推 eocforever:........很平淡的一篇 04/05 23:30
決勝前動畫：
ケン：「あしたが けっしょうせんか！‥‥もえてきたぜ！」
Ken：「明天就是決賽了！‥‥好興奮喔！」
？：「おっと、まちなッ！ こっから、いきてかえさねぇぜ！！」
？：「喂，等等！ 接下來可不能讓你活著離開啦！！」
（Ken嚇一跳）
ビリー：「めいれいでな、アンタのいのち もらいにきたのさ！ さぁ、かかってきな
ァ！！」
比利：「有人命令我來取你性命！ 來吧，放馬過來！！」
（一陣毆打）
ビリー：「ぐああぁぁー！！ テ、テメェ‥‥なかまが いやがったのかァァァーーー
！？」
比利：「嗚啊啊啊啊～！！ 你，你不是討厭同伴的嗎～～！？」
テリー：「ビリーのやつ‥‥！！‥‥また なにかたくでんるのか！？」
泰瑞：「比利那傢伙‥‥！！‥‥又在打什麼鬼主意！？」
ケン：「みごとなもんだな！『サウスタウンのえいゆう』テリー・ボガードさん！」
Ken：「打得漂亮啊！『南鎮英雄』泰瑞・柏格先生！」
テリー：「イヤ‥‥アンタにあえて こうえいさ、ケン・マスターズ！どうだ、ここで
ファイトってのは？」
泰瑞：「啊‥‥被你這麼稱讚，真是光榮啊，Ken・Masters！不如就在這裡切磋一場如何
？」
ケン：「そいつは おもしろいな。ちょうど オレも おんなじことをいおうと おも
ってたのさ！」
Ken：「那可有趣了。剛好我也想說一樣的話呢！」
テリー：「ＯＫ！それじゃ ルールは、かちまけ かんけいなしの１ぽんしょうぶって
のはどうだい？」
泰瑞：「ＯＫ！那規則就是不論輸贏，一場定勝負如何？」
ケン：「ああ いいぜ、かかってきな！」
Ken：「好！放馬過來！」
------------------------------------------------------------------------------
結局：
ケン：「ヘッ‥‥やったぜ！！」
Ken：「嘿‥‥成功了！！」
ケン：「ま、いろいろあったけど、
オレがホンキを だせば こんなもんさ！」
Ken：「雖然發生了很多事，不過我一認真起來，就是這樣啦！」
ギース：（こんかいは ひかせてもらうが、いずれ このれいは しよう！
この わたしが いるかぎり、キサマに あんそくの ひびは おとずれぬも
のと おもえ！
フッフッフッ‥‥ハーッハッハッハッハッ‥‥！）
基斯：（這次我到此撤退，但這次你的大禮，我一定加倍奉還！
只要我基斯還在，你就別想安心度日！
呵呵呵呵‥‥呵哈哈哈哈哈！！）
ケン：「ギースとかいったな！こんなヤツに ビビってるようじゃ、
アイツに わらわれちまうぜ！」
Ken：「好像是叫做基斯吧！要是我會怕那種人，可是會被那傢伙嘲笑的！」
ケン：「ヘッ‥‥そうだろ？リュウ！」
Ken：「嘿‥‥對吧？阿隆！」
ビリー：「クックックッ、さがしたぜ、ケン‥‥！
さっきは おくれをとったが こんどは そうはいかねえぜ！
ヒャーッハハハハハ！！しィねぇぇ───！！！！」
比利：「呵呵呵，找到你了吧，Ken‥‥！
上次是我輸了沒錯，但這次可不會那樣了！
嘻～哈哈哈哈哈！！去死吧～～！！！！」
（一陣毆打）
ビリー：「なにィィィィ！！ な ぜ だァァ─ッ！！？」
比利：「什麼～～！！為 什 麼～！！？」
ケン：「！？」
Ken：「！？」
テリー：「ビリーのやつ‥‥‥！しょうこりも なく‥‥‥」
泰瑞：「比利那傢伙‥‥‥！真是學不乖‥‥‥」
ケン：「よぉ！またあったな！
あいかわらずの つよさじゃないか！‥‥たすかったよ！」
Ken：「唷！又見面啦！還是一樣很強嘛！謝謝你救了我！」
テリー：「あんたには、かなわないさ。
オレを、まかしてしまうんだからな！
また、たたかいたいものだ！」
泰瑞：「還比不上你囉。上次我可是輸了給你呢！希望以後還有交手的機會！」
ケン：「ああ！いつでも きな！」
Ken：「好啊！隨時候教！」
テリー：「オレは、ビリーをおう！
じゃ、ふたたび あうときまで しょうぶは あずけとくぜ！」
泰瑞：「我還要去追比利！那下次見面之前，可別輸給別人！」
ケン：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
Ken：「‥‥‥‥‥‥‥‥‥」
ケン：「またあうひまで、か‥‥‥
まるで、アイツとかわした やくそく みたいだな‥‥‥」
Ken：「下次見面之前啊‥‥‥簡直像我和那傢伙做的約定似的‥‥‥」
ケン：「オレは かちつづけるぜ‥‥
アイツに さきを こされるワケには いかないんでね‥‥」
Ken：「我會繼續贏下去的‥‥不會讓那傢伙超越我的‥‥」
ケン：「さて、こうしちゃ いられねえな！
こういう あせくさいのはニガテなんだが‥‥
まけるのは、もっとイヤだからな！まってろよ、テリー！」
Ken：「好了，我不能繼續維持這個狀態！
這身汗臭我可受不了‥‥
不過，打輸別人我更受不了！等著吧，泰瑞！」
ケン：「てんさいに どりょくが くわわったら どうなるか‥‥
たのしみに してるといいぜ！」
Ken：「天才再加上努力，會變什麼呢‥‥你好好等著吧！」
ケン：「よし、つぎは‥‥‥‥‥‥‥
しょうりゅうけん、１００ぽん ３セットだ！」
Ken：「好，接著‥‥‥‥‥‥‥昇龍拳１００次，３組！」
ケン：「いくぜッ！！しょーりゅうけんッ！！！」
Ken：「開始！！昇～龍拳！！！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.16.193
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KOF/M.1396699668.A.2D6.html