどアンデ
ィの気持ち理解してるんだ……」

「我根本就不了解安迪，東丈還比我了解安迪的心情……」

「そんなこたねぇよ。ウジウジしててもはじまんねぇぞ。……どうすんだ？」

「沒那回事啦。你繼續猶豫下去，什麼都不會改變。……怎樣？」

「行くよ。どうせジョーもサウスタウンに行くんでしょ。だったら私も連れてって！」

「走吧。反正東丈也要去南鎮對吧。那帶我一起去吧！」

涙をぬぐって強い決意とともに不知火舞は立ち上がった……。

伴隨堅強決心的小舞，收聲止泣重新振作……。
------------------------------------------------------------------------------
過場動畫（每三場一句）

ギース：女か・・・。

Geese：女人啊・・・。

ギース：秘伝書か。あんな意味のない物を奪いに来るとは、愚かな奴らだ。

Geese：秘傳書啊。特地來搶那種沒用的東西，根本是蠢蛋。

舞：さぁ！ギースさん。おとなしく私に倒される時が来たわよっ。

Mai：乖乖！基斯先生。讓我打倒的時刻到囉。

ギース：不知火の女。ここまで来たことを後悔させてくれるわ。

Geese：不知火流的女人。你會後悔來到此地！
------------------------------------------------------------------------------
勝利台詞

對Terry

どう私の技、凄いでしょ！

我的招術如何，厲害吧！

對Andy

エッヘンッ！不知火の秘伝書をよく読む事ネ！

嘿嘿！你才該好好讀不知火流的秘笈哩！

對Joe

ワニばっかり食べてるから弱くなったんじゃない！？

你是因為只吃鱷魚才變弱的吧！？

對Mai

可愛い舞ちゃんは一人でいいの！

可愛的小舞只要一個人就夠囉！

對Franco

ふわぁーっ！おじさん強いのネ！もうフラフラだわ！

哇～！大叔你很強耶！我都有點站不穩了！

對Bob

ねぇボブ、私が勝ったら、おなかいっぱいおごってくれるって約束忘れてないでしょう
ネ！

喂，鮑伯，如果我贏就要請我吃好料的吃到飽，這個約定你沒忘吧！

對Billy

棍術も火トンも不知火流の方が上なのよ。わかった？

棍術和火焰術都是不知火流比較厲害。知道嗎？

對Honfu

やったぁ！舞ちゃん日本一！！

好耶！小舞日本第一！！

對Yamazaki

よぉーし、今度は誰が相手かな！

好～耶，下一個對手是誰哩！

對Sokaku

どう！不知火流の強さがわかったでしょっ！

怎樣！知道不知火流有多強了嗎！

對Mary

フーッ！絶対にあなたには負けたくないのよ。プライドが許さないわ。

呵～！我絕對不想輸給你。因為我的自尊不准。

對Kim

さ、さすがに手強い相手ネ！でも、我が不知火流の敵ではないわね。

果然是高手！不過，仍非我不知火流的敵手。

對Chonrei

あなた、子供のくせにずいぶん強いのネ。負けるかと思っちゃった。

你這小孩子還蠻強的嘛。我還以為會輸呢。

對Chonshu

お姉ちゃん、強いでしょう！？わかったら返事は！？

大姐姐很強吧！？聽懂的話，回答呢！？

對Duck

今度はダンスで勝負してあげてもいいわよっ！

下次比跳舞也行啊！

對Geese

私の技にかかれば、あのギースもこのザマよっ！

一但碰到我的招術，就算基斯也是這種下場喔！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.17.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1479352889.A.359.html
推 aton602: 舞的對話也很多，因為她是女一嗎XD
推 sifone7251: 哇～！大叔你很強耶！我都有點站不穩了！
推 shifa: 安迪表示羨慕嫉妒恨
推 amarni333: 安迪又一個人去了,聽起來有點色氣
推 powerg5: 不知火流原來還有教棍術的，不過SNK大概自已都忘光了
→ powerg5: 不然的話哪一代的餓狼也許還有機會看到用棍的不知火流