[劇情] SVC 戰前對話--舞篇 Part 1

[Eriol (魅影迷蹤修羅劍)]

不知火舞／Mai VS. 八神庵／Iori

舞：ダメよ！私の美しさにみとれて負けたなんて言い訳は！

舞：不行喔！不要把惑於我的美貌當成打輸的藉口！

庵：貴様・・・・・・俺をなめているのか？

庵：你這傢伙・・・・・・看不起我嗎？

舞：ほら！始めるわよ！

舞：來啦！要開始囉！

庵：雑魚が・・・・・・身の程を知って死ね！

庵：雜碎・・・・・・知道自己斤兩後就死吧！
------------------------------------------------------------------------------
リョウ／Ryo VS. 不知火舞／Mai

リョウ：不知火の力、どれほどのものか見せてもらおう！

亮：不知火忍術的力量到什麼程度，讓我見識見識吧！

舞：相変わらず威勢のいい人ね。いいわよ、かかってらっしゃい！

舞：還是一樣很有氣勢嘛。好，你來吧！
------------------------------------------------------------------------------
藤堂香澄／Kasumi VS. 不知火舞／Mai

香澄：はぁ、舞さん。プロポーション良いな。

香澄：啊，小舞小姐。身材好勻稱喔。

舞：ほほほ、秘訣は愛よ！

舞：齁齁齁，秘訣是愛喔！

香澄：・・・愛。激しい愛ですね。

香澄：・・・愛。看來是很激烈的愛呢。

舞：！！ちょっと！アンディはハゲて無いわよ！

舞：！！慢著！安迪可沒禿頭喔！

香澄：え？え？

香澄：咦？咦？
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. 暴走庵／Orochi Iori

舞：ちょっと、アンタ！暴走すりゃいいってもんじゃないわよ！

舞：喂、八神啊！暴走可不是好事喔！

暴走庵：オオォオオォ！

暴走庵：喔喔喔喔喔喔！
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. 本気カラテ／Serious Mr. Karate

舞：あら？タクマさん・・・って、いつもと感じが違うわね。

舞：唉呀？拓馬先生・・・，好像跟平常不一樣耶。

本気カラテ：タクマではない！Ｍｒ．カラーテだ！行くぞ！

認真空手道先生：我不是拓馬！是空手道先生！開打吧！

舞：え？え？

舞：咦？咦？
------------------------------------------------------------------------------
不知火舞／Mai VS. アテナ／Athena

舞：ビキニなんて着ちゃって、それで男の目を惹こうって訳ね！

舞：穿什麼比基尼，是想藉機吸引男人目光吧！

アテナ：・・・あなたに言われたくないんですけど・・・。

雅典娜：・・・我可不想被你指責・・・。

舞：どっちが魅力的か、セクシー勝負よ！

舞：到底誰比較有魅力，來場性感比賽吧！
--
註：日文中禿頭和激烈發音相近
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.99
※ 編輯: Eriol           來自: 59.115.196.99        (03/13 21:23)
推 astray00627:舞...似乎也是個完全活在自己世界的類型阿..<汗>
→ zieoo:舞：穿什麼比基尼... 雅：這可是我的大絕招呢(認真)....
→ wasky:香澄跟舞XD 果然是兩個女人XDDDDD
推 Alphaforgood:我還以為太多X愛會禿頭...(默)
→ Alphaforgood:然後也太沒立場指責人家穿比基尼了吧XDD
推 strray:香澄終於遇上比他更不聽人說話的了XDDD
推 harei325:雅典娜的吐槽 XD