推 hssz:我想到納魯西斯 04/12 14:51
推 ironkyoater:我想到三國無雙的張郃 04/12 15:56
推 LeonaxIori:推 04/12 16:19
推 wasky:根本張郃阿XD 04/12 16:34
推 superrockman:絕望慘叫 可以簡記成絕叫嗎XD 04/12 22:04
→ Eriol:絕叫似乎不是中文 04/12 23:57
バルログ／Balrog VS. 八神庵／Iori
バルログ：ふむ。クセが強いが、美しいといえないこともない
巴洛克：強烈的偏好，要稱為美麗並無不可。
庵：しっかりマスクをかぶっておけ。絶望の叫びが、外に漏れぬようにな・・・
庵：你可要好好戴著面具啊。為了不要洩漏你的絕望慘叫・・・
バルログ：その憎悪。その怒り。なかなかに美しい・・・
巴洛克：那種憎惡、那種憤怒。的確是很美・・・
庵：命乞いか・・・言う相手が悪かったな。死ね！
庵：求饒了嗎・・・不過你的對手不好說話。死吧！
------------------------------------------------------------------------------
テリー／Terry VS. バルログ／Balrog
テリー：人を見下しきったその態度、俺は好きじゃないな。
泰瑞：那種鄙視別人的態度，我不喜歡。
バルログ：高度な価値観と精神性は、凡俗などに理解できるはずもない。恥じるがいい
。そして跪け！
巴洛克：高尚的價值觀與心性，凡夫俗子是不可能懂的。感到羞恥、接著跪下吧！
テリー：狼は人に屈しない！
泰瑞：狼是不屈於人的！
バルログ：フン！ 死んだら死化粧を施してあげましょう。・・・あなたの血でね！
巴洛克：哼！ 要是你死了，我就來替你的大體化妝。・・・就用你的血！
------------------------------------------------------------------------------
リョウ／Ryo VS. バルログ／Balrog
リョウ：腕に自信がないから鉄の爪。顔に自信がないからマスクで隠す・・・
亮：因為對力氣沒自信，所以裝鐵爪。因為對長相沒自信，所以戴面具遮著・・・
バルログ：フフフ、何とでもどうぞ。もうすぐ悲鳴しかあげられなくなる口ですからね。
巴洛克：呵呵呵，隨你說吧。很快地，你就會除了慘叫之外，任何聲音都發不出來了。
リョウ：極限流に敗北はない！
亮：極限流絕無敗北！
バルログ：初めての敗北が、死へと繋がる。喜びなさい。死ねば二度も負けることはあ
りえないのだから！
巴洛克：第一次得敗北就與死亡牽連。歡欣吧，只要你死了，就不可能再輸第二次了！
------------------------------------------------------------------------------
バルログ／Balrog VS. アースクェイク／Earthquake
バルログ：なんと！この醜い肉の塊も人間だというのか！
巴洛克：怎麼可能！這麼醜的肉塊是人類嗎！
アースクェイク：テ、テメェェ！ぶっ殺してやるっ！！
天崩地裂：你、你這傢伙！我要殺了你！！
バルログ：これほど不快な戦いは久しぶりだ。苦しんで死んでもらう！
巴洛克：如此不快的戰鬥還真是好久沒碰到了。你等著吃盡苦頭再死吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.42