作者tomoyuki1017 (我が剣に迷いなし……。)
看板KOF
標題Re: [人設] 天草四郎時貞
時間Sat Aug 16 01:00:06 2008
※ 引述《tomoyuki1017 (我が剣に迷いなし……。)》之銘言：
: 標題: [人設] 天草四郎時貞
: 時間: Sat Aug 16 00:02:07 2008
:
: → domon005365:在二代過場出現的天草看起來還是很邪惡呢XD 08/16 00:31
: → domon005365:還是他的臉天生就一個樣?我沒仔細看他的對話框 08/16 00:31
四代的善天草看起來也還是很妖
: 推 wushing:推 08/16 00:35
順便翻一下二代過場對話好了
(共通)STAGE3之後
天草：忌まわしき、封印は消えさった。今再び、大いなる主の御力により・・・・・・
我、目覚めたり！！！
該死的封印終於解開了。現在，憑著偉大的主的力量...我、在此覺醒。
(使用四魂角色獨有)
STAGE8之後 羅將神找上霸王丸 千兩 鐵手 柳生
ラキ、ラキ、ラキキキキキ・・・。さすが選ばれし魂をもつ者たちだ。うまそうな覇気
をまとうておる。その魂、早う魔王にささげよ。終末の時はすぐそこだ！！
羅將神：不愧是被選上的靈魂持有者。你那霸氣看來真是可口。你的靈魂，速速獻給魔王吧
霸王丸等人被雷劈倒
無駄な手間をとらせるでない。その魂、お前らには勿体ない。ささ、じっとしておれ。
苦しまぬように喰ってやる。
不要白費力氣了。那些靈魂留在你們身上太浪費了。接下來，我會盡量在不使你們痛苦的情
況下吃掉你們的。
天草「そうはさせんぞ！！」
我不會讓妳這麼作的!!
天草「やめるのだ、魔界のもの！かつては魂をわたした私だがもはや、魔王の言うなり
にはならぬ！かつて私は魔道をして人を殺めた。そして人に魂を救われた。今度は私が
人として手をかそう！！」
住手!!魔界的傢伙!曾幾何時我也將靈魂交給你們，但這次不會讓你們稱心如意！
我也曾經身處魔道而殺人。但是我的靈魂受到人的救贖。這次我將以人的身分支援他們！
然後四魂者就回到現世了
(共通)STAGE11之後
天草：我、人として目覚めたり！人を惑わす邪悪はけっしてゆるさぬ！！！
我以人的身分覺醒了!絕不容許任何誘惑人類的邪惡~~
（被雷劈...外表變為真藏）
ミヅキ：狂魔王に逆らい人に力をかすおろか者。そこで現世の滅びの様でも見ておるが
よい。
羅將神：將力量借給忤逆狂魔王的愚蠢傢伙。你就在那邊看著現世毀滅吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.6.6
推 IGNIZ:要不要也來翻譯KOF的對話XDDDDD (被毆 08/16 01:03
→ tomoyuki1017:等人設系列告一段落再說..這篇是剛好有人問咩 08/16 01:04
推 powerg5:哇…聽起來正義無比的台詞，可是表情怎那麼邪惡XD 08/16 01:13
推 Eriol:其實4代善天草好像也沒有多善 感覺只是沒亂殺人而已 08/16 02:42
推 domon005365:原來如此XD,謝謝原po連帶翻出這段對話,解開我長年疑惑 08/16 09:14