推 LeonaxIori:推 05/07 14:22
リュウ／Ryu VS. チョイ／Choi
リュウ：変わった構えだな。テコンドーに似て・・・いなくもないか。
隆：奇怪的架式。有點像跆拳道・・・又不是很像。
チョイ：ウキッ。アッシは正真正銘のテコンドー使いでヤンスー
崔：嘰。偶可是貨真價實的跆拳道家的啦～
リュウ：鉄の爪つきのテコンドー。面白い、勝負してくれるか？
隆：加上鐵爪的跆拳道啊。有意思，一決勝負吧？
チョイ：ウッキッキー！爪のサビにしてやるでヤンスー！
崔：嗚嘰嘰！你等著變我爪子上的鐵鏽的啦～！
------------------------------------------------------------------------------
リュウ／Ryu VS. アースクェイク／Earthquake
リュウ：一見して悪人面、悪人っぽい服装・・・
隆：乍看之下是惡人臉、惡人打扮・・・
アースクェイク：あんだとぉ？てめえ死にたいか。
天崩地裂：你說什麼？你這傢伙嫌命長啊。
リュウ：そして悪人っぽい言動。まぁいい。猛者には違いない。
隆：還有惡人般的言行。不過沒差，反正是個猛者沒錯。
アースクェイク：笑わせるんじゃあねぇ！
天崩地裂：別逗我笑了！
------------------------------------------------------------------------------
リュウ／Ryu VS. ギース／Geese
リュウ：古武術・・・？
隆：古武術・・・？
ギース：フン、貴様はどの流派だ？いずれにしろ、取るに足らん存在だがな。
基斯：哼，你又是什麼流派？不管是什麼，都不值一提就是了。
リュウ：取るに足るかどうか、お前の拳で確かめてみろ！
隆：是不是不值一提，就用你的拳來確認看看吧！
ギース：フッ、いいだろう。このギース・ハワードの力、とくと味わえ！
基斯：哼、也好。我基斯‧哈瓦特的力量，你好好嘗嘗吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.173