→ Eriol:最後發生什麼事？？我看遊戲畫面也沒有什麼... 02/15 02:44
推 os653:可能是發現自已說的台詞有問題，最後那兩句跟彈的台詞很像？ 02/15 10:54
決勝前動畫：
リョウ：「あしたは、けっしょうせん！いちげきでキメるぜ！オス！」
亮：「明天就是決賽了！一擊搞定！喔嘶！」
？：「おやすみのところ すまないが、しんで もらうとしよう‥‥‥」
？：「打擾您休息，真是不好意思，想請您下黃泉一遊‥‥‥」
（亮嚇一跳）
バルログ：「クックック‥‥キサマをけせといわれているのでね。みにくく きりきざ
んでくれる！！」
巴洛克：「呵呵呵‥‥有人命令我消滅你。只好將您醜陋地雕刻囉！！」
（一陣毆打）
バルログ：「ぐはあッ！！な、なんてコトだ‥‥‥！！もうひとりいたのかぁーー！
！」
巴洛克：「呃啊！！這，這怎麼回事‥‥‥！！還有一個人嗎～～！！」
ダン：「オラァッ！おい、そこのテメェッ！アブナイとこ、たすけてやったんだ！この
ダンさまに、カンシャしろい！」
彈：「喔啦！喂，那邊那個傢伙！我在最危險的時候救了你！感謝我火引彈大爺吧！」
リョウ：「な、なんだコイツは！？なぜ、オレとそっくりのカッコを！？」
亮：「這，這傢伙是怎樣！？為什麼跟我穿那麼像！？」
ダン：「バ・カ・ヤロウッッ！！このサイキョーチックなオレを、テメェごときといっ
しょにすんな！こうなったら、しょうぶだッ！１ぽんとったほうが かち！しあ
いがのこってるだろうから たとえ まけても しあいには でられるように
してやらァ！」
彈：「混・帳・東・西！！不要把一看就知道最強的我跟你混為一談！既然這樣，來打一
架啊！一場定勝負！我知道你後面還有比賽，所以就算你輸了，也讓你繼續參賽！」
リョウ：「はなしてわかる あいてじゃないか‥‥それなら ちょっと、いたいめ み
てもらうぜ！！」
亮：「看來不是個講理就能解決的對象‥‥既然如此，就讓你嚐點苦頭吧！！」
------------------------------------------------------------------------------
結局：
リョウ：「‥‥‥てごわい あいてだった！
ひさしぶりに、ゾクゾクするホントのたたかいが
できたような きがするぜ‥‥」
亮：「‥‥‥真是難對付的對手！
感覺好久沒有打過這麼興奮的一戰了‥‥」
リョウ：「‥‥‥さて、あとは かえってオヤジにほうこく、か‥‥」
亮：「‥‥‥好啦，接下來回去跟老爸報告吧‥‥」
ベガ：(わたしは ここでひかせてもらうが、このれいは かならずしてくれる！
このベガに はむかったツミ‥‥おもいしるが よいわッ！！
クククク‥‥フハハハハハハハッ！！)
貝卡：（這次我到此撤退，但這次你的大禮，我一定加倍奉還！
和我貝卡作對的罪孽‥‥你好好體會吧！！
呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！）
リョウ：「アイツ、ベガといったか‥‥
おそろしいチカラをつかうヤツだったが‥‥‥」
亮：「那傢伙，叫貝卡是吧‥‥
他的力量強的可怕‥‥‥」
リョウ：「きょくげんりゅうカラテも まけちゃいないぜ！
なんと、ちかいうちに‥‥きょくげんりゅうを
ぜんせかいに ねづかせるプランも たっているんだ！」
亮：「不過，極限流的力量也不會輸他的！
不過最近‥‥將極限流向世界扎根的計畫
也已經展開了」
リョウ：「まずは きょくげんりゅう‥‥ブラジルしぶ かんせい！
そこでオレよりもつよい さいきょうのカラテか たちが
ぞくぞく うまれる よていだ！」
亮：「首先極限流的‥‥巴西分部已經完成了！
我想那裏應該可以培育出
比我更強的空手道家吧！」
バルログ：「‥‥おろかな！このわたしの けはいに きがつかぬとは‥‥‥！
いまなら、まちがいなく やれる！
このわたしに たえがたき くつじょくを あたえた つみ‥‥」
巴洛克：「‥‥愚蠢！居然沒有發現我的氣息‥‥‥！
趁現在，一定可以得手！
上次讓我巴洛克遭受莫大恥辱的罪愆‥‥」
バルログ：「しを もって つぐなってもらう！」
巴洛克：「你就用死來贖罪吧！」
（一陣毆打）
バルログ：「なにィィィィ！！ な ぜ だァァ─ッ！！？」
巴洛克：「什麼～～！！為 什 麼～！！？」
リョウ：「！？」
亮：「！？」
ダン：「バッカヤロオオォォ！！
こっそり きいてりゃあ、ブラジルしぶ だァ！？」
彈：「混帳東西！！
我剛剛偷聽到了，巴西分部！？」
リョウ：「ア、アンタは！！」
亮：「你、你是！！」
ダン：「テメェはなぁ、このオレさまに かった ほうびとしてだなァ！
サイキョーりゅう どうじょう
せたがや ほんぶの しはんだいに なるんだよッ！！」
彈：「你啊，就當作是你上次贏我的獎勵！
就讓你當最強流道場世田谷總部
的代理師父吧！！」
リョウ：「や、やめてくれーッ！！」
亮：「才、才不要哩～！！」
ダン：「よぉーし！キマリだッ！
ひとあしさきに まってるぜ！はやく くるんだぞオラァ！」
彈：「好～！決定了！
我先走一步回去等你嘿！快點來報到嘿！」
リョウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
亮：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
リョウ：「くそッ、あのニセモノやろう！かってなことを いいやがって！
なにが せたがや ほんぶだ！
あんな いいかげんなヤツに こんご なめられないよう
けいこに きあいを いれねばな！」
亮：「可惡，那個冒牌貨！胡亂自言自語！
什麼世田谷總部啊！
那種不知天高地厚的傢伙，以後一定不能被他瞧扁
要好好修行！」
リョウ：「よし！かえったら すぐに どうじょうせい ぜんいんに
せいけんづき１０００ぼんだ！
ロバートにも つきあってもらおう！とうぜん、ユリにもだ！」
亮：「好！回去馬上叫全員
練習正拳１０００次！
羅伯特也要！當然，百合也要！」
リョウ：「オラオラオラァー！！キアイがはいるぜー！！！！
オラオラオラオラオラァ！！みてろよ、オヤジ！！」
亮：「歐啦歐啦歐啦～！！來勁兒了～！！！！
歐啦歐啦歐啦歐啦！！看著吧，老爸！！」
リョウ：「これぞ、きょくげんりゅうッ！！」
亮：「這就是極限流！！」
リョウ：「‥‥‥って、アレ？」
亮：「‥‥‥咦？」
リョウ：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
亮：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.227.235