推 wasky:咦? 遇到雅典娜意外的安分阿 05/01 18:59
推 KameiAi:大個馬有跟泰拳的打過? 兒媳婦嗎? 05/02 15:02
サガット／Sagat VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate
サガット：我の拳、貴様で試してくれる！
沙加特：你這傢伙，來試試我的拳吧！
本気カラテ：ハーッハッハ！ムエタイか！昔を思い出すわ。
認真空手道先生：哈～哈哈！泰拳啊！想起以前的事囉。
サガット：私は帝王！誰にも負けはせん！！
沙加特：我是帝王！不會輸給任何人！！
本気カラテ：よかろう、かかってくるが良いわ！
認真空手道先生：好吧，你來吧！
------------------------------------------------------------------------------
サガット／Sagat VS. アテナ／Athena
サガット：な、なんだここは？！
沙加特：這，這什麼地方？！
アテナ：ここは天界です。貴方がたの闘いのせいで、次元の扉が開いてしまったようで
す。
雅典娜：這裡是天界。看來是因為你們的戰鬥，而使得次元之門開啟了。
サガット：訳が分からんが、無事に帰すつもりはないようだな。よかろう、道は自分で
切り開く！
沙加特：莫名其妙，不過看來你也不打算讓我無恙而歸囉。好吧，道路是要自己開創的！
アテナ：行きます！
雅典娜：開始啦！
------------------------------------------------------------------------------
ダルシム／Dhalsim VS. サガット／Sagat
ダルシム：おぬし、未だ苦悩しておるようだな・・・
達爾錫：施主，看來你還在苦惱啊・・・
サガット：貴様に何が解る・・・去れ。
沙加特：你懂什麼・・・滾。
ダルシム：心を乱せば技も乱れる。今のおぬしでは、私すら倒すことなどできまい。
達爾錫：紊亂的心會造成紊亂的招數。現在的施主，連貧僧也打不倒了。
サガット：少し喋りすぎだな・・・２・３日口がきけぬようにしてやろう！
沙加特：你有點多嘴了・・・我來讓你２・３天開不了口吧！
------------------------------------------------------------------------------
ヒューゴー／Hugo VS. サガット／Sagat
ポイズン：ちょっと面白味にかけるかねえ。ま、色物ばっかりじゃ困るし、ちょうどい
いかな。
波伊森：看來是個有點意思的傢伙。嗯，不過要是光是搶眼也有點麻煩，來得正好。
サガット：何の話だ。
沙加特：你在說什麼。
ポイズン：オトクな商談よ。といっても儲けるのはあなたじゃないけどね。ヒューゴー！
波伊森：有生意找你商量啦。話是這麼說，會賺錢的也不是只有你啦。雨果！
ヒューゴー：ムエタイか。だが、プロレスにはかなわない！
雨果：泰拳啊。不過，比不上職業摔角！
サガット：そのウドの大木で、俺をどうにかするつもりか？
沙加特：那個大而無當的傢伙，是對我有什麼企圖？
ポイズン：つもりさ。やっちまいなー！
波伊森：有企圖啊。揍他～！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.216